La cascade du Perbos – Champagnac-la-Prune

Cet agréable circuit de promenade vous fera silloner dans les bruyères à la recherche de la rafraichissante cascade du Perbos. De forêts en four en pains, vous remonterez ensuite au charmant hameau du Chassang puis vers la Cascade et le moulin de Lamat récemment rénové en maison, autant de témoins de la vie agricole d'antan.

This pleasant walking trail takes you through the heather in search of the refreshing Perbos waterfall. From forests to bread ovens, you'll make your way up to the charming hamlet of Le Chassang, then on to La Cascade and the Lamat mill, recently renovated as a house, all witnesses to the agricultural life of yesteryear.

Dieser angenehme Spaziergang führt Sie durch die Heidelandschaft auf der Suche nach dem erfrischenden Wasserfall von Perbos. Von Wäldern zu Brotbacköfen geht es dann hinauf zum charmanten Weiler Chassang und weiter zum Wasserfall und zur Lamat-Mühle, die kürzlich zu einem Haus umgebaut wurde – allesamt Zeugen des früheren landwirtschaftlichen Lebens.

Deze aangename wandeling voert je door de heide op zoek naar de verfrissende waterval van Perbos. Van bossen naar broodovens, je gaat omhoog naar het charmante gehucht Le Chassang, dan verder naar La Cascade en de Lamat molen, die onlangs is omgebouwd tot een huis en getuigt van het boerenleven van weleer.

Este agradable paseo le llevará a través del brezo en busca de la refrescante cascada de Perbos. De los bosques a los hornos de pan, subirá hasta la encantadora aldea de Le Chassang, para llegar después a La Cascade y al molino de Lamat, recientemente transformado en casa y testigo de la vida agrícola de antaño.

Questa piacevole passeggiata vi porterà attraverso l'erica alla ricerca della rinfrescante cascata di Perbos. Dai boschi ai forni per il pane, si sale fino all'incantevole frazione di Le Chassang, per poi proseguire verso La Cascade e il mulino di Lamat, recentemente trasformato in abitazione e testimonianza della vita contadina di un tempo.