RANDONNÉE DE LA HAUTE VALLÉE DE LA LERGUE – Saint-Félix-de-l'Héras

Cette randonnée au départ de Saint-Félix-de-l’Héras révèle les contrastes d’un paysage façonné par la rigueur du climat caussenard. On traversera successivement des terres dédiées au pastoralisme, la vallée de la Lergue, et un ensemble dolomitique égrené dans une végétation variée. Ce décor sauvage est aussi le témoignage de la présence de l’Homme depuis des millénaires.

This walk starting in Saint-Félix-de-l’Héras reveals the contrasts of a landscape fashioned by the rigours of the climate on the limestone plateau. Successively, it crosses land dedicated to farming, the Lergue valley, and a dolomite ensemble picked out in varied vegetation. This wild décor also bears witness to the presence of man for millennia.

Diese Wanderung startet in Saint-Félix-de-l’Héras und zeigt die Kontraste einer Landschaft, die vom strengen Klima der Kalk-Hochebene geformt wurde. Sie führt zunächst durch Weidewirtschaftsgebiet, dann durch das Tal des Lergue-Flusses und schließlich durch zerklüftetes Dolomitgestein in einer vielfältigen Vegetation. Diese wildnishafte Kulisse zeugt auch von der Jahrtausende alten Präsenz des Menschen.

Deze wandeling vanuit Saint-Félix-de-l'Héras laat de contrasten zien van een landschap dat gevormd is door de strengheid van het Causse klimaat. U doorkruist gebieden gewijd aan de veeteelt, de Lergue vallei en een dolomitisch ensemble omgeven door gevarieerde vegetatie. Dit wilde landschap getuigt ook van de aanwezigheid van de mens gedurende duizenden jaren.

Esta excursión desde Saint-Félix-de-l'Héras revela los contrastes de un paisaje moldeado por el rigor del clima de Causse. Atravesará tierras dedicadas al pastoreo, el valle de Lergue y un conjunto dolomítico rodeado de vegetación variada. Este paisaje salvaje es también el testimonio de la presencia del Hombre desde hace miles de años.

Questa escursione da Saint-Félix-de-l'Héras rivela i contrasti di un paesaggio plasmato dal clima rigoroso della Causse. Attraverserete terre dedicate alla pastorizia, la valle di Lergue e un insieme dolomitico circondato da una vegetazione variegata. Questo scenario selvaggio è anche la testimonianza della presenza dell'uomo per migliaia di anni.