Randonnée – Circuit du Rutscherle – Dahlenheim

Au départ de Dahlenheim, laissez-vous guider par Bacchus, dieu du vin, pour une randonnée au cœur du vignoble alsacien, balisée d’un anneau rouge. Baptisée «Rutscherle», cette randonnée doit son nom à un petit verre traditionnel de dégustation. Tout au long du parcours, admirez de superbes panoramas et faites une halte chez les vignerons votre chemin.

Starting in Dahlenheim, let Bacchus, god of wine, guide you on a red-ringed hike through the heart of Alsace?s vineyards. Called "Rutscherle", this hike owes its name to a traditional wine-tasting glass. Along the way, admire superb panoramas and stop off at the winegrowers along the way.

Lassen Sie sich von Bacchus, dem Gott des Weins, auf einer mit einem roten Ring markierten Wanderung durch die elsässischen Weinberge von Dahlenheim aus leiten. Die Wanderung heißt "Rutscherle" und verdankt ihren Namen einem kleinen Glas, das traditionell zur Weinverkostung verwendet wird. Entlang des Weges können Sie herrliche Panoramen bewundern und bei den Winzern auf Ihrem Weg Halt machen.

Laat Bacchus, de god van de wijn, je vanaf Dahlenheim begeleiden op een wandeling door het hart van de Elzasser wijngaarden, gemarkeerd met een rode ring. Deze wandeling heet de "Rutscherle" en dankt zijn naam aan een klein traditioneel proefglas. Geniet onderweg van prachtige panoramische uitzichten en stop bij de wijnboeren langs de route.

Partiendo de Dahlenheim, déjese guiar por Baco, el dios del vino, en un paseo por el corazón de los viñedos alsacianos, marcados con un anillo rojo. Llamado "Rutscherle", este paseo debe su nombre a una pequeña copa de degustación tradicional. A lo largo del camino, admire magníficas vistas panorámicas y haga una parada en los viñedos que encontrará por el camino.

Partendo da Dahlenheim, lasciatevi guidare da Bacco, il dio del vino, in una passeggiata nel cuore dei vigneti dell'Alsazia, delimitati da un anello rosso. Chiamata "Rutscherle", questa passeggiata deve il suo nome a un piccolo bicchiere da degustazione tradizionale. Lungo il percorso, ammirate le superbe viste panoramiche e fate una sosta presso i viticoltori lungo la strada.