Les circuits de Bacchus – Le Rutscherle – Dahlenheim

Bienvenue à Dahlenheim, village viticole de la Route des Vins d’Alsace. Niché au cœur des collines viticoles, les environs vous feront découvrir le calme de la nature. A pied, à vélo ou même à cheval, promenez vous à travers nos villages typiques quelque soit la saison, les caves de nos viticulteurs sont toujours à bonne température pour déguster les cépages alsaciens… Le circuit : la montée au Scharrach se fera quelque peu ressentir dans les jambes mais le circuit en général est facilement accessibles aux non sportifs. Les sites à voir le long du circuit : l'église Sainte Blaise à Dahlenheim, la Fontaine du Romain à Dangolsheim, l'église protestante avec ses sculptures romane à Scharrachbergheim,… Suivre le cercle rouge.

Welcome to Dahlenheim, a wine village on the Alsace Wine Route. Nestled in the heart of the wine-growing hills, you'll discover the peace and quiet of the surrounding countryside. On foot, by bike or even on horseback, stroll through our typical villages whatever the season, our winegrowers? cellars are always at the right temperature for tasting Alsace?s grape varieties… The route: the climb up to Scharrach may be a little hard on the legs, but the route in general is easily accessible to non-athletes. Sights along the way: Sainte Blaise church in Dahlenheim, Fontaine du Romain in Dangolsheim, Protestant church with Romanesque sculptures in Scharrachbergheim,… Follow the red circle.

Willkommen in Dahlenheim, einem Weindorf an der Elsässischen Weinstraße. Inmitten der Weinhügel gelegen, können Sie in der Umgebung die Ruhe der Natur entdecken. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder sogar zu Pferd können Sie durch unsere typischen Dörfer spazieren, egal zu welcher Jahreszeit. Die Weinkeller unserer Winzer haben immer die richtige Temperatur, um die elsässischen Rebsorten zu probieren… Die Strecke: Der Aufstieg zum Scharrach wird sich etwas in den Beinen bemerkbar machen, aber die Strecke im Allgemeinen ist auch für Nicht-Sportler leicht zugänglich. Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke: die Kirche Sainte Blaise in Dahlenheim, der Römerbrunnen in Dangolsheim, die protestantische Kirche mit ihren romanischen Skulpturen in Scharrachbergheim,… Folgen Sie dem roten Kreis.

Welkom in Dahlenheim, een wijndorp aan de wijnroute door de Elzas. Genesteld in het hart van de wijnheuvels, is de omgeving een ideale plek om de rust en stilte van de natuur te ontdekken. Wandel te voet, op de fiets of zelfs te paard door onze typische dorpjes, ongeacht het seizoen. In de kelders van onze wijnboeren heerst altijd de juiste temperatuur om de Elzasser druivensoorten te proeven… De route: de klim naar Scharrach eist zijn tol van de benen, maar de route is over het algemeen goed toegankelijk voor niet-atleten. Bezienswaardigheden langs de route: de kerk Sainte Blaise in Dahlenheim, de Fontaine du Romain in Dangolsheim, de protestantse kerk met Romaanse beelden in Scharrachbergheim, enz. Volg de rode cirkel.

Bienvenido a Dahlenheim, pueblo vinícola de la Ruta del Vino de Alsacia. Enclavados en el corazón de las colinas vitícolas, los alrededores son un lugar ideal para descubrir la paz y la tranquilidad de la naturaleza. A pie, en bicicleta o incluso a caballo, pasee por nuestros pueblos típicos, sea cual sea la estación del año. Las bodegas de nuestros viticultores están siempre a la temperatura adecuada para degustar las variedades de uva alsacianas… El recorrido: la subida a Scharrach pasará factura a las piernas, pero el recorrido en general es fácilmente accesible para los no deportistas. Lugares de interés a lo largo del recorrido: la iglesia de Sainte Blaise en Dahlenheim, la Fontaine du Romain en Dangolsheim, la iglesia protestante con sus esculturas románicas en Scharrachbergheim, etc. Siga el círculo rojo.

Benvenuti a Dahlenheim, un villaggio vinicolo sulla Strada del Vino dell'Alsazia. Immersa nel cuore delle colline vinicole, l'area circostante è un luogo ideale per scoprire la pace e la tranquillità della natura. A piedi, in bicicletta o anche a cavallo, passeggiate nei nostri villaggi tipici, in qualsiasi stagione. Le cantine dei nostri viticoltori sono sempre alla temperatura giusta per degustare i vitigni alsaziani… Il percorso: la salita fino a Scharrach è un'impresa che pesa sulle gambe, ma in generale il percorso è facilmente accessibile anche ai non atleti. Luoghi di interesse lungo il percorso: la chiesa di Sainte Blaise a Dahlenheim, la Fontaine du Romain a Dangolsheim, la chiesa protestante con sculture romaniche a Scharrachbergheim, ecc. Seguire il cerchio rosso.