Randonnée – Circuit des légendes – Saxon-Sion

Au départ de Saxon-Sion, le circuit des Légendes vous propose une courte escapade entre nature et histoires du territoire. En suivant l’anneau rouge, vous évoluez sur des chemins agrémentés de reliefs doux et de panoramas ouverts. Une croix, une stèle et le monument Barrès jalonnent l’itinéraire, témoins du passé local. Le lieu de recherche des étoiles de Sion ajoute une touche mystérieuse et poétique à la balade. Entre altitude et nature, la randonnée combine découverte et tranquillité. Accessible en VTT ou à cheval, ce circuit s’adapte à différentes pratiques. Comptez environ 1h15 pour parcourir cette boucle de 5 km. Un itinéraire idéal pour une courte immersion au cœur de l’histoire et des paysages.

Leaving from Saxon-Sion, the Legends trail offers a short getaway between nature and local history. Following the red ring, you'll follow paths with gentle relief and open panoramas. A cross, a stele and the Barrès monument line the route, bearing witness to the local past. The Sion star search site adds a mysterious and poetic touch to the walk. Between altitude and nature, the hike combines discovery and tranquillity. Accessible by mountain bike or on horseback, this circuit can be adapted to suit a variety of abilities. Allow around 1h15 to complete this 5 km loop. An ideal itinerary for a short immersion in history and landscapes.

Von Saxon-Sion aus bietet Ihnen der Circuit des Légendes einen kurzen Ausflug in die Natur und die Geschichten der Region. Dem roten Ring folgend, bewegen Sie sich auf Wegen mit sanften Erhebungen und offenen Panoramen. Ein Kreuz, eine Stele und das Barrès-Denkmal säumen den Weg und zeugen von der lokalen Vergangenheit. Der Ort der Sternensuche in Sion verleiht der Wanderung einen geheimnisvollen und poetischen Touch. Zwischen Höhe und Natur verbindet die Wanderung Entdeckung und Ruhe. Die Strecke ist mit dem Mountainbike oder zu Pferd begehbar und eignet sich für verschiedene Praktiken. Für den 5 km langen Rundweg sollten Sie etwa 1 Stunde und 15 Minuten einplanen. Eine ideale Route, um kurz in die Geschichte und die Landschaft einzutauchen.

Het Legends pad vertrekt vanuit Saxon-Sion en biedt je een korte ontsnapping tussen de natuur en de geschiedenis van de regio. U volgt de rode ring en volgt paden met glooiende heuvels en open uitzichten. Een kruis, een stele en het monument van Barrès omzomen de route en getuigen van het plaatselijke verleden. De sterrenzoekplaats van Sion geeft de wandeling een mysterieus en poëtisch tintje. Tussen hoogte en natuur combineert deze wandeling ontdekking en rust. De route is toegankelijk per mountainbike of te paard en kan worden aangepast aan verschillende niveaus. Reken op ongeveer 1u15 om deze lus van 5 km te voltooien. Een ideale route voor een korte onderdompeling in het hart van geschiedenis en landschappen.

Partiendo de Saxon-Sion, el sendero de las Leyendas le ofrece una breve escapada entre la naturaleza y la historia de la región. Siguiendo el anillo rojo, recorrerá senderos con suaves colinas y vistas abiertas. Una cruz, una estela y el monumento de Barrès jalonan la ruta, dando testimonio del pasado local. El sitio de búsqueda de la estrella de Sion añade un toque misterioso y poético al paseo. Entre altitud y naturaleza, el paseo combina descubrimiento y tranquilidad. Accesible en bicicleta de montaña o a caballo, este recorrido se adapta a todos los niveles. Tómese alrededor de 1h15 para completar este bucle de 5 km. Un itinerario ideal para una breve inmersión en el corazón de la historia y los paisajes.

Partendo da Saxon-Sion, il sentiero delle leggende vi offre una breve fuga tra la natura e la storia della regione. Seguendo l'anello rosso, si percorrono sentieri con dolci colline e panorami aperti. Una croce, una stele e il monumento di Barrès fiancheggiano il percorso, testimoniando il passato locale. Il sito di ricerca delle stelle di Sion aggiunge un tocco misterioso e poetico alla passeggiata. Tra altitudine e natura, la passeggiata unisce scoperta e tranquillità. Accessibile in mountain bike o a cavallo, questo percorso può essere adattato a diverse abilità. Per completare l'anello di 5 km, si prevede un tempo di percorrenza di circa 1 ora e 15 minuti. Un itinerario ideale per una breve immersione nel cuore della storia e dei paesaggi.