Randonnée – Circuit du Pays de Haroué – Haroué

Partez pour une belle immersion nature sur ce circuit en anneau bleu au départ de Haroué. Dès les premiers pas, le château de Haroué veille sur votre itinéraire, entre élégance et histoire. Le parcours traverse champs ouverts et paysages paisibles, au rythme des saisons. Vous longez par endroits la rivière du Madon, apportant fraîcheur et sérénité. Les villages d’Ormes-et-Ville, Vaudeville et Vaudigny ponctuent la balade avec leur charme rural. Entre chemins doux et légères variations de relief, la marche reste agréable et accessible. Le silence des lieux et les panoramas dégagés invitent à la contemplation. Accessible aussi en VTT ou à cheval, ce circuit s’adapte à toutes les envies. Une boucle de 16 km à parcourir en environ 4h15. Un itinéraire idéal pour se ressourcer au cœur du Saintois.

Set off for a beautiful natural immersion on this blue-ring circuit starting from Haroué. From the very first steps, the Château de Haroué watches over your itinerary, between elegance and history. The route crosses open fields and peaceful landscapes, following the rhythm of the seasons. In places, you pass alongside the Madon river, bringing freshness and serenity. The villages of Ormes-et-Ville, Vaudeville and Vaudigny punctuate the walk with their rural charm. Gentle paths and slight variations in relief make the walk pleasant and accessible. The silence of the surroundings and the open vistas invite contemplation. Also accessible by mountain bike or on horseback, this circuit is suitable for all tastes. The 16 km loop takes around 4 hours 15 minutes to complete. An ideal route to recharge your batteries in the heart of the Saintois region.

Begeben Sie sich auf eine schöne Naturreise auf diesem Rundweg im blauen Ring ab Haroué. Schon bei den ersten Schritten wacht das Schloss von Haroué über Ihre Route, zwischen Eleganz und Geschichte. Die Strecke führt durch offene Felder und friedliche Landschaften im Rhythmus der Jahreszeiten. An manchen Stellen fließen Sie entlang des Flusses Madon, der für Frische und Gelassenheit sorgt. Die Dörfer Ormes-et-Ville, Vaudeville und Vaudigny untermalen die Wanderung mit ihrem ländlichen Charme. Zwischen sanften Wegen und leichten Reliefunterschieden bleibt die Wanderung angenehm und zugänglich. Die Stille der Orte und die freien Panoramen laden zur Kontemplation ein. Diese Strecke ist auch mit dem Mountainbike oder zu Pferd begehbar und bietet für jeden Geschmack etwas. Die 16 km lange Schleife kann in etwa 4 Stunden und 15 Minuten zurückgelegt werden. Eine ideale Route, um sich im Herzen des Saintois zu erholen.

Vertrek voor een prachtige reis door de natuur op dit circuit met blauwe ringen dat begint in Haroué. Vanaf het moment dat je vertrekt, waakt het kasteel van Haroué over je route, met zijn mix van elegantie en geschiedenis. De route loopt door open velden en vredige landschappen en volgt het ritme van de seizoenen. Op sommige plaatsen loopt u langs de rivier de Madon, die voor frisheid en sereniteit zorgt. De dorpjes Ormes-et-Ville, Vaudeville en Vaudigny onderstrepen de wandeling met hun landelijke charme. Met zachte paden en lichte reliëfverschillen blijft de wandeling aangenaam en toegankelijk. De stilte van het gebied en de open vergezichten nodigen uit tot contemplatie. Deze route is ook toegankelijk per mountainbike of te paard en is perfect voor iedereen. Een lus van 16 km die ongeveer 4 uur en 15 minuten duurt. Een ideale manier om nieuwe energie op te doen in het hart van de Saintois streek.

Emprenda un maravilloso viaje por la naturaleza en este circuito de anillo azul que parte de Haroué. Desde el primer momento, el castillo de Haroué, mezcla de elegancia e historia, vigilará su recorrido. El recorrido atraviesa campos abiertos y paisajes tranquilos, siguiendo el ritmo de las estaciones. En algunos tramos, se bordea el río Madon, que aporta frescor y serenidad. Los pueblos de Ormes-et-Ville, Vaudeville y Vaudigny salpican el recorrido con su encanto rural. Con senderos suaves y ligeras variaciones de relieve, el paseo sigue siendo agradable y accesible. El silencio de la zona y las vistas abiertas invitan a la contemplación. También accesible en bicicleta de montaña o a caballo, esta ruta es perfecta para todos los gustos. Un bucle de 16 km que se completa en unas 4 horas y 15 minutos. Una forma ideal de reponer fuerzas en el corazón de la región de Saintois.

Partite per un meraviglioso viaggio nella natura con questo circuito ad anello blu che parte da Haroué. Dal momento della partenza, il castello di Haroué veglierà sul vostro percorso, con il suo mix di eleganza e storia. Il percorso attraversa campi aperti e campagne tranquille, seguendo il ritmo delle stagioni. A tratti si costeggia il fiume Madon, che porta freschezza e serenità. I villaggi di Ormes-et-Ville, Vaudeville e Vaudigny punteggiano la passeggiata con il loro fascino rurale. Con sentieri dolci e leggere variazioni di rilievo, la passeggiata rimane piacevole e accessibile. Il silenzio della zona e i panorami aperti invitano alla contemplazione. Accessibile anche in mountain bike o a cavallo, questo percorso è perfetto per tutti i gusti. Un anello di 16 km che richiede circa 4 ore e 15 minuti per essere completato. Un modo ideale per fare il pieno di energia nel cuore della regione del Saintois.