Randonnée Capelloune : 'Sur les traces de Neandertal' – La Chapelle-aux-Saints

Partant du Musée dans la vallée du Maumont et de la Sourdoire, terres de chasse de l’Homme de Neandertal, le circuit fera découvrir, au gré des chemins, les curiosités de La Chapelle-aux-Saints : fontaine de Sarrazac, moulin de Pouget, presbytère du Laurent, église du 12ème siècle, lavoir, oratoire Saint-Thomas, Bouffia Bonneval et vues sur le Limousin et le Quercy.

Starting from the Museum in the Maumont and Sourdoire valleys, hunting grounds of the Neanderthals, the tour will take you along the paths to discover the curiosities of La Chapelle-aux-Saints: Sarrazac fountain, Pouget mill, Laurent presbytery, 12th century church, washhouse, Saint Thomas oratory, Bouffia Bonneval and views of the Limousin and Quercy regions.

Ausgehend vom Museum im Tal des Maumont und der Sourdoire, den Jagdgründen des Neandertalers, führt der Rundweg entlang der Wege zu den Sehenswürdigkeiten von La Chapelle-aux-Saints: Brunnen von Sarrazac, Mühle von Pouget, Pfarrhaus von Laurent, Kirche aus dem 12. Jahrhundert, Waschhaus, Oratorium Saint-Thomas, Bouffia Bonneval und Ausblicke auf das Limousin und das Quercy.

Vanuit het Museum in de valleien van Maumont en Sourdoire, jachtgebied van de Neanderthalers, voert de tocht u langs de paden om de bezienswaardigheden van La Chapelle-aux-Saints te ontdekken: fontein van Sarrazac, molen van Pouget, pastorie Laurent, kerk uit de 12e eeuw, washuis, oratorium van Saint Thomas, Bouffia Bonneval en uitzicht op de Limousin en de Quercy.

Partiendo del Museo de los valles de Maumont y Sourdoire, cotos de caza de los neandertales, el recorrido le llevará por los senderos para descubrir las curiosidades de la Chapelle-aux-Saints: fuente de Sarrazac, molino de Pouget, presbiterio de Laurent, iglesia del siglo XII, lavadero, oratorio de Santo Tomás, Bouffia Bonneval y vistas del Lemosín y del Quercy.

Partendo dal Museo delle valli di Maumont e Sourdoire, territori di caccia dell'uomo di Neanderthal, il tour vi condurrà lungo i sentieri alla scoperta delle curiosità di La Chapelle-aux-Saints: la fontana di Sarrazac, il mulino di Pouget, il presbiterio di Laurent, la chiesa del XII secolo, il lavatoio, l'oratorio di San Tommaso, la Bouffia Bonneval e la vista sul Limousin e sul Quercy.