Randonnée "Boires et coteaux" – Orée d'Anjou

Équipé de vos chaussures de randonnée, tentez le grand écart entre Angers et Nantes ! La commune de Bouzillé présente bien des particularités. Le circuit au départ de l'aire de pique-nique du Square Gibot, vous entrainera par des chemins de terre jusqu'à la Bourgonnière et son Christ habillé. L'itinéraire vous mènera ensuite vers un coin de nature très reposant, à savoir la boire Sainte- Catherine; lieu de pêche privilégié aux beaux jours. La suite de la randonnée vous fera remonter le XIXème siècle qui fût l'apogée de la production de chaux en Anjou.

Equipped with your hiking boots, try your hand at the great divide between Angers and Nantes! The commune of Bouzillé has many special features. Starting from the picnic area at Square Gibot, the circuit takes you along dirt tracks to La Bourgonnière and its clothed Christ. The route then takes you to a very relaxing natural spot, the Sainte-Catherine drink, a favorite fishing spot in fine weather. The rest of the walk takes you back to the 19th century, the heyday of lime production in Anjou.

Ausgestattet mit Ihren Wanderschuhen, versuchen Sie den Spagat zwischen Angers und Nantes! Die Gemeinde Bouzillé hat viele Besonderheiten zu bieten. Der Rundweg beginnt am Picknickplatz Square Gibot und führt Sie über Feldwege bis nach La Bourgonnière mit seinem bekleideten Christus. Anschließend führt Sie der Weg zu einem erholsamen Stück Natur, nämlich dem Trinker Sainte-Catherine, der an schönen Tagen ein beliebter Ort zum Angeln ist. Jahrhundert zurück, als die Kalkproduktion in Anjou ihren Höhepunkt erreichte.

Met je wandelschoenen aan probeer je de grote kloof tussen Angers en Nantes te overbruggen! Bouzillé heeft veel te bieden. Vanaf de picknickplaats bij Square Gibot voert de route je over onverharde paden naar La Bourgonnière en zijn geklede Christus. De route brengt je vervolgens naar een zeer rustgevende natuurlijke plek, de beek Sainte-Catherine, een favoriete visplek bij mooi weer. De rest van de wandeling voert je terug naar de 19e eeuw, de hoogtijdagen van de kalkproductie in Anjou.

Equipado con sus botas de montaña, ¡pruebe suerte en la gran divisoria entre Angers y Nantes! Bouzillé tiene mucho que ofrecer. Partiendo del merendero de Square Gibot, la ruta le llevará por caminos de tierra hasta La Bourgonnière y su Cristo vestido. A continuación, la ruta le llevará a un paraje natural muy relajante, el arroyo Sainte-Catherine, lugar predilecto para la pesca cuando hace buen tiempo. El resto del itinerario le transportará al siglo XIX, época de apogeo de la producción de cal en Anjou.

Armati di scarponcini da trekking, cimentatevi nel grande divario tra Angers e Nantes! Bouzillé ha molto da offrire. Partendo dall'area picnic di Square Gibot, il percorso si snoda su sentieri sterrati fino a La Bourgonnière e al suo Cristo vestito. Il percorso conduce poi a un luogo naturale molto rilassante, il torrente Sainte-Catherine, luogo di pesca preferito nella bella stagione. Il resto della passeggiata riporta al XIX secolo, periodo di massimo splendore della produzione di calce in Angiò.