Randonnée Autour du Wurmberg – parcours ouest – Gresswiller

Cette randonnée en boucle dont le parcours complet est de 15 km se dirige vers la butte calcaire dont les pentes abritent des friches, des prés et des vergers. La partie ouest du tracé emmène le promeneur vers la forêt de Mutzig et Gresswiller en direction du camping et de Heiligenberg et est accessible pour une personne a mobilité réduite accompagnée.

This 15 km loop hike leads to the limestone hillock, whose slopes are home to fallow land, meadows and orchards. The western part of the route takes the walker through the Mutzig and Gresswiller forests towards the campsite and Heiligenberg, and is accessible for an accompanied disabled person.

Diese Rundwanderung mit einer Gesamtlänge von 15 km führt zu einem Kalksteinhügel, an dessen Hängen sich Brachland, Wiesen und Obstgärten befinden. Der westliche Teil der Strecke führt den Wanderer durch den Wald von Mutzig und Gresswiller in Richtung Campingplatz und Heiligenberg und ist für eine Person mit eingeschränkter Mobilität in Begleitung zugänglich.

Deze rondwandeling van 15 km gaat in de richting van de kalksteenheuvel, waarvan de hellingen braakland, weiden en boomgaarden herbergen. Het westelijke deel van de route leidt de wandelaar in de richting van de Mutziger en Gresswiller bossen, in de richting van de camping en Heiligenberg, en is toegankelijk voor een begeleide persoon met beperkte mobiliteit.

Esta excursión en bucle de 15 km se dirige hacia la loma calcárea, cuyas laderas albergan barbechos, prados y huertos. La parte occidental de la ruta lleva al caminante hacia los bosques de Mutzig y Gresswiller, en dirección al camping y a Heiligenberg, y es accesible para una persona acompañada con movilidad reducida.

Questa escursione ad anello di 15 km si dirige verso la collinetta calcarea, i cui pendii ospitano maggenghi, prati e frutteti. La parte occidentale del percorso porta l'escursionista verso le foreste di Mutzig e Gresswiller, in direzione del campeggio e di Heiligenberg, ed è accessibile a una persona accompagnata con mobilità ridotta.