Randonnée Autour du Wurmberg – parcours est – Gresswiller

Cette randonnée en boucle dont le parcours complet est de 15 km se dirige vers la butte calcaire dont les pentes abritent des friches, des prés et des vergers (zone protégée). La partie Est du tracé emmène le promeneur vers le Wurmberg et la forêt du Dreispitz au-dessus de Mutzig. Sur le parcours, il reste les bornes de l'ancienne carrière de l'Oeuvre Notre-Dame.

This 15 km long loop hike leads to the limestone hillock whose slopes are home to fallow land, meadows and orchards (protected area). The eastern part of the route takes the walker to the Wurmberg and the Dreispitz forest above Mutzig. On the route, the markers of the former quarry of the Oeuvre Notre-Dame remain.

Diese Rundwanderung, deren gesamte Strecke 15 km lang ist, führt zu dem Kalksteinhügel, an dessen Hängen sich Brachland, Wiesen und Obstgärten befinden (geschütztes Gebiet). Der östliche Teil der Strecke führt den Wanderer zum Wurmberg und zum Dreispitzwald oberhalb von Mutzig. Auf der Strecke sind noch die Grenzsteine des ehemaligen Steinbruchs des Oeuvre Notre-Dame zu sehen.

Deze 15 km lange luswandeling leidt naar de kalksteenheuvel, waarvan de hellingen braakliggend land, weiden en boomgaarden (beschermd gebied) herbergen. Het oostelijke deel van de route brengt de wandelaar naar de Wurmberg en het Dreispitz-bos boven Mutzig. Op de route blijven de markeringen van de voormalige steengroeve van het Oeuvre Notre-Dame staan.

Esta excursión en bucle de 15 km conduce a la loma calcárea, cuyas laderas albergan barbechos, prados y huertos (zona protegida). La parte oriental de la ruta lleva al caminante al Wurmberg y al bosque de Dreispitz por encima de Mutzig. En la ruta, quedan los marcadores de la antigua cantera de la Oeuvre Notre-Dame.

Questa escursione ad anello di 15 km conduce alla collinetta calcarea, i cui pendii ospitano maggenghi, prati e frutteti (area protetta). La parte orientale del percorso porta l'escursionista al Wurmberg e alla foresta di Dreispitz sopra Mutzig. Sul percorso rimangono i segni dell'ex cava dell'Oeuvre Notre-Dame.