Rando vélo autour d'Eymet & Issigeac | Boucle n°8 – Eymet

Classée «assez difficile» du fait de sa courbe de dénivelés, cette BOUCLE 8 ne s’adresse pas à des débutants mais plutôt à des cyclotouristes ayant de l’expérience… À quelques centaines de mètres seulement du départ, on pourra apprécier les principaux souvenirs du glorieux passé ferroviaire d’Eymet (gare, réservoirs, pont métallique), ainsi que le pont roman sur le Dropt. Ensuite, place à des paysages agréables et variés, ponctués d’églises intéressantes (à Sadillac, St-Capraise, Cadelech – moyennant un léger détour – ou Queyssel), avant de revenir par le plateau à Eymet, pour une visite approfondie de la bastide…

Classified as "quite difficult" because of its steepness, this BOUCLE 8 is not for beginners but rather for experienced cyclists… Only a few hundred meters from the start, you will be able to appreciate the main reminders of Eymet's glorious railway past (station, reservoirs, metal bridge), as well as the Roman bridge over the Dropt. Afterwards, you will enjoy pleasant and varied landscapes, punctuated by interesting churches (in Sadillac, St-Capraise, Cadelech – with a slight detour – or Queyssel), before coming back to Eymet by the plateau, for a thorough visit of the bastide…

Diese BOUCLE 8, die aufgrund ihrer Höhenunterschiede als "ziemlich schwierig" eingestuft wird, richtet sich nicht an Anfänger, sondern eher an Radtouristen mit Erfahrung… Nur wenige hundert Meter vom Start entfernt können Sie die wichtigsten Erinnerungsstücke an die glorreiche Eisenbahnvergangenheit von Eymet (Bahnhof, Wasserspeicher, Metallbrücke) sowie die romanische Brücke über den Dropt bewundern. Anschließend geht es durch angenehme und abwechslungsreiche Landschaften mit interessanten Kirchen (in Sadillac, St-Capraise, Cadelech – mit einem kleinen Umweg – oder Queyssel), bevor Sie über die Hochebene nach Eymet zurückkehren, wo Sie die Bastide ausgiebig besichtigen können…

Deze BOUCLE 8, geclassificeerd als "redelijk moeilijk" vanwege de steile helling, is niet voor beginners maar eerder voor ervaren fietsers… Op een paar honderd meter van de start kunt u de belangrijkste herinneringen aan het roemrijke spoorwegverleden van Eymet waarderen (station, stuwmeren, metalen brug), evenals de Romaanse brug over de Dropt. Daarna voert de route u door aangename en gevarieerde landschappen, onderbroken door interessante kerken (in Sadillac, St-Capraise, Cadelech – met een kleine omleiding – of Queyssel), alvorens via het plateau terug te keren naar Eymet, voor een uitgebreid bezoek aan de bastide…

Clasificada como "bastante difícil" por su fuerte pendiente, esta BOUCLE 8 no es para principiantes sino para ciclistas experimentados… A unos cientos de metros de la salida, podrá apreciar los principales recuerdos del glorioso pasado ferroviario de Eymet (estación, embalses, puente metálico), así como el puente romano sobre el Dropt. Después, la ruta le lleva a través de paisajes agradables y variados, salpicados por interesantes iglesias (en Sadillac, St-Capraise, Cadelech -con una ligera desviación- o Queyssel), antes de volver a Eymet por la meseta, para una visita en profundidad de la bastida…

Classificata come "abbastanza difficile" a causa della sua forte pendenza, questa BOUCLE 8 non è per i principianti, ma piuttosto per i ciclisti esperti… A poche centinaia di metri dalla partenza, potrete apprezzare le principali testimonianze del glorioso passato ferroviario di Eymet (stazione, serbatoi, ponte metallico), nonché il ponte romanico sul Dropt. In seguito, il percorso vi conduce attraverso paesaggi piacevoli e variegati, punteggiati da interessanti chiese (a Sadillac, St-Capraise, Cadelech – con una piccola deviazione – o Queyssel), prima di tornare a Eymet attraverso l'altopiano, per una visita approfondita della bastide…