Le Puy du Couteau – 5 km – Magnat-l'Étrange

Cette variante 1 du circuit Puy de la Lizière, propose 4.5 km autour de Magnat l'Etrange, le Puy du Couteau. Remarquez au départ la configuration du village de Magnat caractéristique d'un village médiéval : situé sur les flancs d'une petite butte, en surplomb de la Rozeille, le village est dominé par un château (de taille modeste et remanié au 19ème siècle) auquel l'église, qui pourrait dater du 10ème ou 11ème siècle, est attenante.

This variant 1 of the circuit Puy de la Lizière, proposes 4.5 km around Magnat l'Etrange, the Puy du Couteau. Notice at the beginning the configuration of the village of Magnat, characteristic of a medieval village : situated on the slopes of a small hillock, overhanging the Rozeille river, the village is dominated by a castle (of modest size and reshaped in the 19th century) to which the church, which could date from the 10th or 11th century, is adjacent.

Diese Variante 1 des Rundwegs Puy de la Lizière bietet 4,5 km rund um Magnat l'Etrange, den Puy du Couteau. Beachten Sie zu Beginn die für ein mittelalterliches Dorf typische Gestaltung des Dorfes Magnat: Das Dorf liegt an den Hängen eines kleinen Hügels über dem Fluss Rozeille und wird von einem Schloss (von bescheidener Größe und im 19. Jahrhundert umgebaut) beherrscht, an das sich die Kirche anschließt, die aus dem 10. oder 11. Jahrhundert stammen könnte.

Deze variant 1 van het Puy de la Lizière circuit biedt 4,5 km rond Magnat l'Etrange, de Puy du Couteau. Let in het begin op de configuratie van het dorp Magnat, kenmerkend voor een middeleeuws dorp: gelegen op de helling van een kleine heuvel, met uitzicht op de Rozeille, wordt het dorp gedomineerd door een kasteel (van bescheiden omvang en verbouwd in de 19e eeuw) waaraan de kerk, die uit de 10e of 11e eeuw zou kunnen dateren, grenst.

Esta variante 1 del circuito del Puy de la Lizière ofrece 4,5 km alrededor de Magnat l'Etrange, el Puy du Couteau. Observe al principio la configuración del pueblo de Magnat, característica de un pueblo medieval: situado en la ladera de una pequeña colina, con vistas al Rozeille, el pueblo está dominado por un castillo (de tamaño modesto y remodelado en el siglo XIX) al que se adosa la iglesia, que podría datar del siglo X u XI.

Questa variante 1 del circuito del Puy de la Lizière offre 4,5 km intorno a Magnat l'Etrange, il Puy du Couteau. Si noti all'inizio la configurazione del villaggio di Magnat, caratteristica di un borgo medievale: situato sulle pendici di una piccola collinetta, con vista sulla Rozeille, il villaggio è dominato da un castello (di modeste dimensioni e rimaneggiato nel XIX secolo) a cui è adiacente la chiesa, che potrebbe risalire al X o XI secolo.