Promenade du Bost – Saint-Séverin-d'Estissac

Cette balade à faire en famille vous fera découvrir le village de St Séverin lové entre collines, ruisseaux et forêt du Landais composée de pins maritimes, chênes et de charmes. Le village est bordé par deux cours d'eau issus de deux fontaines qui forment "La Crempsoulie" (cours d'eau de 1ère catégorie). L’essentiel de l’architecture est typiquement local : toitures en tuiles canales, maisons en pierres apparentes datant des 17ème et 18ème siècles.

This walk to be done in family will make you discover the village of St Séverin coiled between hills, brooks and forest of Landais made up of maritime pines, oaks and hornbeams. The village is bordered by two streams coming from two fountains which form "La Crempsoulie" (1st category stream). Most of the architecture is typically local: roofs made of canal tiles, stone houses dating from the 17th and 18th centuries.

Auf dieser Wanderung mit der Familie entdecken Sie das Dorf St Séverin, das zwischen Hügeln, Bächen und dem Wald von Landais liegt, der aus maritimen Kiefern, Eichen und Hainbuchen besteht. Das Dorf wird von zwei Wasserläufen gesäumt, die aus zwei Brunnen stammen und "La Crempsoulie" bilden (Wasserlauf der 1. Kategorie). Der Großteil der Architektur ist typisch für den Ort: Dächer mit kanadischen Ziegeln, Häuser aus sichtbarem Stein aus dem 17. und 18.

Deze gezinswandeling brengt u naar het dorp St Séverin, genesteld tussen heuvels, beken en het Landais-bos van zeedennen, eiken en haagbeuken. Het dorp wordt begrensd door twee beken die voortkomen uit twee fonteinen die "La Crempsoulie" (beek van de 1ste categorie) vormen. De meeste architectuur is typisch lokaal: daken van grachtenpannen, stenen huizen uit de 17e en 18e eeuw.

Este paseo familiar le llevará al pueblo de St Séverin, enclavado entre colinas, arroyos y el bosque landés de pinos marítimos, robles y carpes. El pueblo está bordeado por dos arroyos procedentes de dos fuentes que forman "La Crempsoulie" (arroyo de 1ª categoría). La mayor parte de la arquitectura es típicamente local: tejados con tejas del canal, casas de piedra de los siglos XVII y XVIII.

Questa passeggiata per famiglie vi porterà al villaggio di St Séverin, incastonato tra colline, ruscelli e la foresta Landais di pini marittimi, querce e carpini. Il villaggio è delimitato da due ruscelli provenienti da due fontane che formano "La Crempsoulie" (ruscello di 1ª categoria). La maggior parte dell'architettura è tipicamente locale: tetti con tegole di canale, case in pietra risalenti al XVII e XVIII secolo.