Promenade de la Marguerite – Gommersdorf

Partez à la découverte de Gommersdorf, un village très agricole riche en pâturages et en bétail. N'hésitez pas non plus à jeter un coup d'oeil aux jolies maisons traditionnelles du village ou encore à la façade à colombages de l'Auberge du Tisserand ! Dans ce village est née l'association des Maisons Paysannes, et certaines maisons reconstruites à l'écomusée d'Alsace proviennent de Gommersdorf ! Au départ de la Chapelle Sainte-Marguerite, vous prendrez un chemin qui part en direction du Canal du Rhône-au-Rhin. Vous pourrez en longeant le canal aller jusqu'au Port de plaisance de Wolfersdorf. Ce circuit pédestre vous permettra également d'avoir une vue sur le réservoir. Topoguide (pochette de 10 balades) donné gratuitement à l'Office de Tourisme ou téléchargeable ci-contre.

Discover Gommersdorf, a very agricultural village rich in pastures and cattle. Don't hesitate either to take a look at the pretty traditional houses of the village or at the half-timbered facade of the Auberge du Tisserand! In this village was born the association of "Maisons Paysannes", and some of the houses rebuilt at the "Ecomusée d'Alsace" come from Gommersdorf! From the Chapelle Sainte-Marguerite, you will take a path that goes in the direction of the Canal du Rhône-au-Rhin. Along the canal you can go to the marina of Wolfersdorf. This walking tour will also give you a view of the reservoir Topoguide (pack of 10 walks) given free of charge at the Tourist Office or downloadable here.

Entdecken Sie Gommersdorf, ein landwirtschaftlich geprägtes Dorf, das reich an Weiden und Vieh ist. Zögern Sie auch nicht, einen Blick auf die hübschen traditionellen Häuser des Dorfes oder die Fachwerkfassade der Auberge du Tisserand zu werfen! In diesem Dorf wurde die Vereinigung der Bauernhäuser gegründet, und einige der im Ecomusée d'Alsace wiederaufgebauten Häuser stammen aus Gommersdorf! Von der Kapelle Sainte-Marguerite aus nehmen Sie einen Weg, der in Richtung des Canal du Rhône-au-Rhin führt. Entlang des Kanals können Sie bis zum Jachthafen von Wolfersdorf gehen. Auf dieser Wanderroute können Sie auch einen Blick auf den Stausee werfen Topoguide (Mappe mit 10 Spaziergängen), der kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich ist oder nebenstehend heruntergeladen werden kann.

Ontdek Gommersdorf, een zeer agrarisch dorp rijk aan weilanden en vee. Neem gerust een kijkje bij de mooie traditionele huizen van het dorp of bij de vakwerkgevel van de Auberge du Tisserand! Dit dorp is de bakermat van de vereniging Maisons Paysannes, en sommige van de in het Ecomuseum van de Elzas herbouwde huizen komen uit Gommersdorf! Vanaf de Chapelle Sainte-Marguerite neemt u een pad in de richting van het Canal du Rhône-au-Rhin. U kunt langs het kanaal naar de jachthaven in Wolfersdorf wandelen. Deze wandeling geeft u ook uitzicht op het stuwmeer Topogids (pakket met 10 wandelingen) gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of te downloaden aan de overkant.

Descubra Gommersdorf, un pueblo muy agrícola y rico en pastos y ganado. No dude en echar un vistazo a las bonitas casas tradicionales del pueblo o a la fachada de entramado de madera del Auberge du Tisserand Este pueblo es la cuna de la asociación Maisons Paysannes, y algunas de las casas reconstruidas en el Ecomuseo de Alsacia proceden de Gommersdorf Desde la Chapelle Sainte-Marguerite, tomará un camino que va en dirección al Canal du Rhône-au-Rhin. Se puede caminar por el canal hasta el puerto deportivo de Wolfersdorf. Este recorrido a pie también le permitirá ver el embalse Topoguía (pack de 10 paseos) que se entrega gratuitamente en la Oficina de Turismo o se puede descargar al lado.

Scoprite Gommersdorf, un villaggio molto agricolo ricco di pascoli e bestiame. Non esitate a dare un'occhiata alle graziose case tradizionali del villaggio o alla facciata a graticcio dell'Auberge du Tisserand! Questo villaggio è il luogo di nascita dell'associazione Maisons Paysannes e alcune delle case ricostruite nell'Ecomuseo dell'Alsazia provengono da Gommersdorf! Dalla Chapelle Sainte-Marguerite si imbocca un sentiero che va in direzione del Canal du Rhône-au-Rhin. Si può camminare lungo il canale fino al porto turistico di Wolfersdorf. Questo tour a piedi vi permetterà anche di ammirare il lago artificiale Topoguida (pacchetto di 10 passeggiate) fornita gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo o scaricabile a fianco.