Promenade à Lénault – Condé-en-Normandie

Cette balade vous fera découvrir Lénault, petit village du bocage normand. Le bourg épargné lors de la Seconde Guerre mondiale, conserve son église paroissiale qui renferme plusieurs sépultures du XVIIe siècle et l'ancien château seigneurial (aujourd'hui le restaurant La Table des 2 Ifs). La campagne environnante, vous offrira de beaux panoramas sur la vallée de la Druance ou se cache la chapelle de Marsangle. Pour en savoir davantage sur l'histoire du village pendant la randonnée, vous pouvez également télécharger la fiche histoire.

This walk will introduce you to Lénault, a small village in the Normandy countryside. The village spared during the Second World War, retains its parish church which contains several 17th century burials and the old manor castle (today the restaurant La Table des 2 Ifs). The surrounding countryside will offer you beautiful panoramas on the valley of the Druance where hides the chapel of Marsangle. To learn more about the history of the village during the hike, you can also download the history sheet.

Auf diesem Spaziergang lernen Sie Lénault, ein kleines Dorf in der normannischen Bocage, kennen. Das Dorf wurde während des Zweiten Weltkriegs verschont und besitzt noch seine Pfarrkirche mit mehreren Gräbern aus dem 17. Jahrhundert und das ehemalige herrschaftliche Schloss (heute das Restaurant La Table des 2 Ifs). Die umliegende Landschaft bietet Ihnen schöne Ausblicke auf das Tal der Druance, wo sich die Kapelle von Marsangle verbirgt Wenn Sie während der Wanderung mehr über die Geschichte des Dorfes erfahren möchten, können Sie auch die Geschichtskarte herunterladen.

Deze wandeling laat u Lénault ontdekken, een klein dorpje in de Normandische bocage. Het dorp, dat gespaard is gebleven tijdens de Tweede Wereldoorlog, heeft nog steeds zijn parochiekerk, die verschillende begrafenissen uit de 17e eeuw bevat, en het voormalige vorstelijke kasteel (nu het restaurant La Table des 2 Ifs). Het omringende landschap biedt prachtige uitzichten over de Druance-vallei waar de kapel van Marsangle verscholen ligt Om tijdens de wandeling meer te weten te komen over de geschiedenis van het dorp, kunt u ook het geschiedenisblad downloaden.

Este paseo le permitirá descubrir Lénault, un pequeño pueblo del bocage de Normandía. El pueblo, que se salvó durante la Segunda Guerra Mundial, conserva su iglesia parroquial, que contiene varios enterramientos del siglo XVII, y el antiguo castillo señorial (actual restaurante La Table des 2 Ifs). La campiña circundante ofrece hermosas vistas sobre el valle de Druance, donde se esconde la capilla de Marsangle Para saber más sobre la historia del pueblo durante el paseo, también puede descargar la hoja de historia.

Questa passeggiata vi farà scoprire Lénault, un piccolo villaggio nel bocage della Normandia. Il villaggio, che è stato risparmiato durante la Seconda Guerra Mondiale, conserva ancora la sua chiesa parrocchiale, che contiene diverse sepolture del XVII secolo, e l'ex castello signorile (oggi il ristorante La Table des 2 Ifs). La campagna circostante offre splendide viste sulla valle di Druance, dove si nasconde la cappella di Marsangle Per saperne di più sulla storia del villaggio durante la passeggiata, è possibile scaricare la scheda storica.