Les Routhieux – Brémontier-Merval

Venez sur le circuit des Routhieux pour profiter d'un point de vue idéal sur le Pays de Bray. Partez à la découverte de la Cuesta, côte crayeuse et abrupte, et profitez d'un agréable panorama du Pays de Bray d'où vous pourrez voir le Château de Ménerval ainsi que son château d'eau. Une belle balade pour s'en mettre plein les yeux… A vos chaussures de randonnées !

Come and follow the Routhieux trail to enjoy an ideal point of view over the Pays de Bray. Go and explore the Cuesta, a steep chalk hill, and enjoy a pleasant panoramic view over the Pays de Bray where you will see the Château de Ménerval and its water tower. A nice walk that will blow your mind away… Get your walking shoes ready!

Kommen Sie auf den Circuit des Routhieux und genießen Sie einen idealen Aussichtspunkt über das Pays de Bray Entdecken Sie die Cuesta, eine steile Kreideküste, und genießen Sie ein angenehmes Panorama des Pays de Bray, von wo aus Sie das Schloss von Ménerval sowie seinen Wasserturm sehen können Eine schöne Wanderung, bei der Sie sich die Augen vollschlagen können… An die Wanderschuhe!

Kom naar het circuit van Routhieux om te genieten van een ideaal uitzicht op het Pays de Bray Ontdek de Cuesta, een steile krijtkust, en geniet van een aangenaam panorama van het Pays de Bray van waaruit u het Château de Ménerval en zijn watertoren kunt zien Een prachtige wandeling om van te smullen… Trek je wandelschoenen aan!

Venga al circuito de Routhieux para disfrutar de una vista ideal del Pays de Bray Descubra la Cuesta, una costa escarpada y calcárea, y disfrute de una agradable panorámica del Pays de Bray desde donde podrá ver el Château de Ménerval y su torre de agua Un hermoso paseo para deleitarse la vista… Ponte las botas de montaña

Venite sul circuito di Routhieux per godere di una vista ideale sul Pays de Bray Scoprite la Cuesta, una ripida costa gessosa, e godetevi un piacevole panorama del Pays de Bray da cui potrete vedere il Castello di Ménerval e la sua torre d'acqua Una bella passeggiata per rifarsi gli occhi… Indossate le scarpe da trekking!