Prés-bois des Bâties VTT n° 103 – Mouthe

Le sentier de l’ENS (Espace Naturel Sensible) des Pré-Bois des Bâties est accessible en randonnée pédestre à un public familial, mais nécessite cependant des chaussures adaptées à la marche. Vous pouvez tout au long du sentier découvrir l’alpage des Montagnes du Jura façonné au fil du temps par la nature et les activités humaines. 8 bornes jalonnent ce parcours pour attirer l’attention sur des thèmes comme la géologie : eau, l’alpage, la forêt… qui sont développés dans un livret de découverte (topo-guide à l’OT et à l’Auberge Chez Liadet).

The Pré-Bois des Bâties ENS (Espace Naturel Sensible) trail is accessible to family hikers, but requires footwear suitable for walking. Along the way, you can discover the Jura Mountains alpine pastures, shaped over time by nature and human activity. The trail is marked by 8 markers to draw attention to themes such as geology: water, alpine pastures, forests, etc., which are developed in a discovery booklet (topo-guide available from the Tourist Office and Auberge Chez Liadet).

Der Pfad des ENS (Espace Naturel Sensible) des Pré-Bois des Bâties ist ein familienfreundlicher Wanderweg, für den jedoch geeignetes Schuhwerk erforderlich ist. Entlang des Pfades können Sie die Alm der Juraberge entdecken, die im Laufe der Zeit von der Natur und den menschlichen Aktivitäten geformt wurde. 8 Grenzsteine säumen den Weg, um die Aufmerksamkeit auf Themen wie Geologie, Wasser, Alm, Wald usw. zu lenken, die in einem Entdeckungsheft (Topo-Guide im Tourismusbüro und in der Auberge Chez Liadet) erläutert werden.

Het wandelpad Pré-Bois des Bâties ENS (Sensible Natural Area) is toegankelijk voor gezinnen te voet, maar vereist aangepast schoeisel. Langs het hele pad kunt u de alpenweiden van het Juragebergte ontdekken die in de loop der tijd door de natuur en de mens zijn gevormd. Er zijn 8 markeringen langs het pad om de aandacht te vestigen op thema's als geologie, water, de alpenweiden, het bos, enz. die zijn uitgewerkt in een ontdekkingsboekje (topo-gids verkrijgbaar bij het Office du Tourisme en de Auberge Chez Liadet).

El sendero Pré-Bois des Bâties ENS (Espacio Natural Sensible) es accesible a pie para las familias, pero requiere calzado adecuado. A lo largo del sendero, podrá descubrir los pastos de montaña de los montes del Jura, modelados a lo largo del tiempo por la naturaleza y la actividad humana. Hay 8 balizas a lo largo del recorrido para llamar su atención sobre temas como la geología, el agua, los pastos de montaña, el bosque, etc., que se desarrollan en un folleto de descubrimiento (topo-guía disponible en la Oficina de Turismo y en el Auberge Chez Liadet).

Il sentiero Pré-Bois des Bâties ENS (Area Naturale Sensibile) è accessibile alle famiglie a piedi, ma richiede calzature adeguate. Lungo il percorso si possono scoprire i pascoli di montagna del Giura, modellati nel tempo dalla natura e dall'attività dell'uomo. Lungo il percorso sono presenti 8 cartelli che richiamano l'attenzione su temi quali la geologia, l'acqua, i pascoli di montagna, la foresta, ecc.