PR des treize Places – Puiseaux

La ville de Puiseaux abritait un prieuré de l'abbaye parisienne Saint-Victor, connue pour avoir été un illustre foyer de théologie médiévale. L'église Notre-Dame, construite au XIIIe siècle, attire l'attention par son clocher tors : unique exemple dans le département, également rare en France. Les rues du bourg abritent quelques belles anciennes maisons, la halle du XVIe siècle et quelques vestiges de l'enceinte du XIIIe siècle (Tourelle, Tour de Rély…). L'ancien cimetière mérite également le détour, il comprend notamment un croix du XIIIe siècle et une chapelle du XVIIe.

The town of Puiseaux was home to a priory of the Parisian abbey of Saint-Victor, known for having been an illustrious centre of medieval theology. The church of Notre-Dame, built in the 13th century, attracts attention with its twisted bell tower: a unique example in the department, also rare in France. The streets of the village are home to some beautiful old houses, the 16th century market hall and some remains of the 13th century walls (turret, Tour de Rély…). The old cemetery is also worth a visit, it includes a 13th century cross and a 17th century chapel.

Die Stadt Puiseaux beherbergte ein Priorat der Pariser Abtei Saint-Victor, die als illustrer Brennpunkt der mittelalterlichen Theologie bekannt war. Die Kirche Notre-Dame, die im 13. Jahrhundert erbaut wurde, fällt durch ihren verdrehten Glockenturm auf: ein einzigartiges Beispiel im Departement und auch in Frankreich selten. In den Straßen des Dorfes befinden sich einige schöne alte Häuser, die Markthalle aus dem 16. Jahrhundert und einige Überreste der Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert (Tourelle, Tour de Rély…). Der alte Friedhof ist ebenfalls einen Besuch wert und umfasst u. a. ein Kreuz aus dem 13. Jahrhundert und eine Kapelle aus dem 17.

In de stad Puiseaux stond een priorij van de Parijse abdij Saint-Victor, bekend als een roemrucht centrum van middeleeuwse theologie. De kerk Notre-Dame, gebouwd in de 13e eeuw, trekt de aandacht met zijn gedraaide klokkentoren: een uniek voorbeeld in het departement en ook zeldzaam in Frankrijk. In de straten van het dorp staan enkele mooie oude huizen, de markthal uit de 16e eeuw en enkele overblijfselen van de 13e-eeuwse muren (torentje, Tour de Rély, enz.). De oude begraafplaats is ook een bezoek waard, met een 13e eeuws kruis en een 17e eeuwse kapel.

La ciudad de Puiseaux albergaba un priorato de la abadía parisina de Saint-Victor, conocida como un ilustre centro de teología medieval. La iglesia de Notre-Dame, construida en el siglo XIII, llama la atención por su retorcido campanario: un ejemplo único en el departamento y también raro en Francia. Las calles del pueblo albergan algunas hermosas casas antiguas, el mercado del siglo XVI y algunos restos de las murallas del siglo XIII (torreta, Tour de Rély, etc.). También merece la pena visitar el antiguo cementerio, que incluye una cruz del siglo XIII y una capilla del siglo XVII.

La città di Puiseaux ospitava un priorato dell'abbazia parigina di Saint-Victor, nota come illustre centro di teologia medievale. La chiesa di Notre-Dame, costruita nel XIII secolo, attira l'attenzione con il suo campanile contorto: un esempio unico nel dipartimento e raro anche in Francia. Le strade del villaggio ospitano alcune belle case antiche, la sala del mercato del XVI secolo e alcuni resti delle mura del XIII secolo (torretta, Tour de Rély, ecc.). Merita una visita anche il vecchio cimitero, che comprende una croce del XIII secolo e una cappella del XVII secolo.