PR – CIRCUIT LAS COSTES

PR non balisé – 12KM – Chemin en boucle de promenade et randonnée – Circuit las Costes – Point de départ : Cimetière 32500 Castelnau-d'Arbieu LE CIRCUIT : Descendre vers le cimetière, devant l’entrée tourner à droite, emprunter un chemin d’exploitation et descendre vers la ferme « le verger ». Avant les bâtiments tourner à gauche le long d’une haie, puis de suite à droite, 300m après bifurquer à gauche et monter à travers champ sur une sente. Descendre vers la ferme abandonnée « Le Berry », dépasser les bâtiments prendre le chemin empierré sur 500m pour atteindre une voie communale. Tourner à droite sur cette route, continuer tout droit pour déboucher 1km plus loin sur la D45, que vous empruntez à gauche sur 200m. Prendre à droite un sentier bordé d’arbres jusqu’à la ferme « La Balère » après les bâtiments s’engager sur la gauche sur un chemin bordé de haies sur 800m et aboutir sur une route. Tourner à gauche, passer devant un ancien lavoir restauré, poursuivre sur la route, à votre gauche la chapelle du hameau » d’Aurenque », après le croisement, s’élever à droite sur le GR de Pays » Cœur de Gascogne » pendant 1km. Au sommet laisser le GR sur la gauche, continuer la route vers la ferme « La Barthère ». Prendre un chemin caillouteux puis en terre sur 1,5km. Descendre à droite la route qui serpente à travers des maison, au niveau d’une croix en pierre, bifurquer à gauche sur un sentier herbeux de 1,2km pour atteindre une route. Au croisement tourner à droite, couper la D45, et remonter vers le village pour retrouver votre point de départ.

PR not marked out – 12KM – Loop trail for walking and hiking – Circuit las Costes – Starting point : Cemetery 32500 Castelnau-d'Arbieu THE CIRCUIT Go down to the cemetery, in front of the entrance turn right, take a farm track and go down to the farm "le verger". Before the buildings turn left along a hedge, then right, 300m after turn left and go up through the field on a path. Go down to the abandoned farm "Le Berry", past the buildings take the gravel path for 500m to reach a communal road. Turn right on this road, go straight on and after 1km you will find the D45, which you take on the left for 200m. Turn right onto a path lined with trees until you reach the farm "La Balère". After the buildings, turn left onto a path lined with hedges for 800m until you reach a road. Turn left, pass in front of an old restored wash house, continue on the road, on your left the chapel of the hamlet "d'Aurenque", after the crossroads, go up on the right on the GR de Pays "Coeur de Gascogne" during 1km. At the top leave the GR on the left, continue the road towards the farm "La Barthère". Take a stony path then a dirt road for 1.5km. Go down to the right on the road that winds through houses, at a stone cross, turn left on a grassy path for 1.2km to reach a road. At the crossroads turn right, cross the D45, and go up towards the village to find your starting point.

PR nicht markiert – 12KM – Rundweg für Spaziergänge und Wanderungen – Rundweg las Costes? Startpunkt: Friedhof 32500 Castelnau-d'Arbieu ROUTE Gehen Sie zum Friedhof hinunter, vor dem Eingang biegen Sie rechts ab, nehmen Sie einen Wirtschaftsweg und gehen Sie zum Bauernhof "le verger" hinunter. Vor den Gebäuden biegen Sie links ab, entlang einer Hecke, dann gleich wieder rechts, 300 m später biegen Sie links ab und gehen auf einem Pfad durch das Feld bergauf. Gehen Sie zum verlassenen Bauernhof "Le Berry" hinunter, an den Gebäuden vorbei und 500 m auf dem Schotterweg bis zu einer Gemeindestraße. Biegen Sie auf dieser Straße nach rechts ab, gehen Sie geradeaus und münden Sie nach 1 km auf die D45, der Sie 200 m nach links folgen. Biegen Sie rechts auf einen von Bäumen gesäumten Weg ab, bis Sie den Bauernhof "La Balère" erreichen. Hinter den Gebäuden biegen Sie links auf einen von Hecken gesäumten Weg ab, der 800 m lang ist und auf eine Straße stößt. Biegen Sie links ab, vorbei an einem alten restaurierten Waschhaus, gehen Sie weiter auf der Straße, zu Ihrer Linken die Kapelle des Weilers "d'Aurenque", nach der Kreuzung steigen Sie rechts auf den GR de Pays "C?ur de Gascogne" für 1 km auf. Auf dem Gipfel lassen Sie den GR links liegen und folgen der Straße in Richtung des Bauernhofs "La Barthère". Nehmen Sie einen steinigen und dann einen erdigen Weg für 1,5 km. Gehen Sie rechts die Straße hinunter, die sich durch die Häuser schlängelt. An einem Steinkreuz biegen Sie links auf einen 1,2 km langen Grasweg ab und erreichen eine Straße. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab, kreuzen die D45 und steigen zum Dorf hinauf, um Ihren Ausgangspunkt zu erreichen.

PR niet bewegwijzerd – 12KM – Looproute om te wandelen – Circuit las Costes ? Vertrekpunt : Begraafplaats 32500 Castelnau-d'Arbieu DE ROUTE Daal af naar het kerkhof, ga voor de ingang naar rechts, neem een boerenpad en daal af naar de boerderij "le verger". Voor de gebouwen linksaf langs een heg, dan meteen rechtsaf, 300m daarna linksaf en door het veld omhoog over een pad. Ga bergafwaarts naar de verlaten boerderij "Le Berry", voorbij de gebouwen, neem het grindpad gedurende 500m om een gemeentelijke weg te bereiken. Sla rechtsaf naar deze weg, ga rechtdoor en na 1 km komt u bij de D45, die u gedurende 200 m links neemt. Ga naar rechts over een met bomen omzoomd pad naar de boerderij "La Balère". Ga na de gebouwen naar links over een met heggen omzoomd pad gedurende 800 m en bereik een weg. Sla linksaf, passeer een oud gerestaureerd washuis, vervolg de weg, aan uw linkerhand de kapel van het gehucht "d'Aurenque", na het kruispunt, ga rechts omhoog op de GR de Pays "C?ur de Gascogne" voor 1km. Op de top, de GR links laten liggen, de weg vervolgen in de richting van de boerderij "La Barthère". Neem een stenig pad en vervolgens een onverharde weg voor 1,5 km. Sla rechtsaf de weg in die door huizen slingert, bij een stenen kruis linksaf een graspad op voor 1,2 km om een weg te bereiken. Bij het kruispunt gaat u rechtsaf, steekt u de D45 over en loopt u in de richting van het dorp om uw startpunt te vinden.

PR no señalizado – 12KM – Sendero circular para pasear y hacer senderismo – Circuito las Costes ? Punto de partida : Cementerio 32500 Castelnau-d'Arbieu LA RUTA Bajar hacia el cementerio, delante de la entrada girar a la derecha, tomar un camino agrícola y bajar hacia la granja "le verger". Antes de los edificios gire a la izquierda a lo largo de un seto, luego inmediatamente a la derecha, 300 metros después gire a la izquierda y suba por el campo por un sendero. Bajar hacia la granja abandonada "Le Berry", pasar los edificios, tomar el camino de grava durante 500 m para llegar a una carretera municipal. Gire a la derecha en esta carretera, siga recto y después de 1 km llegará a la D45, que tomará a la izquierda durante 200 m. Girar a la derecha por un camino bordeado de árboles hasta la granja "La Balère". Después de los edificios, girar a la izquierda por un camino bordeado de setos durante 800 m y llegar a una carretera. Girar a la izquierda, pasar un antiguo lavadero restaurado, continuar por la carretera, a su izquierda la capilla de la aldea "d'Aurenque", después del cruce, subir a la derecha por el GR de Pays "Cœur de Gascogne" durante 1km. En la cima, deje el GR a la izquierda, continúe por la carretera hacia la granja "La Barthère". Tome un sendero pedregoso y luego un camino de tierra durante 1,5 km. Gire a la derecha por la carretera que serpentea a través de las casas, en una cruz de piedra gire a la izquierda por un camino de hierba durante 1,2 km para llegar a una carretera. En el cruce, gire a la derecha, cruce la D45 y suba hacia el pueblo para encontrar su punto de partida.

PR non segnalato – 12KM – Percorso ad anello per passeggiate ed escursioni – Circuito las Costes ? Punto di partenza : Cimitero 32500 Castelnau-d'Arbieu IL PERCORSO Scendere verso il cimitero, davanti all'ingresso girare a destra, prendere un sentiero agricolo e scendere verso la fattoria "le verger". Prima degli edifici si gira a sinistra lungo una siepe, poi subito a destra, 300 m dopo si gira a sinistra e si sale attraverso il campo su un sentiero. Scendere verso la fattoria abbandonata "Le Berry", oltrepassare gli edifici, prendere il sentiero di ghiaia per 500 m e raggiungere una strada comunale. Svoltate a destra su questa strada, proseguite dritti e dopo 1 km arrivate alla D45, che prendete a sinistra per 200 metri. Svoltate a destra su un sentiero alberato fino alla fattoria "La Balère". Dopo gli edifici, svoltate a sinistra su un sentiero fiancheggiato da siepi per 800 m e raggiungete una strada. Svoltare a sinistra, superare un vecchio lavatoio restaurato, proseguire sulla strada, a sinistra la cappella della frazione "d'Aurenque", dopo l'incrocio, salire a destra sul GR de Pays "C?ur de Gascogne" per 1 km. In cima, lasciate il GR sulla sinistra, proseguite lungo la strada verso la fattoria "La Barthère". Percorrere un sentiero sassoso e poi una strada sterrata per 1,5 km. Girare a destra lungo la strada che si snoda tra le case, a una croce di pietra girare a sinistra su un sentiero erboso per 1,2 km fino a raggiungere una strada. All'incrocio si gira a destra, si attraversa la D45 e si sale verso il paese per trovare il punto di partenza.