PR – ANCIENS FIEFS DE GASCOGNE

PR13 – 16.8KM – Chemin en boucle de promenade et randonnée – Anciens Fiefs de Gascogne – Point de départ : Porte de Rocamadour 32480 La Romieu A découvrir sur le trajet : – Village fortifié de Larroque-Engalin – alt 156m Le château mentionné dès 1279, fut assiégé en 1669. Château-fort de belle allure, remanié à la renaissance – Tourelle d'escalier à vis heptagonale. L'église paroissiale construite au pied de la corniche calcaire (Larroque = la roche) exigera de tout temps des opérations de consolidation. Les seigneurs de Larroque, les De Guichené, y ont leurs tombeaux. Cet édifice est signalé dans un délabrement complet en 1836; les problèmes financiers pour la restauration seront résolus grâce à Caroline de St Gresse, née De Guichené, résidant au château de St Aignan. L'église actuelle présente à l'Ouest un clocher rectangulaire dont la base sert de porche extérieur. – Village de Lagarde-Firmacon – Alt 170m Le château, important fief de Gascogne, était la propriété des marquis de Firmacon. Ecurie du XVIIè siècle. Remparts du XIIIè siècle. Eglise d’origine romane. – Le village de La Romieu : ensemble collégial du XIVème siècle inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial par l'Unesco ; La légende des chats LE CIRCUIT : Descendre vers la croix de pierre, et tourner à droite pour prendre le chemin empierré, qui débouche sur la D41. Emprunter la D41 à gauche jusqu’au garage automobile. Suivre à droite vers Lagarde-Firmacon. A l'angle de la première maison à gauche, s'engager sur le chemin herbeux. Au carrefour des chemins, partir à gauche. Dans le champ suivre la haie à droite, longer le verger, poursuivre le chemin s'inclinant à gauche pour parvenir à un chemin blanc. Prendre à droite. Au prochain croisement prendre à gauche, continuer sur un chemin herbeux puis empierré qui aboutit après la troisième maison à la D266. Continuer à droite pour parvenir à Larroque-Engalin. Après le village, à la bifurcation vers Lagarde, prendre le chemin de terre, en face de vous, jusqu'à la crête et gagner Lagarde-Firmacon en tournant à droite. Au village de Lagarde-Firmacon prendre la descente sud, et s'engager de suite à droite, plus loin à gauche jusqu'à l'ancien moulin de Sourdet. Passer sur l'Auchie, et retrouver le balisage 9 qui vous mènera à La Romieu et à votre point de départ.

PR13 – 16.8KM – Walking and hiking trail – Anciens Fiefs de Gascogne – Starting point : Porte de Rocamadour 32480 La Romieu To discover on the way – Fortified village of Larroque-Engalin – alt 156m The castle mentioned as early as 1279, was besieged in 1669. Castle-fort of beautiful allure, reworked in the Renaissance – Turret of heptagonal staircase. The parish church built at the foot of the limestone ledge (Larroque = the rock) will always require consolidation operations. The lords of Larroque, the De Guichené, have their tombs there. This building is reported in complete disrepair in 1836; the financial problems for the restoration will be solved thanks to Caroline de St Gresse, born De Guichené, residing at the castle of St Aignan. The present church has a rectangular bell tower on the west side, the base of which serves as an exterior porch – Village of Lagarde-Firmacon – Alt 170m The castle, an important fief of Gascony, was the property of the Marquis of Firmacon. Stable of the XVIIth century. 13th century ramparts. Church of Romanesque origin. – The village of La Romieu: a 14th century collegiate complex listed as a World Heritage Site by Unesco; The legend of the cats THE ROUTE : Go down to the stone cross, and turn right to take the gravel path, which leads to the D41. Take the D41 on the left as far as the car garage Follow on the right towards Lagarde-Firmacon At the corner of the first house on the left, take the grassy path. At the crossroads, turn left. In the field, follow the hedge to the right, go along the orchard, continue on the path which bends to the left to reach a white track. Turn right. At the next crossroads turn left, continue on a grassy path then a gravel path which ends after the third house at the D266. Continue to the right to reach Larroque-Engalin After the village, at the fork towards Lagarde, take the dirt track, in front of you, to the crest and reach Lagarde-Firmacon by turning right. In the village of Lagarde-Firmacon, take the southern slope, and immediately turn right, then left to the old Sourdet mill. Pass over the Auchie river, and find the marker 9 which will lead you to La Romieu and to your starting point.

PR13 – 16.8KM – Rundweg zum Spazierengehen und Wandern – Anciens Fiefs de Gascogne? Startpunkt: Porte de Rocamadour 32480 La Romieu Auf der Strecke zu entdecken – Festungsdorf Larroque-Engalin – alt 156m Die Burg, die bereits 1279 erwähnt wurde, wurde 1669 belagert. Schön anzusehende, in der Renaissance umgebaute Festung – Treppenturm mit siebeneckiger Schraube. Die am Fuße des Kalksteinvorsprungs (Larroque = der Fels) errichtete Pfarrkirche erforderte zu allen Zeiten Konsolidierungsmaßnahmen. Die Herren von Larroque, die De Guichené, haben hier ihre Gräber. Die finanziellen Probleme der Restaurierung wurden dank Caroline de St Gresse, geborene De Guichené, die im Schloss von St Aignan wohnte, gelöst. Die heutige Kirche hat im Westen einen rechteckigen Glockenturm, dessen Basis als äußere Vorhalle dient – Dorf Lagarde-Firmacon – Alt 170m Das Schloss war ein wichtiges Lehen in der Gascogne und gehörte den Marquis de Firmacon. Stall aus dem 17. Jahrhundert. Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert. Kirche mit romanischem Ursprung. – Das Dorf La Romieu: Stiftskirche aus dem 14. Jahrhundert, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde; Die Legende der Katzen RUNDGANG: Gehen Sie zum Steinkreuz hinunter und biegen Sie rechts ab, um den geschotterten Weg zu nehmen, der auf die D41 mündet. Nehmen Sie die D41 nach links bis zur Autowerkstatt Folgen Sie der Straße nach rechts in Richtung Lagarde-Firmacon An der Ecke des ersten Hauses auf der linken Seite biegen Sie in den Grasweg ein. Gehen Sie an der Wegkreuzung nach links. Auf dem Feld folgen Sie der Hecke nach rechts, gehen am Obstgarten vorbei und folgen dem Weg, der sich nach links neigt, bis Sie zu einem weißen Weg gelangen. Gehen Sie nach rechts. An der nächsten Kreuzung links abbiegen und auf einem Gras- und später Schotterweg weitergehen, der nach dem dritten Haus auf die D266 führt. Gehen Sie rechts weiter, um nach Larroque-Engalin zu gelangen Nach dem Dorf, an der Abzweigung nach Lagarde, nehmen Sie den Feldweg vor Ihnen bis zum Kamm und erreichen Lagarde-Firmacon, indem Sie rechts abbiegen. Im Dorf Lagarde-Firmacon nehmen Sie den südlichen Abstieg und biegen sofort nach rechts ab, später nach links bis zur alten Mühle von Sourdet. Überqueren Sie den Fluss Auchie und treffen Sie auf die Markierung 9, die Sie nach La Romieu und zu Ihrem Ausgangspunkt führt.

PR13 – 16.8KM – Lusvormige wandelroute – Anciens Fiefs de Gascogne ? Vertrekpunt : Porte de Rocamadour 32480 La Romieu Om onderweg te ontdekken – Versterkt dorp Larroque-Engalin – hoogte 156m Het kasteel, dat al in 1279 werd genoemd, werd in 1669 belegerd. Een mooi versterkt kasteel, heringericht tijdens de Renaissance – Heptagonale wenteltrap toren. De parochiekerk gebouwd aan de voet van de kalksteenrichel (Larroque = de rots) heeft altijd consolidatie nodig gehad. De heren van Larroque, de familie De Guichené, hebben hier hun graven. Dit gebouw was in 1836 volledig in verval geraakt; de financiële problemen voor de restauratie werden opgelost dankzij Caroline de St Gresse, née De Guichené, die in het château de St Aignan woonde. De huidige kerk heeft een rechthoekige klokkentoren aan de westzijde, waarvan de basis als buitenportaal dient – Dorp Lagarde-Firmacon – Alt 170m Het kasteel, een belangrijk leengoed in Gascogne, was eigendom van de markies van Firmacon. Stal uit de 17e eeuw. 13e eeuwse wallen. Kerk van Romaanse oorsprong. – Het dorp La Romieu: 14e eeuws collegiaal complex dat door de Unesco op de Werelderfgoedlijst is geplaatst; De legende van de katten DE ROUTE : Ga omlaag naar het stenen kruis en sla rechtsaf om het grindpad te nemen dat naar de D41 leidt. Neem de D41 naar links tot aan de autogarage Volg deze naar rechts richting Lagarde-Firmacon Neem op de hoek van het eerste huis links het graspad. Bij het kruispunt gaat u linksaf. Volg in het veld de heg naar rechts, ga langs de boomgaard, vervolg het pad dat naar links buigt om een wit pad te bereiken. Sla rechtsaf. Bij de volgende kruising linksaf, verder over een graspad en vervolgens over een grindpad dat na het derde huis eindigt bij de D266. Ga verder naar rechts om Larroque-Engalin te bereiken Na het dorp, bij de splitsing richting Lagarde, neemt u het zandpad voor u naar de bergkam en bereikt u Lagarde-Firmacon door rechtsaf te slaan. Neem in het dorp Lagarde-Firmacon de zuidelijke helling, en sla onmiddellijk rechtsaf en vervolgens linksaf naar de oude molen van Sourdet. Ga over de Auchie rivier, en vind de markering 9 die u leidt naar La Romieu en uw startpunt.

PR13 – 16.8KM – Ruta de senderismo en bucle – Anciens Fiefs de Gascogne ? Punto de partida : Porte de Rocamadour 32480 La Romieu Para descubrir en el camino – Pueblo fortificado de Larroque-Engalin – alt 156m El castillo, mencionado ya en 1279, fue asediado en 1669. Un castillo fortificado de gran belleza, rediseñado durante el Renacimiento – Torreta heptagonal con escalera de caracol. La iglesia parroquial construida al pie del saliente calcáreo (Larroque = la roca) siempre ha necesitado consolidación. Los señores de Larroque, los De Guichené, tienen aquí sus tumbas. En 1836, este edificio se encontraba en completo estado de deterioro; los problemas financieros para su restauración se resolvieron gracias a Caroline de St Gresse, de soltera De Guichené, que vivía en el castillo de St Aignan. La iglesia actual tiene un campanario rectangular en el lado oeste, cuya base sirve de porche exterior – Pueblo de Lagarde-Firmacon – Alt 170m El castillo, importante feudo de Gascuña, era propiedad del marqués de Firmacon. Establo del siglo XVII. Murallas del siglo XIII. Iglesia de origen románico. – El pueblo de La Romieu: conjunto colegial del siglo XIV declarado Patrimonio Mundial por la Unesco; La leyenda de los gatos LA RUTA : Baje hacia la cruz de piedra, y gire a la derecha para tomar el camino de grava, que conduce a la D41. Tome la D41 a la izquierda hasta el garaje Seguir a la derecha en dirección a Lagarde-Firmacon En la esquina de la primera casa a la izquierda, tome el camino cubierto de hierba. En el cruce, gire a la izquierda. En el campo, seguir el seto a la derecha, bordear el huerto, continuar por el camino que hace una curva a la izquierda para llegar a una pista blanca. Gira a la derecha. En el siguiente cruce gire a la izquierda, continúe por un camino de hierba y luego por un camino de grava que termina después de la tercera casa en la D266. Continúe hacia la derecha para llegar a Larroque-Engalin Después del pueblo, en la bifurcación hacia Lagarde, tome la pista de tierra que tiene delante hasta la cresta y llegue a Lagarde-Firmacon girando a la derecha. En el pueblo de Lagarde-Firmacon, tome la cuesta sur e inmediatamente gire a la derecha, luego a la izquierda hasta el antiguo molino de Sourdet. Atraviese el río Auchie y encuentre la baliza 9 que le conducirá a La Romieu y a su punto de partida.

PR13 – 16,8KM – Sentiero escursionistico ad anello – Anciens Fiefs de Gascogne ? Punto di partenza : Porte de Rocamadour 32480 La Romieu Da scoprire lungo il cammino – Villaggio fortificato di Larroque-Engalin – alt 156m Il castello, menzionato già nel 1279, fu assediato nel 1669. Un castello fortificato di bell'aspetto, ridisegnato durante il Rinascimento – Torretta eptagonale con scala a chiocciola. La chiesa parrocchiale costruita ai piedi della cengia calcarea (Larroque = roccia) ha sempre richiesto un consolidamento. I signori di Larroque, la famiglia De Guichené, vi hanno le loro tombe. Nel 1836 l'edificio era in completo abbandono; i problemi finanziari per il restauro furono risolti grazie a Caroline de St Gresse, nata De Guichené, che viveva nel castello di St Aignan. La chiesa attuale ha un campanile rettangolare sul lato ovest, la cui base funge da portico esterno – Villaggio di Lagarde-Firmacon – Alt 170m Il castello, importante feudo della Guascogna, era di proprietà del marchese di Firmacon. Stalla del XVII secolo. Bastioni del XIII secolo. Chiesa di origine romanica. – Il villaggio di La Romieu: complesso collegiale del XIV secolo classificato come Patrimonio dell'Umanità dall'Unesco; La leggenda dei gatti IL PERCORSO : Scendere verso la croce di pietra e girare a destra per imboccare il sentiero di ghiaia che conduce alla D41. Prendere la D41 a sinistra fino al garage Seguire a destra in direzione Lagarde-Firmacon All'angolo della prima casa a sinistra, imboccare il sentiero erboso. All'incrocio, girare a sinistra. Nel campo, seguire la siepe a destra, costeggiare il frutteto, continuare sul sentiero che piega a sinistra e raggiungere una pista bianca. Girare a destra. All'incrocio successivo si gira a sinistra, si prosegue su un sentiero erboso e poi su un sentiero di ghiaia che termina dopo la terza casa, in corrispondenza della D266. Proseguire a destra per raggiungere Larroque-Engalin Dopo il paese, al bivio per Lagarde, prendere la strada sterrata di fronte a voi fino al crinale e raggiungere Lagarde-Firmacon girando a destra. Nel villaggio di Lagarde-Firmacon, prendere il versante sud e svoltare subito a destra, poi a sinistra fino al vecchio mulino di Sourdet. Superate il fiume Auchie e trovate il cartello 9 che vi condurrà a La Romieu e al vostro punto di partenza.