Ports et rigoles – Station de Trail – Arçais

Ce parcours fait partie de la Station de Trail Niort – Marais Poitevin. Un parcours qui vous fera visiter en courant le réseau du port avec ses canaux, rivières, conches, fossés. Ces aménagements permettent d’accueillir et de préserver une flore et faune riche en lien avec la vie du Marais. Ouvrez les yeux quand vous courrez et laissez vous surprendre par les rencontres naturelles au fil du parcours. Travail sur le mental, concentrez-vous sur votre ressenti en course dans cet environnement apaisant. -> Parcours Handisport -> Parcours actuellement non balisé (mais réalisable à l'aide de l'application mobile On Piste)

This course is part of the Niort – Marais Poitevin Trail Station. A course which will make you visit by running the network of the port with its channels, rivers, conches, ditches. These installations allow to welcome and preserve a rich flora and fauna in connection with the life of the Marais. Open your eyes when you run and let yourself be surprised by the natural encounters along the way. Work on your mind, concentrate on your feeling while running in this soothing environment. -> Handisport course -> Course currently not marked (but can be done with the mobile application On Piste)

Diese Strecke ist Teil der Station de Trail Niort – Marais Poitevin. Auf dieser Strecke können Sie das Netz des Hafens mit seinen Kanälen, Flüssen, Conchen und Gräben erlaufen. Diese Anlagen ermöglichen es, eine reiche Flora und Fauna zu beherbergen und zu erhalten, die mit dem Leben im Sumpf verbunden ist. Öffnen Sie beim Laufen die Augen und lassen Sie sich von den natürlichen Begegnungen im Laufe der Strecke überraschen. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Gefühl beim Laufen in dieser beruhigenden Umgebung. -> Strecke für Behinderte -> Derzeit nicht ausgeschildert (aber mithilfe der mobilen Anwendung On Piste" durchführbar)

Dit pad maakt deel uit van het Niort – Marais Poitevin Trail Station. Dit pad neemt je mee op een hardlooptocht door het havennetwerk, met zijn kanalen, rivieren, kreken en sloten. Deze elementen dragen bij aan het behoud van de rijke flora en fauna die in de Marais leven. Open je ogen tijdens het hardlopen en laat je verrassen door de natuurlijke ontmoetingen onderweg. Werk aan je geest en concentreer je op hoe je je voelt terwijl je rent in deze rustgevende omgeving. -> Handisport parcours -> Parcours momenteel niet bewegwijzerd (maar kan worden afgelegd met de On Piste mobiele app)

Este sendero forma parte de la Estación de Senderos Niort – Marais Poitevin. Este sendero recorre a pie la red portuaria, con sus canales, ríos, caracolas y acequias. Estos elementos contribuyen a preservar la rica flora y fauna que vive en el Marais. Abra los ojos mientras corre y déjese sorprender por los encuentros con la naturaleza a lo largo del recorrido. Trabaje su mente, concentrándose en cómo se siente mientras corre en este relajante entorno. -> Recorrido Handisport -> Recorrido no señalizado actualmente (pero se puede realizar con la aplicación móvil On Piste)

Questo percorso fa parte della stazione dei sentieri Niort – Marais Poitevin. Questo percorso permette di percorrere la rete portuale, con i suoi canali, fiumi, conche e fossati. Questi elementi contribuiscono a preservare la ricca flora e fauna del Marais. Aprite gli occhi mentre correte e lasciatevi sorprendere dagli incontri naturali lungo il percorso. Lavorate sulla vostra mente, concentrandovi su come vi sentite mentre correte in questo ambiente rilassante. -> Corso di handisport -> Percorso non segnalato al momento (ma può essere fatto con l'app mobile On Piste)