Le Marais sauvage – Station de Trail – Arçais

Ce parcours fait partie de la Station de Trail Niort – Marais Poitevin. Ce parcours vous mènera dans un coin du marais où la fréquentation est moins forte que sur d’autres places. Vous avez la possibilité de découvrir deux villages avec une zone naturelle aménagée : le Parc Ornithologique. N’hésitez pas à faire un stop et à vous ravitailler dans le village de Saint-Hilaire-La-Palud qui représente bien la France rurale préservée et tranquille. Attention parcours d’endurance où le mental devra être gonflé à bloc pour ne pas subir les changements de terrain ! -> Parcours actuellement non balisé (mais réalisable à l'aide de l'application mobile On Piste)

This course is part of the Niort – Marais Poitevin Trail Station. This course will lead you in a corner of the marsh where the frequentation is less strong than on other places. You have the possibility of discovering two villages with a natural zone arranged: the Ornithological Park. Do not hesitate to stop and refuel in the village of Saint-Hilaire-La-Palud which represents well the preserved and quiet rural France. Beware of the endurance course where the mind will have to be pumped up to avoid the changes in the terrain! -> Course currently unmarked (but achievable with the mobile application On Piste)

Diese Strecke ist Teil der Station de Trail Niort – Marais Poitevin. Diese Strecke führt Sie in eine Ecke des Sumpfes, die weniger stark frequentiert ist als andere Plätze. Sie haben die Möglichkeit, zwei Dörfer mit einem angelegten Naturgebiet zu entdecken: den Parc Ornithologique. Zögern Sie nicht, einen Stopp einzulegen und sich im Dorf Saint-Hilaire-La-Palud zu versorgen, das das geschützte und ruhige ländliche Frankreich gut repräsentiert. Achtung Ausdauerstrecke, bei der die Psyche voll aufgepumpt sein muss, um nicht unter den Veränderungen des Terrains zu leiden! -> Derzeit nicht ausgeschilderte Strecke (aber mithilfe der mobilen Anwendung On Piste durchführbar)

Dit parcours maakt deel uit van het traject Niort – Marais Poitevin. Deze route brengt u naar een deel van het moeras waar minder verkeer is dan op andere plaatsen. U heeft de mogelijkheid om twee dorpen met een natuurgebied te ontdekken: het Ornithologisch Park. Aarzel niet om te stoppen en bij te tanken in het dorp Saint-Hilaire-La-Palud, dat een goed voorbeeld is van een rustig en bewaard gebleven landelijk Frankrijk. Pas op voor het uithoudingsparcours waar de geest moet worden opgepompt om de veranderingen in het terrein te vermijden! -> Parcours momenteel niet gemarkeerd (maar kan worden gedaan met behulp van de mobiele applicatie On Piste)

Este recorrido forma parte de la Estación de Senderos Niort – Marais Poitevin. Esta ruta le lleva a una parte de la marisma donde hay menos tráfico que en otros lugares. Tiene la posibilidad de descubrir dos pueblos con un espacio natural: el Parque Ornitológico. No dude en detenerse a repostar en el pueblo de Saint-Hilaire-La-Palud, que es un buen ejemplo de la Francia rural, conservada y tranquila. ¡Cuidado con el recorrido de resistencia en el que la mente debe ser bombeada para evitar los cambios de terreno! -> Curso actualmente no marcado (pero puede hacerse con la ayuda de la aplicación móvil On Piste)

Questo percorso fa parte della stazione del sentiero Niort – Marais Poitevin. Questo percorso vi porta in una parte della palude dove il traffico è minore rispetto ad altri luoghi. Avete la possibilità di scoprire due villaggi con un'area naturale: il Parco Ornitologico. Non esitate a fermarvi e a fare rifornimento nel villaggio di Saint-Hilaire-La-Palud, che è un buon esempio di Francia rurale tranquilla e incontaminata. Attenzione al percorso di resistenza, dove la mente deve essere pompata per evitare le variazioni del terreno! -> Percorso attualmente non segnato (ma può essere fatto con l'aiuto dell'applicazione mobile On Piste)