Pornic, paysage balnéaire romantique – Pornic

Jusqu’au XVIIIè siècle, la mer  n’est pas un élément recherché, les hommes, quand ils ne sont pas des marins, lui tournent le dos. Elle est redoutée, parfois déchainée, jamais maîtrisée et peu de gens savent la dompter. Avant d’être associée aux plaisirs et aux loisirs, la mer est une affaire de santé Les médecins préconisent d’abord de boire l’eau de source ferrugineuse réputée pour soigner différents maux, puis de prendre des bains de mer  Les premiers buveurs d’eau de source arrivent à Pornic dans lesannées 1820. Le docteur Auguste Guilmin contribue à la création de la station balnéaire en publiant un guide à l’attention des baigneurs en 1840. L’arrivée du train  en 1875 ancrera définitivement Pornic parmi les stations balnéaires de renom. Au cours de votre balade entre le château et Sainte-Marie-sur-Mer, vous admirerez l'architecture Belle Époque qui caractérise le centre-ville de Pornic, avec ses hôtels raffinés, ses villas élégantes et ses jardins verdoyants. Vous flânerez le long des quais animés, profiterez de vues panoramiques sur la baie de Bourgneuf et découvrirez les lieux incontournables qui ont fait la renommée de cette station balnéaire romantique.  Nos coups de coeur : Les villas balnéaires, aussi appelées les "Dames de la côte". Nous les reconnaissons à leurs vérandas, leurs "bow-windows", leurs façades assymétriques, leurs kiosques d'observation ou encore leurs "lambrequins". L'une des villas les plus emblématiques de Pornic est la Villa Calypso, surplombée d'un lanterneau lui conferrant une vue imprenable sur la mer  La plage du Château, dite la plage de la Sablière : la première des plages à être aménagée pour les bains de mer entre 1820 et 1830  (elle est aujourd'hui interdite à la baignade). Le phare de La Noëveillard : construit en 1845, ce « feu » est un élément emblématique du patrimoine maritime de la ville de Pornic.  A l'époque, c'est le tout début de l’urbanisation de la côte  Au fil de cette visite, vous remonterez le temps jusqu'à une époque où la mer n'était pas encore perçue comme un lieu de villégiature. Vous comprendrez comment, au fil des siècles, les mentalités ont évolué et comment Pornic est devenue la destination privilégiée des curistes et des familles aisées en quête d'air pur et de bienfaits marins.  1 h  3 km En savoir plus sur l'histoire de la ville.

Until the 18th century, the sea was not a sought-after element, and men, when they weren't sailors, turned their backs on it. It was feared, sometimes unleashed, never mastered, and few people knew how to tame it. Before being associated with pleasure and leisure, the sea is a matter of health Doctors began by recommending the use of ferruginous spring water to treat various ailments, followed by sea bathing The first spring water drinkers arrived in Pornic in the 1820s. Doctor Auguste Guilmin contributed to the creation of the seaside resort by publishing a guide for bathers in 1840. The arrival of the train in 1875 established Pornic as a renowned seaside resort. As you stroll between the château and Sainte-Marie-sur-Mer, you'll admire the Belle Époque architecture that characterizes Pornic's town center, with its refined hotels, elegant villas and verdant gardens. Stroll along the lively quays, enjoy panoramic views over the Baie de Bourgneuf and discover the must-see places that have made this romantic seaside resort famous. Our favorites : The seaside villas, also known as the "Dames de la côte". We recognize them by their verandas, bow windows, asymmetrical facades, observation booths and "lambrequins". One of Pornic's most emblematic villas is the Villa Calypso, whose skylight gives it an unobstructed view of the sea Plage du Château, also known as Plage de la Sablière: the first beach to be developed for sea bathing between 1820 and 1830 (it is now closed to bathing). La Noëveillard lighthouse: built in 1845, this lighthouse is an emblematic part of Pornic's maritime heritage. At the time, it marked the very beginning of coastal urbanization On this tour, we'll take you back in time to a period when the sea was not yet perceived as a vacation destination. You'll see how attitudes have changed over the centuries, and how Pornic has become the destination of choice for curists and wealthy families in search of fresh air and the benefits of the sea. 1 h 3 km Find out more about the town's history.

Bis zum 18. Jahrhundert war das Meer kein begehrtes Element, und die Menschen, wenn sie nicht gerade Seefahrer waren, kehrten ihm den Rücken zu. Das Meer ist gefürchtet, manchmal stürmisch, nie gebändigt und nur wenige Menschen wissen, wie man es zähmt. Bevor das Meer mit Vergnügen und Freizeit verbunden wird, ist es eine Sache der Gesundheit Ärzte empfehlen zunächst das Trinken von eisenhaltigem Quellwasser, das für die Behandlung verschiedener Beschwerden bekannt ist, und dann das Baden im Meer Die ersten Quellwassertrinker kamen in den 1820er Jahren nach Pornic. Der Arzt Auguste Guilmin trug zur Gründung des Badeortes bei, indem er 1840 einen Leitfaden für Badegäste herausgab. Die Ankunft des Zuges im Jahr 1875 verankerte Pornic endgültig unter den renommierten Badeorten. Auf Ihrem Spaziergang zwischen dem Schloss und Sainte-Marie-sur-Mer werden Sie die Belle-Epoque-Architektur bewundern, die das Stadtzentrum von Pornic mit seinen feinen Hotels, eleganten Villen und grünen Gärten prägt. Sie flanieren entlang der belebten Kais, genießen Panoramablicke auf die Bucht von Bourgneuf und entdecken die unumgänglichen Orte, die diesen romantischen Badeort berühmt gemacht haben. Unsere Favoriten : Die Strandvillen, die auch als "Damen der Küste" bezeichnet werden. Wir erkennen sie an ihren Veranden, ihren "bow-windows", ihren assymetrischen Fassaden, ihren Aussichtspavillons oder auch ihren "lambrequins". Eine der symbolträchtigsten Villen von Pornic ist die Villa Calypso, die von einem Oberlicht überragt wird, das ihr einen atemberaubenden Blick auf das Meer verleiht Der Strand Plage du Château, auch Plage de la Sablière genannt: Der erste der Strände, der zwischen 1820 und 1830 für Meeresbäder eingerichtet wurde (heute ist er zum Baden gesperrt). Der Leuchtturm von La Noëveillard: Dieser 1845 errichtete "Leuchtturm" ist ein emblematisches Element des maritimen Erbes der Stadt Pornic. Damals war es der Beginn der Urbanisierung der Küste Im Laufe dieser Besichtigung werden Sie in der Zeit zurückreisen, als das Meer noch nicht als Urlaubsort wahrgenommen wurde. Sie werden verstehen, wie sich die Mentalität im Laufe der Jahrhunderte verändert hat und wie Pornic zum bevorzugten Ziel von Kurgästen und wohlhabenden Familien auf der Suche nach sauberer Luft und der wohltuenden Wirkung des Meeres geworden ist. 1 h 3 km Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Stadt.

Tot de 18e eeuw was de zee geen gewild element en als mensen geen zeeman waren, keerden ze de zee de rug toe. De zee werd gevreesd, soms ontketend, nooit beheerst en weinigen wisten hoe ze te temmen. Voordat ze werd geassocieerd met plezier en vrije tijd, was de zee een kwestie van gezondheid Artsen pleitten eerst voor het drinken van het ijzerhoudende bronwater, waarvan werd gezegd dat het verschillende kwalen genas, en daarna voor het nemen van zeebaden De eerste bronwaterdrinkers arriveerden in Pornic in de jaren 1820. Dokter Auguste Guilmin droeg bij aan het ontstaan van de badplaats door in 1840 een gids voor badgasten te publiceren. Met de komst van de trein in 1875 werd Pornic een bekende badplaats. Terwijl je tussen het kasteel en Sainte-Marie-sur-Mer wandelt, bewonder je de Belle Époque architectuur die kenmerkend is voor het centrum van Pornic, met zijn verfijnde hotels, elegante villa's en weelderige tuinen. Je wandelt langs de levendige kades, geniet van panoramische uitzichten over de baai van Bourgneuf en ontdekt de must-see plaatsen die deze romantische badplaats beroemd hebben gemaakt. Onze favorieten : De villa's aan zee, ook wel bekend als de "Dames de la côte". Je herkent ze aan hun veranda's, boogramen, asymmetrische gevels, prieeltjes en mantels. Een van de meest emblematische villa's van Pornic is de Villa Calypso, die dankzij het dakraam een ononderbroken uitzicht op zee heeft Plage du Château, ook wel bekend als Plage de la Sablière: het eerste strand dat tussen 1820 en 1830 werd ontwikkeld om te baden (het is nu gesloten om te baden). De vuurtoren La Noëveillard: gebouwd in 1845, is dit "baken" een emblematisch onderdeel van het maritieme erfgoed van Pornic. Het markeerde destijds het begin van de verstedelijking van de kust Deze rondleiding neemt je mee terug in de tijd naar een periode waarin de zee nog niet werd gezien als vakantiebestemming. Je zult zien hoe de houding in de loop der eeuwen is veranderd en hoe Pornic een favoriete bestemming is geworden voor kuurgasten en rijke families op zoek naar frisse lucht en de weldaden van de zee. 1 h 3 km Ontdek de geschiedenis van de stad.

Hasta el siglo XVIII, el mar no era un elemento codiciado y los hombres, cuando no eran marinos, le daban la espalda. Era temido, a veces desatado, nunca dominado y pocos sabían cómo domarlo. Antes de asociarse con el placer y el ocio, el mar es una cuestión de salud Los médicos primero recomendaban beber el agua ferruginosa de los manantiales, que tenía fama de curar diversas dolencias, y luego tomar baños de mar Los primeros bebedores de agua de manantial llegaron a Pornic en la década de 1820. El médico Auguste Guilmin contribuyó a la creación de la estación balnearia publicando en 1840 una guía para los bañistas. La llegada del tren en 1875 consolidó Pornic como estación balnearia de renombre. Mientras pasea entre el castillo y Sainte-Marie-sur-Mer, admirará la arquitectura de la Belle Époque que caracteriza el centro de Pornic, con sus refinados hoteles, elegantes villas y exuberantes jardines. Paseará por los animados muelles, disfrutará de vistas panorámicas sobre la bahía de Bourgneuf y descubrirá los lugares imprescindibles que han dado fama a esta romántica estación balnearia. Nuestros favoritos : Las villas costeras, también conocidas como las "Dames de la côte". Las reconocerá por sus verandas, sus bow windows, sus fachadas asimétricas, sus cenadores y sus mantos. Una de las villas más emblemáticas de Pornic es la Villa Calypso, cuya claraboya le ofrece una vista ininterrumpida del mar Plage du Château, también conocida como Plage de la Sablière: primera playa habilitada para el baño de mar entre 1820 y 1830 (actualmente está cerrada al baño). Faro de la Noëveillard: construido en 1845, este "faro" es un elemento emblemático del patrimonio marítimo de Pornic. En su momento, marcó el inicio de la urbanización de la costa Esta visita le transportará a una época en la que el mar aún no se consideraba un destino de vacaciones. Verá cómo han cambiado las actitudes a lo largo de los siglos, y cómo Pornic se ha convertido en un destino favorito para visitantes de balnearios y familias adineradas en busca de aire fresco y los beneficios del mar. 1 h 3 km Descubra la historia de la ciudad.

Fino al XVIII secolo, il mare non era un elemento ricercato e gli uomini, quando non erano marinai, gli voltavano le spalle. Era temuto, a volte scatenato, mai padroneggiato e pochi sapevano come domarlo. Prima di essere associato al piacere e allo svago, il mare è una questione di salute I medici consigliavano dapprima di bere l'acqua ferruginosa delle sorgenti, ritenuta in grado di curare diversi disturbi, e poi di fare bagni in mare I primi bevitori di acqua sorgiva arrivarono a Pornic negli anni '20 del XIX secolo. Il medico Auguste Guilmin contribuì alla creazione della stazione balneare pubblicando una guida per i bagnanti nel 1840. L'arrivo del treno nel 1875 consacrò Pornic come rinomata località balneare. Passeggiando tra il castello e Sainte-Marie-sur-Mer, ammirerete l'architettura Belle Époque che caratterizza il centro di Pornic, con i suoi hotel raffinati, le ville eleganti e i giardini lussureggianti. Passeggerete lungo le vivaci banchine, godrete di viste panoramiche sulla baia di Bourgneuf e scoprirete i luoghi imperdibili che hanno reso famosa questa romantica località balneare. I nostri preferiti: Le ville sul mare, note anche come "Dames de la côte". Le riconoscerete per le loro verande, i bow window, le facciate asimmetriche, i gazebo e le mantovane. Una delle ville più emblematiche di Pornic è la Villa Calypso, con il suo lucernario che offre una vista ininterrotta sul mare Plage du Château, nota anche come Plage de la Sablière: la prima spiaggia sviluppata per la balneazione tra il 1820 e il 1830 (oggi è chiusa alla balneazione). Faro di La Noëveillard: costruito nel 1845, questo "faro" è un elemento emblematico del patrimonio marittimo di Pornic. All'epoca segnava l'inizio dell'urbanizzazione della costa Questa visita vi riporterà indietro nel tempo, in un periodo in cui il mare non era ancora considerato una meta di vacanza. Vedrete come sono cambiati gli atteggiamenti nel corso dei secoli e come Pornic sia diventata la meta preferita dei visitatori delle terme e delle famiglie benestanti in cerca di aria fresca e dei benefici del mare. 1 h 3 km Scoprite la storia della città.