Pornic, le coeur de ville et son paysage médiéval – Pornic

Durant le Moyen Âge, Pornic est le siège d'une châtellenie dépendant de la baronnie de Rais au même titre que celles de Machecoul, Princé et Prigny. La petite cité médiévale s'organise autour de trois pôles : le château, la cohue (marché) et l'église. Elle developpe une économie maritime grâce à sa localisation au centre de la baie et au débouché d'une rivière navigable. Ce circuit vous permettra de repérer les vestiges de ce passé médiéval et de comprendre l'intérêt stratégique du site pornicais. Au fil des ruelles pittoresques, laissez-vous transporter par l'atmosphère unique de cette cité fortifiée… Une belle occasion de découvrir le riche patrimoine médiéval de Pornic ou de comprendre l'importance stratégique de cette citée balnéaire à une autre époque.  Nos coups de coeur : Le château de Pornic, fièrement dressé sur son éperon rocheux  Le vieux port de Pornic : en amont des ports de plaisance de Pornic, ce joli port niché au coeur de la ville a un charme fou  L'église Saint-Gilles : un bel édifice de style roman réédifier au XIXe siècle  Que vous soyez un passionné d'histoire ou simplement un curieux en quête de découvertes, cette visite vous ravira à coup sûr.  Le guide est téléchargeable plus bas, ou disponible en format papier dans vos 7 Office de Tourisme.  1 h  2 km En savoir plus sur l'histoire de la ville.

During the Middle Ages, Pornic was the seat of a châtellenie (castle) belonging to the barony of Rais, along with those of Machecoul, Princé and Prigny. The small medieval town was organized around three main points: the castle, the market and the church. It developed a maritime economy thanks to its location at the center of the bay and at the mouth of a navigable river. This tour will show you the remains of this medieval past and help you understand the strategic importance of the Pornic site. As you stroll through the picturesque streets, let yourself be carried away by the unique atmosphere of this fortified town… A great opportunity to discover Pornic's rich medieval heritage and understand the strategic importance of this seaside town in another era. Our favorites : Pornic castle, standing proudly on its rocky outcrop Pornic's old port: upstream from Pornic's marinas, this pretty harbor nestled in the heart of the town has a real charm all of its own Saint-Gilles church: a beautiful Romanesque building rebuilt in the 19th century Whether you're a history buff or simply curious, this tour is sure to delight. The guide can be downloaded below, or purchased in hard copy from any of the 7 Tourist Offices. 1 h 2 km Find out more about the town's history.

Im Mittelalter war Pornic der Sitz einer Burg, die ebenso wie Machecoul, Princé und Prigny zur Baronie von Rais gehörte. Die kleine mittelalterliche Stadt ist um drei Pole herum organisiert: das Schloss, die Kohue (Markt) und die Kirche. Dank ihrer Lage in der Mitte der Bucht und an der Mündung eines schiffbaren Flusses entwickelte sie eine maritime Wirtschaft. Auf diesem Rundgang können Sie die Überreste der mittelalterlichen Vergangenheit entdecken und die strategische Bedeutung des Ortes Pornicais verstehen. Lassen Sie sich in den malerischen Gassen von der einzigartigen Atmosphäre dieser befestigten Stadt mitreißen… Eine gute Gelegenheit, das reiche mittelalterliche Erbe von Pornic zu entdecken oder die strategische Bedeutung dieser Badestadt in einer anderen Epoche zu verstehen. Unsere Favoriten : Das Schloss von Pornic, das sich stolz auf seinem Felsvorsprung erhebt Der alte Hafen von Pornic: Den Yachthäfen von Pornic vorgelagert, hat dieser hübsche, im Herzen der Stadt gelegene Hafen einen unglaublichen Charme Die Kirche Saint-Gilles: ein schönes romanisches Gebäude, das im 19. Jahrhundert neu errichtet wurde Ob Sie nun ein Geschichtsliebhaber oder einfach ein Neugieriger auf der Suche nach Entdeckungen sind, dieser Besuch wird Sie mit Sicherheit begeistern. Der Reiseführer kann weiter unten heruntergeladen werden oder ist in Papierform in Ihren 7 Office de Tourisme erhältlich. 1 h 2 km Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Stadt.

Tijdens de middeleeuwen was Pornic de zetel van een castellanie die net als die van Machecoul, Princé en Prigny bij de baronie van Rais hoorde. Het kleine middeleeuwse stadje was georganiseerd rond drie centra: het kasteel, de markt en de kerk. Het ontwikkelde een maritieme economie dankzij de ligging in het midden van de baai en aan de monding van een bevaarbare rivier. Deze rondleiding helpt u de overblijfselen van dit middeleeuwse verleden te zien en het strategische belang van de Pornic site te begrijpen. Terwijl je door de pittoreske smalle straatjes dwaalt, laat je je meevoeren door de unieke sfeer van deze versterkte stad… Een geweldige kans om het rijke middeleeuwse erfgoed van Pornic te ontdekken en het strategische belang van deze badplaats in een ander tijdperk te begrijpen. Onze favorieten : Het kasteel van Pornic, dat trots op zijn rotspunt staat De oude haven van Pornic: stroomopwaarts van de jachthavens van Pornic, heeft deze mooie haven in het hart van de stad een heel eigen charme De kerk Saint-Gilles: een prachtig Romaans gebouw herbouwd in de 19e eeuw Of je nu van geschiedenis houdt of gewoon nieuwsgierig bent en nieuwe dingen wilt ontdekken, deze tour zal je zeker bevallen. De gids kan hieronder worden gedownload of is op papier verkrijgbaar bij de 7 VVV-kantoren. 1 h 2 km Kom meer te weten over de geschiedenis van de stad.

Durante la Edad Media, Pornic fue sede de una castellanía perteneciente a la baronía de Rais, al igual que las de Machecoul, Princé y Prigny. La pequeña ciudad medieval se organizaba en torno a tres centros: el castillo, el mercado y la iglesia. Desarrolló una economía marítima gracias a su situación en el centro de la bahía y en la desembocadura de un río navegable. Esta visita le permitirá descubrir los vestigios de este pasado medieval y comprender la importancia estratégica del emplazamiento de Pornic. Mientras pasea por las pintorescas callejuelas, déjese transportar por la atmósfera única de esta ciudad fortificada… Una gran oportunidad para descubrir el rico patrimonio medieval de Pornic y comprender la importancia estratégica de esta ciudad costera en otra época. Nuestros favoritos : El castillo de Pornic, orgulloso de su promontorio rocoso El puerto viejo de Pornic: río arriba de los puertos deportivos de Pornic, este bonito puerto enclavado en el corazón de la ciudad tiene un encanto propio Iglesia de Saint-Gilles: hermoso edificio románico reconstruido en el siglo XIX Tanto si es un aficionado a la historia como si simplemente siente curiosidad por descubrir cosas nuevas, esta visita le encantará. La guía puede descargarse a continuación, o está disponible en papel en sus 7 Oficinas de Turismo. 1 h 2 km Más información sobre la historia de la ciudad.

Nel Medioevo, Pornic era sede di una castellania appartenente alla baronia di Rais, come quelle di Machecoul, Princé e Prigny. La piccola città medievale era organizzata attorno a tre centri: il castello, il mercato e la chiesa. Sviluppò un'economia marittima grazie alla sua posizione al centro della baia e alla foce di un fiume navigabile. Questo tour vi aiuterà a individuare i resti di questo passato medievale e a comprendere l'importanza strategica del sito di Pornic. Passeggiando per le pittoresche stradine, lasciatevi trasportare dall'atmosfera unica di questa città fortificata… Una grande opportunità per scoprire il ricco patrimonio medievale di Pornic e comprendere l'importanza strategica di questa città di mare in un'altra epoca. I nostri preferiti : Il castello di Pornic, che si erge fiero sul suo sperone roccioso Il vecchio porto di Pornic: a monte dei porti turistici di Pornic, questo grazioso porto situato nel cuore della città ha un fascino tutto suo Chiesa di Saint-Gilles: un bell'edificio romanico ricostruito nel XIX secolo Se siete appassionati di storia o semplicemente curiosi e desiderosi di scoprire nuove cose, questo tour vi entusiasmerà. La guida può essere scaricata qui sotto o è disponibile in formato cartaceo presso i 7 Uffici del Turismo. 1 h 2 km Per saperne di più sulla storia della città.