Pistes de ski de fond du Haut Folin SKIMO – Arleuf

Au départ du chalet de Preperny situé sur le massif du Haut Folin, 40 km de piste de fond sont balisées. Ces pistes sont damées dès lors que l'enneigement est suffisant. Le chalet situé sur le parking propose à la location l'équipement ski de fond, des raquettes. C'est aussi un lieu de se réchauffer au coin du feu ou pique niquer. Pour tous les bourguignons qui passent par le Morvan ou qui cherchent un endroit de proximité pour une journée ou deux de ski de fond ou balades dans la neige, rendez-vous au chalet de Préperny au départ des pistes.

From the chalet of Preperny located on the Haut Folin massif, 40 km of cross-country trails are marked out. These trails are groomed as soon as there is enough snow. The chalet located on the parking lot offers cross-country skiing equipment and snowshoes for rent. It is also a place to warm up by the fire or have a picnic. For all the Burgundians who pass by the Morvan or who are looking for a place close by for a day or two of cross-country skiing or walks in the snow, go to the Préperny chalet at the start of the trails.

Von der Hütte in Preperny aus, die auf dem Massiv Haut Folin liegt, gibt es 40 km markierte Langlaufloipen. Diese Loipen werden gespurt, sobald genügend Schnee liegt. Das Chalet auf dem Parkplatz bietet Langlaufausrüstung und Schneeschuhe zum Verleih an. Hier können Sie sich auch am Kamin aufwärmen oder ein Picknick machen. Für alle Burgunder, die durch den Morvan fahren oder einen Ort in der Nähe suchen, um einen oder zwei Tage lang Langlauf zu betreiben oder im Schnee zu wandern, bietet sich das Chalet von Préperny am Anfang der Pisten an.

Vanaf het chalet Preperny op het massief van de Haut Folin zijn 40 km loipes uitgezet. Deze paden worden geprepareerd zodra er voldoende sneeuw ligt. In de chalet op de parkeerplaats kunt u langlaufmateriaal en sneeuwschoenen huren. Het is ook een plek om op te warmen bij het vuur of te picknicken. Voor alle Bourgondiërs die op doorreis zijn in de Morvan of die een plek in de buurt zoeken voor een of twee dagen langlaufen of wandelen in de sneeuw, ga naar het chalet Préperny aan het begin van de pistes.

A partir del chalé de Preperny, situado en el macizo del Haut Folin, se trazan 40 km de pistas de esquí de fondo. Estas pistas se preparan en cuanto hay suficiente nieve. El chalet situado en el aparcamiento ofrece material de esquí de fondo y raquetas de nieve de alquiler. También es un lugar para calentarse junto al fuego o hacer un picnic. Para todos los borgoñones que estén de paso por el Morvan o que busquen un lugar cercano para pasar uno o dos días de esquí de fondo o paseos por la nieve, diríjanse al chalé de Préperny, al comienzo de las pistas.

A partire dallo chalet di Preperny, situato sul massiccio dell'Haut Folin, sono tracciati 40 km di piste di fondo. Queste piste vengono battute non appena c'è abbastanza neve. Lo chalet situato nel parcheggio offre attrezzature per lo sci di fondo e racchette da neve a noleggio. È anche un luogo dove riscaldarsi accanto al fuoco o fare un picnic. Per tutti i borgognoni di passaggio nel Morvan o che cercano un luogo vicino per una giornata o due di sci di fondo o di passeggiate sulla neve, recatevi allo chalet Préperny, all'inizio delle piste.