Piste cyclable "Boulevard des Plages" – Anglet

Cette piste cyclable relie et dessert les 11 plages d'Anglet sur 4,5 km. Pour prolonger la balade vers Bayonne et Ustaritz : Continuer sur la piste cyclable de l'Avenue de l'Adour, puis de l'Avenue des Allées Marines. Longer le fleuve Adour jusqu'au niveau du Pont Mayou puis traverser la route pour longer la rivière Nive sur la droite, du quai Bourdieu au quai Jaureguiberry (route). La piste cyclable reprend ensuite après le Pont du Génie, au niveau du siège de l'Aviron Bayonnais, et se poursuit sur le Chemin de Halage jusqu'à Ustaritz. Terrain plat et agréable.

This cycle track connects and serves the 11 beaches of Anglet on 4,5 km. To extend the ride towards Bayonne and Ustaritz: Continue on the bike path of the Avenue de l'Adour, then the Avenue des Allées Marines. Follow the Adour river until you reach the Mayou bridge, then cross the road to follow the Nive river on the right, from the Bourdieu quay to the Jaureguiberry quay (road). The cycle path then continues after the Pont du Génie, at the level of the Aviron Bayonnais headquarters, and continues on the Chemin de Halage to Ustaritz Flat and pleasant terrain.

Dieser Radweg verbindet und bedient die 11 Strände von Anglet auf einer Länge von 4,5 km. Um die Fahrt nach Bayonne und Ustaritz zu verlängern: Fahren Sie weiter auf dem Radweg der Avenue de l'Adour, dann der Avenue des Allées Marines. Fahren Sie am Fluss Adour entlang bis zur Pont Mayou, überqueren Sie dann die Straße und fahren Sie rechts am Fluss Nive entlang, vom Quai Bourdieu bis zum Quai Jaureguiberry (Straße). Der Radweg nimmt dann nach der Pont du Génie auf Höhe des Sitzes des Aviron Bayonnais wieder Fahrt auf und verläuft auf dem Chemin de Halage bis nach Ustaritz Ebenes, angenehmes Gelände.

Dit fietspad verbindt en bedient de 11 stranden van Anglet over 4,5 km. Om de rit te verlengen richting Bayonne en Ustaritz: ga verder over het fietspad van de Avenue de l'Adour, daarna de Avenue des Allées Marines. Volg de rivier de Adour tot aan de Pont Mayou, steek dan de weg over om rechts de rivier de Nive te volgen, vanaf de Quai Bourdieu tot aan de Quai Jaureguiberry (weg). Na de Pont du Génie, ter hoogte van het hoofdkwartier van Aviron Bayonnais, gaat het fietspad verder langs de Chemin de Halage naar Ustaritz Vlak en aangenaam terrein.

Este carril bici une y da servicio a las 11 playas de Anglet a lo largo de 4,5 km. Para prolongar el trayecto hacia Bayona y Ustaritz: continúe por el carril bici de la Avenue de l'Adour y luego por la Avenue des Allées Marines. Siga el río Adour hasta el Pont Mayou, luego cruce la carretera para seguir el río Nive por la derecha, desde el Quai Bourdieu hasta el Quai Jaureguiberry (carretera). El carril bici se reanuda después del Pont du Génie, a la altura de la sede de Aviron Bayonnais, y continúa por el Chemin de Halage hasta Ustaritz Terreno llano y agradable.

Questa pista ciclabile di 4,5 km collega e serve le 11 spiagge di Anglet. Per prolungare il viaggio verso Bayonne e Ustaritz: proseguire lungo la pista ciclabile su Avenue de l'Adour, poi Avenue des Allées Marines. Seguire il fiume Adour fino a Pont Mayou, quindi attraversare la strada per seguire il fiume Nive sulla destra, da Quai Bourdieu a Quai Jaureguiberry (strada). La pista ciclabile riprende dopo il Pont du Génie, all'altezza della sede di Aviron Bayonnais, e prosegue lungo lo Chemin de Halage fino a Ustaritz. Terreno pianeggiante e piacevole.