Le Grand Tour du Chalonnais à pied : Etape de Buxy à Saint-Gengoux-le-National – Buxy

Au départ du centre bourg, la randonnée prend rapidement de la hauteur pour rejoindre Davenay et offrir une vue panoramique sur le bourg médiéval de Buxy. Le parcours rejoint ensuite le village de Montagny-lès-Buxy, puis la Grande Roche à Saint-Vallerin et son magnifique panorama sur la côte Chalonnaise. Les paysages des villages de Chenôves, Saules, Culles-les-Roches vous mèneront à Saint-Gengoux-le-National. Fort de son héritage clunisien et de son statut de cité royale, c'est tout naturellement que Saint-Gengoux-le-National s'inscrit dans la candidature collective des sites clunisiens pour l'inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Candidature portée par la Fédération Européenne des Sites Clunisiens. Points forts : la traversée du vignoble de l'appellation Montagny, les villages typiques du Sud de la Côte Chalonnaise, les panoramas.

Starting from the town center, the hike quickly gains elevation as it heads toward Davenay, offering a panoramic view of the medieval village of Buxy. The trail then continues to the village of Montagny-l’Es-Buxy, followed by the Grande Roche in Saint-Vallerin and its magnificent view of the Côte Chalonnaise. The landscapes of the villages of Chenèves, Saules, and Culles-les-Roches will lead you to Saint-Gengoux-le-National. With its rich Cluniac heritage and status as a royal city, it is only natural that Saint-Gengoux-le-National is part of the collective nomination of Cluniac sites for inclusion on the UNESCO World Heritage List. The nomination is led by the European Federation of Cluniac Sites. Highlights: a drive through the Montagny wine region, the picturesque villages of the southern Côte Chalonnaise, and the panoramic views.

Vom Ortszentrum aus gewinnt die Wanderung schnell an Höhe, um nach Davenay zu gelangen und einen Panoramablick auf das mittelalterliche Städtchen Buxy zu bieten. Die Route führt anschließend zum Dorf Montagny-l’es-Buxy und weiter zur Grande Roche in Saint-Vallerin mit ihrem herrlichen Panoramablick auf die Côte Chalonnaise. Die Landschaften der Dörfer Chenèves, Saules und Culles-les-Roches führen Sie nach Saint-Gengoux-le-National. Aufgrund seines kluniazensischen Erbes und seines Status als Königsstadt ist es nur natürlich, dass Saint-Gengoux-le-National Teil der gemeinsamen Bewerbung der kluniazensischen Stätten um die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe ist. Die Bewerbung wird von der Europäischen Föderation der Cluniazenser Stätten getragen. Highlights: die Fahrt durch die Weinberge der Appellation Montagny, die typischen Dörfer im Süden der Côte Chalonnaise, die Panoramablicke.

Vanaf het dorpscentrum klimt de wandelroute al snel omhoog naar Davenay, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op het middeleeuwse dorpje Buxy. De route loopt vervolgens door naar het dorp Montagny-l%E8s-Buxy en daarna naar de Grande Roche %E0 Saint-Vallerin, met zijn prachtige uitzicht op de Côte Chalonnaise. De landschappen van de dorpen Chenèves, Saules en Culles-les-Roches leiden u naar Saint-Gengoux-le-National. Met zijn Cluniacenzer-erfgoed en zijn status als koninklijke stad is het niet meer dan logisch dat Saint-Gengoux-le-National deel uitmaakt van de gezamenlijke kandidatuur van de Cluniacenzer-locaties voor opname op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Deze kandidatuur wordt gedragen door de Europese Federatie van Cluniacenzische Locaties. Hoogtepunten: de tocht door de wijngaarden van de appellation Montagny, de typische dorpjes in het zuiden van de Côte Chalonnaise, de panoramische uitzichten.

Desde el centro del pueblo, la ruta de senderismo gana altura rápidamente para llegar a Davenay y ofrecer una vista panorámica del pueblo medieval de Buxy. A continuación, el recorrido llega al pueblo de Montagny-lès-Buxy y, más adelante, a la Grande Roche de Saint-Vallerin, con sus magníficas vistas de la costa de la Chalonnais. Los paisajes de los pueblos de Chenèves, Saules y Culles-les-Roches te llevarán hasta Saint-Gengoux-le-National. Gracias a su legado cluniacense y a su condición de ciudad real, es natural que Saint-Gengoux-le-National forme parte de la candidatura colectiva de los sitios cluniacenses para su inclusión en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. Candidatura impulsada por la Federación Europea de Sitios Cluniacenses. Puntos destacados: el recorrido por los viñedos de la denominación de origen Montagny, los pueblos típicos del sur de la Côte Chalonnaise y las vistas panorámicas.

Partendo dal centro del paese, l’escursione sale rapidamente di quota per raggiungere Davenay e offrire una vista panoramica sul borgo medievale di Buxy. Il percorso prosegue poi verso il villaggio di Montagny-l%E8s-Buxy, per poi raggiungere la Grande Roche %E0 Saint-Vallerin e il suo magnifico panorama sulla costa della Chalonnais. I paesaggi dei villaggi di Chenèves, Saules e Culles-les-Roches vi condurranno a Saint-Gengoux-le-National. Forte del suo patrimonio cluniacense e del suo status di città reale, è del tutto naturale che Saint-Gengoux-le-National rientri nella candidatura collettiva dei siti cluniacensi per l’iscrizione al Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Candidatura promossa dalla Federazione Europea dei Siti Cluniacensi. Punti di forza: l’attraversamento dei vigneti della denominazione Montagny, i tipici villaggi del sud della Côte Chalonnaise, i panorami.