Parcours VTT M4 : Circuit du Gaschney – Munster

Au départ du complexe sportif de Munster, surplombez la ville puis le bas du village de Stosswihr avant de rejoindre le col du Sattel, moitié de l’ascension. La seconde partie de la montée reste en forêt mais avec de belles vues sur les crêtes vosgiennes, et notamment la Schlucht et le cirque du Frankenthal. La station du Gaschney est le point haut du circuit. Éventuellement possibilité de poursuivre jusqu’à l’auberge du Schiessroth pour découvrir un point de vue exceptionnel ou rejoindre le lac du même nom. Le retour se fait en passant tout d’abord par le lieu-dit Mohrenloch, une petite remontée de la route d’accès à la station avant de continuer la descente vers le Sattel. Dernière difficulté du parcours avant le col puis descente finale sur Munster à travers le quartier du Moenchberg. Partez à l’assaut du Gaschney, station de montagne au pied du Hohneck, sommet mythique du massif des Vosges. Vous découvrirez les hauteurs de Munster, les forêts autour du Sattel et ses vestiges de la 1ère guerre mondiale et enfin les richesses des sommets de la vallée de Munster. Attention en hiver l'entretien des circuits est suspendu Durée : 3h Distance : 25 km Dénivelé : + 750 m Pour votre sécurité, pensez à : – Porter un casque – Vous équiper convenablement – Respecter la circulation et la nature – Vous hydrater régulièrement – Prévenir votre entourage du parcours emprunté – Vous renseigner sur la météo

From the Munster sports complex, overlook the town and then the lower part of the village of Stosswihr before reaching the Col du Sattel, halfway up the climb. The second part of the ascent remains in the forest, but offers fine views of the Vosges crests, including La Schlucht and the Frankenthal cirque. The Gaschney station is the high point of the tour. If you wish, you can continue on to the Auberge du Schiessroth for an exceptional viewpoint, or join the lake of the same name. On the way back, you first pass through Mohrenloch, a short climb up the access road to the resort, before continuing downhill to Sattel. This is the last hurdle before the pass, and the final descent to Munster through the Moenchberg district. Take on the Gaschney, a mountain resort at the foot of the Hohneck, a mythical peak in the Vosges mountains. You'll discover the heights of Munster, the forests around the Sattel and its remnants of the 1st World War, and finally the riches of the summits of the Munster valley. Please note that maintenance of the circuits is suspended in winter Duration: 3 hours Distance: 25 km Ascent: + 750 m For your safety, remember to : – Wear a helmet – Equip yourself properly – Respect traffic and nature – Keep well hydrated – Inform those around you of the route you are taking – Check the weather forecast

Vom Sportkomplex in Munster aus überblicken Sie die Stadt und dann den unteren Teil des Dorfes Stosswihr, bevor Sie den Sattelpass erreichen, die Hälfte des Aufstiegs. Der zweite Teil des Anstiegs bleibt im Wald, aber mit schönen Ausblicken auf die Vogesenkämme, insbesondere auf die Schlucht und den Zirkus von Frankenthal. Die Station Gaschney ist der höchste Punkt der Tour. Eventuell besteht die Möglichkeit, bis zur Auberge du Schiessroth weiterzugehen, um einen außergewöhnlichen Aussichtspunkt zu entdecken oder den gleichnamigen See zu erreichen. Der Rückweg führt zunächst über den Ort Mohrenloch, einen kleinen Anstieg auf der Zufahrtsstraße zum Skigebiet, bevor Sie den Abstieg zum Sattel fortsetzen. Letzte Schwierigkeit der Strecke vor dem Sattel, dann endgültige Abfahrt nach Munster durch das Viertel Moenchberg. Stürzen Sie sich auf Gaschney, den Bergort am Fuße des Hohneck, dem mythischen Gipfel der Vogesen. Sie werden die Höhen von Munster, die Wälder um den Sattel mit ihren Überresten aus dem 1. Weltkrieg und schließlich die Reichtümer der Gipfel des Munstertals entdecken. Achtung im Winter wird die Instandhaltung der Wanderwege ausgesetzt Dauer: 3 Stunden Entfernung: 25 km Höhenunterschied: + 750 m Zu Ihrer Sicherheit denken Sie an : – Einen Helm tragen – Sie angemessen auszustatten – Respektieren Sie den Verkehr und die Natur – Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr – Informieren Sie Ihre Mitmenschen über die Strecke, die Sie zurücklegen – Informieren Sie sich über das Wetter

Start vanaf het sportcomplex van Munster en bekijk de stad en vervolgens het lager gelegen deel van het dorp Stosswihr voordat je de Col du Sattel bereikt, het halverwege gelegen punt van de beklimming. Het tweede deel van de klim blijft in het bos, maar biedt mooie uitzichten op de Vogezen, in het bijzonder de Schlucht en het Frankenthal keteldal. Het station van Gaschney is het hoogtepunt van de route. Het is mogelijk om door te gaan tot de Auberge du Schiessroth voor een uitzonderlijk uitzichtpunt of om het meer met dezelfde naam te bereiken. De terugweg voert langs Mohrenloch en een korte klim over de toegangsweg naar het resort voordat we verder afdalen naar Sattel. Dit is de laatste hindernis op de route voor de pas, en dan de laatste afdaling naar Munster door het Moenchberg-district. Neem de Gaschney, een bergresort aan de voet van de Hohneck, de legendarische top van het Vogezenmassief. Je ontdekt de hoogten van Munster, de bossen rond de Sattel en de overblijfselen van de 1e Wereldoorlog, en tot slot de rijkdom van de toppen van de Munster vallei. Houd er rekening mee dat het onderhoud van de circuits in de winter is opgeschort Duur: 3 uur Afstand: 25 km Hoogteverschil: + 750 m Voor uw veiligheid, vergeet niet om : – Draag een helm – Draag een geschikte uitrusting – Respecteer het verkeer en de natuur – Blijf regelmatig gehydrateerd – Waarschuw de mensen om je heen over de route die je neemt – Informeer naar het weer

Partiendo del complejo deportivo de Munster, se recorre la ciudad y la parte baja del pueblo de Stosswihr antes de llegar al Col du Sattel, punto intermedio de la ascensión. La segunda parte de la ascensión transcurre por el bosque, pero ofrece hermosas vistas de las crestas de los Vosgos, en particular del Schlucht y del circo de Frankenthal. La estación de Gaschney es el punto culminante de la ruta. Se puede continuar hasta el Auberge du Schiessroth para disfrutar de un mirador excepcional o llegar hasta el lago del mismo nombre. La vuelta pasa por Mohrenloch y una corta subida por la carretera de acceso a la estación antes de seguir bajando hasta Sattel. Este es el último obstáculo de la ruta antes del puerto y, a continuación, el descenso final a Munster por el distrito de Moenchberg. Enfréntese al Gaschney, una estación de montaña a los pies del Hohneck, el legendario pico del macizo de los Vosgos. Descubrirá las alturas de Munster, los bosques en torno al Sattel y los vestigios de la 1ª Guerra Mundial, y finalmente las riquezas de las cumbres del valle de Munster. Tenga en cuenta que el mantenimiento de los circuitos se suspende en invierno Duración: 3 horas Distancia: 25 km Desnivel: + 750 m Por su seguridad, recuerde : – Llevar casco – Llevar un equipamiento adecuado – Respeta el tráfico y la naturaleza – Hidrátate con regularidad – Avisa a los que te rodean de la ruta que vas a seguir – Infórmese sobre el tiempo

Partendo dal complesso sportivo di Munster, si visita la città e poi la parte bassa del villaggio di Stosswihr prima di raggiungere il Col du Sattel, il punto intermedio dell'ascesa. La seconda parte della salita rimane nel bosco, ma offre una bella vista sulle creste dei Vosgi, in particolare sullo Schlucht e sul circo di Frankenthal. La stazione di Gaschney è il punto più alto del percorso. È possibile proseguire fino all'Auberge du Schiessroth per un punto panoramico eccezionale o per raggiungere l'omonimo lago. Il ritorno prevede Mohrenloch e una breve salita sulla strada di accesso alla località prima di scendere a Sattel. Questo è l'ultimo ostacolo del percorso prima del passo, poi la discesa finale verso Munster attraverso il distretto di Moenchberg. Si affronta il Gaschney, una località di montagna ai piedi dell'Hohneck, la leggendaria vetta del massiccio dei Vosgi. Scoprirete le alture di Munster, le foreste intorno al Sattel e i resti della Prima Guerra Mondiale, e infine le ricchezze delle cime della valle di Munster. Si prega di notare che la manutenzione dei circuiti è sospesa in inverno Durata: 3 ore Distanza: 25 km Dislivello: + 750 m Per la vostra sicurezza, ricordate di : – Indossare il casco – Indossare un equipaggiamento adeguato – Rispettare il traffico e la natura – Mantenersi regolarmente idratati – Avvisare chi ci circonda del percorso che si sta facendo – Informarsi sulle condizioni meteorologiche