Parcours VTT M2 : Circuit du Hohrodberg

Au départ du complexe sportif de Munster, le parcours correspond à une longue ascension jusqu’au Linge avant de regagner la vallée. À proximité du cimetière de Munster, débutez par le chemin du Heidenbach puis par différents chemins vous emmenant à proximité des habitations du Hohrodberg. Poursuite de cette montée relativement régulière pour aboutir sur les chaumes du Glasborn (de là, vous pouvez raccorder avec le circuit M3 en prenant la direction du Col du Wettstein).. Descente vers le village de Hohrod puis retour sur Munster par le vallon du Walsbach. Annexe de la commune de Hohrod, le Hohrodberg offre de magnifiques vues sur Munster. Le parcours vous mènera à proximité du mémorial du Linge. Dans les forêts parcourues aux alentours, de nombreuses traces de la 1ère guerre mondiale marquent encore les paysages (bunkers, tranchées,…). Attention en hiver l'entretien des circuits est suspendu Durée : 2h Distance : 24 km Dénivelé : + 700 m Pour votre sécurité, pensez à : – Porter un casque – Vous équiper convenablement – Respecter la circulation et la nature – Vous hydrater régulièrement – Prévenir votre entourage du parcours emprunté – Vous renseigner sur la météo https://www.openrunner.com/route-details/10211004

Starting from the Munster sports complex, the route is a long ascent to the Linge before returning to the valley. Near the Munster cemetery, start out on the Heidenbach path, then take the various paths leading to the Hohrodberg dwellings. The relatively steady climb continues until you reach the Glasborn stubble fields (from here, you can link up with the M3 circuit by heading for the Col du Wettstein). Descent to the village of Hohrod, then back to Munster via the Walsbach valley. Part of the commune of Hohrod, the Hohrodberg offers magnificent views over Munster. The route takes you close to the Linge memorial. In the surrounding forests, many traces of the 1st World War still mark the landscape (bunkers, trenches, etc.). Please note that maintenance of the circuits is suspended in winter Duration: 2 hours Distance: 24 km Difference in altitude: + 700 m For your safety, remember to : – Wear a helmet – Equip yourself properly – Respect traffic and nature – Keep well hydrated – Inform those around you of the route you are taking – Check the weather forecast https://www.openrunner.com/route-details/10211004

Vom Sportkomplex in Munster aus führt die Strecke über einen langen Anstieg bis zum Lingekopf und dann wieder zurück ins Tal. In der Nähe des Friedhofs von Munster beginnen Sie auf dem Weg nach Heidenbach und dann auf verschiedenen Wegen, die Sie in die Nähe der Siedlungen von Hohrodberg bringen. Setzen Sie diesen relativ gleichmäßigen Anstieg fort, bis Sie auf den Stoppelfeldern von Glasborn ankommen (von hier aus können Sie die Route M3 in Richtung Col du Wettstein fortsetzen). Abstieg zum Dorf Hohrod und durch das Tal des Walsbachs zurück nach Munster. Als Anhang der Gemeinde Hohrod bietet der Hohrodberg einen herrlichen Blick auf Munster. Der Weg führt Sie in die Nähe des Linge-Memorials. In den umliegenden Wäldern sind noch zahlreiche Spuren des Ersten Weltkriegs zu finden (Bunker, Schützengräben usw.). Achtung: Im Winter wird die Instandhaltung der Strecken eingestellt Dauer: 2 Stunden Entfernung: 24 km Höhenunterschied: + 700 m Zu Ihrer Sicherheit denken Sie an : – Einen Helm tragen – Sie angemessen auszustatten – Respektieren Sie den Verkehr und die Natur – Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr – Informieren Sie Ihre Mitmenschen über die Strecke, die Sie zurücklegen – Informieren Sie sich über das Wetter https://www.openrunner.com/route-details/10211004

De route begint bij het sportcomplex van Munster en is een lange klim omhoog naar de Linge voordat je terugkeert naar het dal. In de buurt van de begraafplaats van Munster begint u op het Heidenbachpad en neemt u vervolgens de verschillende paden die u in de buurt van de Hohrodbergwoningen brengen. Ga door met deze relatief gestage klim tot je de stoppelvelden van Glasborn bereikt (vanaf hier kun je aansluiten op het M3-circuit door naar de Col du Wettstein te gaan). Daal af naar het dorp Hohrod en keer dan via de Walsbachvallei terug naar Munster. De Hohrodberg, die deel uitmaakt van de gemeente Hohrod, biedt een prachtig uitzicht over Munster. De route brengt je dicht bij het Linge-monument. In de omringende bossen zijn nog veel sporen van de Eerste Wereldoorlog te vinden (bunkers, loopgraven, enz.). Houd er rekening mee dat het onderhoud van de routes in de winter is opgeschort Duur: 2 uur Afstand: 24 km Hoogteverschil: + 700 m Voor uw veiligheid, vergeet niet om : – Draag een helm – Draag een geschikte uitrusting – Respecteer het verkeer en de natuur – Blijf regelmatig gehydrateerd – Waarschuw de mensen om je heen over de route die je neemt – Informeer naar het weer https://www.openrunner.com/route-details/10211004

Partiendo del complejo deportivo de Munster, la ruta es una larga subida hasta el Linge antes de volver al valle. Cerca del cementerio de Munster, comience por el camino de Heidenbach y, a continuación, tome los distintos senderos que le llevan cerca de las viviendas de Hohrodberg. Continúe esta subida relativamente constante hasta llegar a los rastrojos de Glasborn (desde aquí, puede enlazar con el circuito de la M3 dirigiéndose al Col du Wettstein). Descienda hasta el pueblo de Hohrod y regrese a Munster por el valle de Walsbach. Parte del municipio de Hohrod, el Hohrodberg ofrece magníficas vistas sobre Munster. La ruta le llevará cerca del monumento conmemorativo de Linge. En los bosques de los alrededores, numerosas huellas de la Primera Guerra Mundial siguen marcando el paisaje (búnkeres, trincheras, etc.). Tenga en cuenta que el mantenimiento de las rutas se suspende en invierno Duración: 2 horas Distancia: 24 km Desnivel: + 700 m Por su seguridad, recuerde : – Llevar casco – Llevar un equipamiento adecuado – Respeta el tráfico y la naturaleza – Hidrátate con regularidad – Avisa a los que te rodean de la ruta que vas a seguir – Infórmese sobre el tiempo https://www.openrunner.com/route-details/10211004

Partendo dal complesso sportivo di Munster, il percorso è una lunga salita verso la Linge prima di tornare a valle. Nei pressi del cimitero di Munster, si parte dal sentiero di Heidenbach, poi si imboccano i vari sentieri che portano vicino alle abitazioni di Hohrodberg. Continuate questa salita relativamente costante fino a raggiungere i campi di stoppie di Glasborn (da qui potete collegarvi al circuito M3 dirigendovi verso il Col du Wettstein). Scendete fino al villaggio di Hohrod e poi tornate a Munster attraverso la valle del Walsbach. Parte del comune di Hohrod, l'Hohrodberg offre magnifiche viste su Munster. Il percorso vi porterà vicino al memoriale della Linge. Nei boschi circostanti, molte tracce della Prima Guerra Mondiale segnano ancora il paesaggio (bunker, trincee, ecc.). Si prega di notare che la manutenzione dei percorsi è sospesa in inverno Durata: 2 ore Distanza: 24 km Dislivello: + 700 m Per la vostra sicurezza, ricordate di : – Indossare il casco – Indossare un equipaggiamento adeguato – Rispettare il traffico e la natura – Mantenersi regolarmente idratati – Avvisare chi ci circonda del percorso che si sta facendo – Informarsi sulle condizioni meteorologiche https://www.openrunner.com/route-details/10211004