Circuit VTT 1 – Marquay

Niché au cœur du Périgord Noir, entre Sarlat et Les Eyzies, Tamniès est un charmant village réputé pour son patrimoine rural, son plan d’eau aménagé et ses paysages vallonnés offrant de belles perspectives sur la campagne environnante. Ce parcours familial, idéal pour les plus jeunes, offre une expérience ludique et accessible. Il traverse principalement des petites routes et des pistes où la circulation est limitée. À proximité du hameau de La Tache, le chemin se resserre légèrement sur une portion technique montante et descendante menant au hameau de Gaurenne. Le circuit, parsemé d'ombre et niché dans un cadre naturel, ne présente pas de difficultés majeures. Vous pourrez profiter d’une balade en pleine nature avant de rejoindre le bourg du village par un sentier monotrace, longeant notamment une ancienne cabane en pierres sèches et une fontaine.

Nestled in the heart of the Périgord Noir region, between Sarlat and Les Eyzies, Tamniès is a charming village renowned for its rural heritage, its landscaped lake and its rolling countryside offering beautiful views of the surrounding countryside. This family trail, ideal for younger visitors, offers a fun and accessible experience. It crosses mainly small roads and tracks with limited traffic. Near the hamlet of La Tache, the trail narrows slightly on a technical uphill and downhill section leading to the hamlet of Gaurenne. The circuit, dotted with shade and nestled in a natural setting, presents no major difficulties. You can enjoy a stroll in the heart of nature before returning to the village via a single-track path, passing an old dry-stone hut and a fountain.

Tamniès liegt im Herzen des Périgord Noir zwischen Sarlat und Les Eyzies und ist ein charmantes Dorf, das für sein ländliches Erbe, seinen angelegten Teich und seine hügelige Landschaft bekannt ist, die schöne Aussichten auf die umliegende Landschaft bietet. Diese familienfreundliche Strecke ist ideal für die Jüngsten und bietet ein spielerisches und zugängliches Erlebnis. Die Strecke verläuft hauptsächlich über verkehrsberuhigte Straßen und Wege. In der Nähe des Weilers La Tache verengt sich der Weg leicht auf einen technisch anspruchsvollen Abschnitt, der bergauf und bergab zum Weiler Gaurenne führt. Die Strecke, die von Schatten durchzogen und in eine natürliche Umgebung eingebettet ist, weist keine größeren Schwierigkeiten auf. Sie können einen Spaziergang in der Natur genießen, bevor Sie über einen einspurigen Weg, der an einer alten Hütte aus trockenen Steinen und einem Brunnen vorbeiführt, den Marktflecken des Dorfes erreichen.

Tamniès ligt in het hart van de Périgord Noir, tussen Sarlat en Les Eyzies. Het is een charmant dorpje dat bekend staat om zijn landelijke erfgoed, zijn aangelegde meer en zijn glooiende landschap dat een prachtig uitzicht biedt op het omliggende platteland. Dit familiepad, ideaal voor jongere bezoekers, biedt een leuke en toegankelijke ervaring. Het gaat voornamelijk over kleine wegen en paden met weinig verkeer. In de buurt van het gehucht La Tache wordt de route iets smaller op een technisch bergop en bergaf gedeelte dat naar het gehucht Gaurenne leidt. De route, bezaaid met schaduw en genesteld in een natuurlijke omgeving, biedt geen grote moeilijkheden. Geniet van een wandeling in het hart van de natuur voordat u terugkeert naar het dorpscentrum via een enkel pad dat langs een oude hut van droge stenen en een fontein loopt.

Enclavado en el corazón del Périgord Noir, entre Sarlat y Les Eyzies, Tamniès es un pueblo encantador conocido por su patrimonio rural, su lago ajardinado y su paisaje ondulado que ofrece hermosas vistas de los alrededores. Este sendero familiar, ideal para los visitantes más jóvenes, ofrece una experiencia lúdica y accesible. Atraviesa principalmente pequeñas carreteras y pistas con tráfico limitado. Cerca de la aldea de La Tache, la ruta se estrecha ligeramente en un tramo técnico de subida y bajada que conduce a la aldea de Gaurenne. La ruta, salpicada de sombra y enclavada en un entorno natural, no presenta grandes dificultades. Podrá disfrutar de un paseo en plena naturaleza antes de regresar al centro del pueblo por un sendero de una sola pista que bordea una antigua cabaña de piedra seca y una fuente.

Situato nel cuore del Périgord Noir, tra Sarlat e Les Eyzies, Tamniès è un incantevole villaggio rinomato per il suo patrimonio rurale, il suo lago paesaggistico e il suo paesaggio ondulato che offre splendide viste sulla campagna circostante. Questo percorso per famiglie, ideale per i visitatori più giovani, offre un'esperienza divertente e accessibile. Attraversa principalmente piccole strade e sentieri a traffico limitato. Nei pressi della frazione di La Tache, il percorso si restringe leggermente in un tratto tecnico in salita e discesa che conduce alla frazione di Gaurenne. Il percorso, punteggiato di ombra e immerso in un ambiente naturale, non presenta grandi difficoltà. Si può fare una passeggiata nel cuore della natura prima di ritornare al centro del paese lungo un sentiero single-track che costeggia una vecchia capanna in pietra a secco e una fontana.