Boucle des Hauts de Marquay – Marquay

Tout au long de cette randonnée, vous allez découvrir un territoire vallonné et boisé ponctué de hameaux, témoins d'une riche histoire paysanne. La forêt composée de chênes, de charmes et de châtaigniers offre une palette riche en couleurs. Ici et là, des ilots de prairies viennent agrémenter cette mosaïque.

On this hike, you'll discover a hilly, wooded area dotted with hamlets that bear witness to a rich farming history. The forest of oak, hornbeam and chestnut offers a rich palette of colors. Here and there, patches of meadows add to this mosaic.

Auf dieser Wanderung entdecken Sie ein hügeliges und bewaldetes Gebiet, das von Weilern durchsetzt ist, die von einer reichen bäuerlichen Geschichte zeugen. Der Wald aus Eichen, Hainbuchen und Kastanien bietet eine reiche Palette an Farben. Hier und da wird dieses Mosaik durch Wieseninseln aufgelockert.

Tijdens deze wandeling ontdek je een heuvelachtig, bosrijk gebied bezaaid met gehuchten die getuigen van een rijke landbouwgeschiedenis. De eiken, haagbeuken en kastanjebossen bieden een rijk kleurenpalet. Hier en daar maken weilanden dit mozaïek compleet.

En este paseo, descubrirá una zona montañosa y boscosa salpicada de aldeas que atestiguan una rica historia agrícola. Los bosques de robles, carpes y castaños ofrecen una rica paleta de colores. Aquí y allá, las praderas completan el mosaico.

In questa passeggiata scoprirete una zona collinare e boscosa, punteggiata di borghi che testimoniano una ricca storia agricola. I boschi di querce, carpini e castagni offrono una ricca tavolozza di colori. Qua e là, macchie di prato arricchiscono questo mosaico.