Parcours trail 2 vert – Fort de Chaudanne – Besançon

L’espace permanent de trail Grandes Heures Nature labellisé par la FFA : Uni'Vert Trail ! Au départ de la Rodia, cet itinéraire vous emmènera sur la colline de Chaudanne, à la découverte du Fort de Chaudanne, sur un itinéraire tout en relance, dans une succession de montées et descentes. Vous profiterez de panoramas exceptionnels sur la vieille ville et la Citadelle depuis le Fort, et sillonnerez de petits sentiers mono-trace au milieu d’un patrimoine naturel et historique exceptionnel. Après une première mise en jambe pour monter au pied de la Citadelle de Vauban, vous redescendrez tranquillement sur la Gare d’Eau pour longer le Doubs et rejoindre le chemin de Mazagran, début de la montée du Fort de Chaudanne. L’ascension vous amènera dans une ambiance forestière au pied du Fort, d’où vous profiterez d’une vue exceptionnelle sur la Citadelle et la vieille ville avant de poursuivre sur Petit Chaudanne en passant par les pelouses sèches de Chaudanne. Vous remonterez alors au niveau d’anciennes fortifications avant d’en faire le tour puis de redescendre le long du Doubs pour revenir au point de départ par la voie fluviale.

The permanent trail area Grandes Heures Nature certified by the FFA: Uni'Vert Trail! Starting from the Rodia, this itinerary will take you to the Chaudanne hill, to discover the Fort of Chaudanne, on an itinerary all in relaunch, in a succession of ascents and descents. You will enjoy exceptional panoramas on the old town and the Citadel from the Fort, and will follow small single-track paths in the middle of an exceptional natural and historical heritage. After a first warm-up to climb to the foot of the Vauban Citadel, you will quietly go back down to the Gare d'Eau to follow the Doubs and join the Mazagran path, the beginning of the ascent to the Chaudanne Fort. The ascent will lead you to the foot of the Fort, where you will enjoy an exceptional view of the Citadel and the old town, before continuing on to Petit Chaudanne through the dry grasslands of Chaudanne. You will then go up to the level of the old fortifications before going around them and then going back down along the Doubs to return to the starting point by the river.

Der permanente Trailbereich Grandes Heures Nature mit dem Gütesiegel der FFA: Uni'Vert Trail! Diese Route startet in La Rodia und führt Sie auf den Hügel von Chaudanne, wo Sie das Fort de Chaudanne entdecken können. Die Strecke ist sehr anspruchsvoll und führt über eine Reihe von Steigungen und Gefällen. Von der Festung aus haben Sie einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Altstadt und die Zitadelle. Sie werden auf kleinen einspurigen Wegen durch ein außergewöhnliches Natur- und Geschichtserbe wandern. Nach einem ersten Aufwärmtraining am Fuße der Vauban-Zitadelle steigen Sie gemütlich zum Gare d'Eau hinab, um am Doubs entlang zum Chemin de Mazagran zu gelangen, dem Beginn des Aufstiegs zum Fort de Chaudanne. Der Aufstieg führt Sie durch einen Wald am Fuße des Forts, von wo aus Sie einen außergewöhnlichen Blick auf die Zitadelle und die Altstadt genießen können, bevor Sie über die Trockenrasen von Chaudanne nach Petit Chaudanne weitergehen. Sie steigen zu den alten Festungsanlagen auf, umrunden diese und wandern entlang des Doubs zurück zum Ausgangspunkt auf dem Wasserweg.

Het permanente wandelgebied Grandes Heures Nature gecertificeerd door de FFA: Uni'Vert Trail! Vanaf de Rodia brengt deze route u naar de heuvel van Chaudanne, om het Fort van Chaudanne te ontdekken, op een route die in het teken staat van herstel, in een opeenvolging van klimmen en dalen. Vanaf het Fort geniet u van uitzonderlijke uitzichten op de oude stad en de Citadel, en volgt u kleine single-track paden te midden van een uitzonderlijk natuurlijk en historisch erfgoed. Na een eerste opwarming om naar de voet van de Citadel van Vauban te klimmen, daalt u rustig af naar het Gare d'Eau om de Doubs te volgen en het pad van Mazagran te volgen, het begin van de klim naar het Fort van Chaudanne. De beklimming voert u door een bossfeer aan de voet van het Fort, vanwaar u kunt genieten van een uitzonderlijk uitzicht op de Citadel en de oude stad, alvorens verder te gaan naar Petit Chaudanne via de droge graslanden van Chaudanne. Vervolgens gaat u naar het niveau van de oude vestingwerken om er vervolgens omheen te lopen en langs de Doubs af te dalen om via de rivier terug te keren naar het beginpunt.

El sendero permanente de la zona Grandes Heures Nature certificado por la FFA: ¡Uni'Vert Trail! Partiendo de la Rodia, esta ruta le llevará hasta la colina de Chaudanne, para descubrir el Fuerte de Chaudanne, en un recorrido que es todo recuperación, en una sucesión de subidas y bajadas. Disfrutará de unas vistas excepcionales del casco antiguo y de la Ciudadela desde el Fuerte, y recorrerá pequeños senderos de una sola pista en medio de un patrimonio natural e histórico excepcional. Tras un calentamiento inicial para subir a los pies de la Ciudadela Vauban, descenderá tranquilamente hasta la Gare d'Eau para seguir el Doubs e incorporarse al sendero de Mazagran, inicio de la ascensión al Fuerte de Chaudanne. El ascenso le llevará a través de un ambiente forestal a los pies del Fuerte, desde donde disfrutará de una vista excepcional de la Ciudadela y del casco antiguo antes de continuar hacia Petit Chaudanne a través de las praderas secas de Chaudanne. A continuación, subirá al nivel de las antiguas fortificaciones antes de rodearlas y descender por el Doubs para volver al punto de partida por el río.

Il sentiero permanente Grandes Heures Nature certificato dalla FFA: Uni'Vert Trail! Partendo dalla Rodia, questo percorso vi condurrà alla collina della Chaudanne, alla scoperta del Forte della Chaudanne, in un percorso tutto da recuperare, in un susseguirsi di salite e discese. Dal Forte si godrà di una vista eccezionale sulla città vecchia e sulla Cittadella e si percorreranno piccoli sentieri single-track in mezzo a un patrimonio naturale e storico eccezionale. Dopo un primo riscaldamento per salire ai piedi della Cittadella di Vauban, si scende tranquillamente alla Gare d'Eau per seguire il Doubs e raggiungere il sentiero Mazagran, inizio della salita al Forte di Chaudanne. L'ascesa vi condurrà attraverso un'atmosfera forestale ai piedi del Forte, da cui godrete di una vista eccezionale sulla Cittadella e sulla città vecchia, prima di proseguire verso il Petit Chaudanne attraverso le praterie secche di Chaudanne. Salirete quindi al livello delle antiche fortificazioni prima di aggirarle e poi scendere lungo il Doubs per tornare al punto di partenza via fiume.