Parcours n°5, Espace Cyclosport La Petite Montagne Limousine – Chamberet

Ce parcours sportif sans grande difficulté est idéal pour se lancer sur son premier 50kms. Une première côte vous mène jusqu'au village de Rilhac-Treignac, de là des paysages dégagés sur les Monédières vous conduiront jusqu'aux abords du village d'Eyburie avant de rejoindre le bourg de Condat-sur-Ganaveix et les abords de Salon-la-Tour. Le retour à Chamberet se fera en traversant la commune de Meilhards direction la Chapelle Saint-Dulcet (accessible VTT et marche) puis l'étang de pêche de Chamberet (aménagé, accessible à pieds, tables de pique nique sur place).

This relatively easy trail run is ideal for tackling your first 50 km. The first climb takes you to the village of Rilhac-Treignac, from where the open landscapesof the Monédières will take you to the outskirts of the village of Eyburie before reaching the town of Condat-sur-Ganaveix and the outskirts of Salon-la-Tour. The return trip to Chamberet takes you through the town of Meilhards toward the Chapelle Saint-Dulcet (accessible by mountain bike and on foot), then to the Chamberet fishing pond (developed, accessible on foot, picnic tables on site).

Diese sportliche Strecke ohne große Schwierigkeiten ist ideal, um sich an die ersten 50 km heranzuwagen. Ein erster Anstieg führt Sie bis zum Dorf Rilhac-Treignac, von dort aus bieten sich weitläufige Landschaftenauf die Monédières führen Sie bis an den Rand des Dorfes Eyburie, bevor Sie den Ort Condat-sur-Ganaveix und die Umgebung von Salon-la-Tour erreichen. Der Rückweg nach Chamberet führt durch die Gemeinde Meilhards in Richtung der Kapelle Saint-Dulcet (mit dem Mountainbike und zu Fuß erreichbar) und anschließend zum Angelteich von Chamberet (hergerichtet, zu Fuß erreichbar, Picknicktische vor Ort).

Dit sportieve parcours zonder al te grote moeilijkheden is ideaal om je eerste 50 km te lopen. Een eerste helling brengt je naar het dorp Rilhac-Treignac, vanwaar je een weids uitzicht hebtvan de Monédières leiden je naar de rand van het dorp Eyburie, voordat je het dorpje Condat-sur-Ganaveix en de omgeving van Salon-la-Tour bereikt. De terugweg naar Chamberet loopt door de gemeente Meilhards in de richting van de Chapelle Saint-Dulcet (toegankelijk voor mountainbikes en wandelaars) en vervolgens langs het vismeer van Chamberet (aangelegd, te voet bereikbaar, picknicktafels ter plaatse).

Este recorrido deportivo, sin gran dificultad, es ideal para atreverse con los primeros 50 km. Una primera cuesta te lleva hasta el pueblo de Rilhac-Treignac, desde donde se divisan paisajes despejadosde los Monédiers te llevarán hasta las afueras del pueblo de Eyburie, antes de llegar al núcleo de Condat-sur-Ganaveix y a las afueras de Salon-la-Tour. El regreso a Chamberet se realizará atravesando el municipio de Meilhards en dirección a la Capilla de Saint-Dulcet (accesible en bicicleta de montaña y a pie) y, a continuación, el estanque de pesca de Chamberet (acondicionado, accesible a pie, con mesas de picnic en el lugar).

Questo percorso sportivo, senza particolari difficoltà, è l’ideale per cimentarsi nella propria prima 50 km. Una prima salita conduce al villaggio di Rilhac-Treignac, da dove si aprono panoramisulle Monédières vi condurranno alle porte del villaggio di Eyburie prima di raggiungere il borgo di Condat-sur-Ganaveix e le vicinanze di Salon-la-Tour. Il ritorno a Chamberet avverrà attraversando il comune di Meilhards in direzione della Cappella di Saint-Dulcet (accessibile in mountain bike e a piedi) e poi il laghetto da pesca di Chamberet (attrezzato, accessibile a piedi, tavoli da picnic in loco).