Parcours n°1, Espace Cyclosport La Petite Montagne Limousine – Chamberet

Ce circuit sportif assez vallonné vous mène à la découverte des bourgs de Rilhac-Treignac et Peyrissac avant de rejoindre le massif des Monédières à Madranges. Vous contournerez le cirque de Freysselines en contrebas du Suc au May (un des points culminant du massif). Depuis Chaumeil vous grimperez jusqu'au Col des Géants avant de redescendre par Veix (attention pente raide) jusqu'à Treignac, puis Chamberet.

This fairly hilly, challenging trail takes you on a journey to discover the villages of Rilhac-Treignac and Peyrissac before reaching the Monédières Massif at Madranges. You’ll skirt the Freysselines cirque below the Suc au May (one of the massif’s highest points). From Chaumeil, you’ll climb up to the Col des Géants before descending via Veix (caution: steep slope) to Treignac, then Chamberet.

Diese recht hügelige Sportstrecke führt Sie zu den Ortschaften Rilhac-Treignac und Peyrissac, bevor Sie in Madranges das Monédières-Massiv erreichen. Sie umrunden den Cirque de Freysselines unterhalb des Suc au May (einer der höchsten Punkte des Massivs). Von Chaumeil aus steigen Sie zum Col des Géants hinauf, bevor Sie über Veix (Vorsicht: steiler Abstieg) wieder hinunter nach Treignac und anschließend nach Chamberet fahren.

Deze vrij heuvelachtige sportieve tocht neemt je mee op ontdekkingstocht naar de dorpjes Rilhac-Treignac en Peyrissac, voordat je bij Madranges het Monédières-massief bereikt. Je rijdt om het keteldal van Freysselines heen, onderaan de Suc au May (een van de hoogste punten van het massief). Vanuit Chaumeil klim je naar de Col des Géants, waarna je via Veix (let op: steile helling) weer afdaalt naar Treignac en vervolgens naar Chamberet.

Este recorrido deportivo, bastante accidentado, te lleva a descubrir los pueblos de Rilhac-Treignac y Peyrissac antes de llegar al macizo de los Monédières, en Madranges. Rodearás el circo de Freysselines, situado a los pies del Suc au May (uno de los puntos más altos del macizo). Desde Chaumeil subirás hasta el Col des Géants antes de descender por Veix (cuidado, pendiente pronunciada) hasta Treignac y, a continuación, Chamberet.

Questo percorso sportivo, piuttosto ondulato, vi condurrà alla scoperta dei borghi di Rilhac-Treignac e Peyrissac prima di raggiungere il massiccio dei Monédières a Madranges. Si aggira il circo di Freysselines, situato ai piedi del Suc au May (una delle vette più alte del massiccio). Da Chaumeil salirete fino al Col des Géants prima di ridiscendere passando per Veix (attenzione: pendio ripido) fino a Treignac, poi a Chamberet.