Parcours des Bois de l'Ignon – Courtivron

Départ du circuit : place de l’église à Courtivron Partez à la découverte des bois et des villages de la vallée de l’Ignon à VTT ! Avec ce parcours sportif de 36 km entièrement balisé, vous découvrirez une grande variété de paysages, des combes verdoyantes et traverserez d’authentiques villages avec leur patrimoine chargé d’histoire tels que Courtivron, Tarsul, Diénay, Poiseul-lès-Saulx mais aussi Villecomte et son creux-bleu. Ce parcours propose plusieurs types de terrains, idéal pour les adeptes du VTT. – D’autres activités de pleine nature sont pratiquées en forêt (randonnée, chasse, cheval), nous vous recommandons donc de rester vigilant.

Departure of the circuit : place de l'église in Courtivron Discover the woods and villages of the Ignon valley by mountain bike ! With this 36 km sportive route, you will discover a great variety of landscapes, green valleys and will cross authentic villages with their heritage full of history such as Courtivron, Tarsul, Diénay, Poiseul-lès-Saulx but also Villecomte and its blue hollow. This route offers several types of terrain, ideal for mountain bike enthusiasts. – Other outdoor activities are practiced in the forest (hiking, hunting, horseback riding), so we recommend you to stay alert.

Start der Tour: Place de l'église in Courtivron Entdecken Sie die Wälder und Dörfer des Ignon-Tals mit dem Mountainbike! Auf dieser sportlichen, 36 km langen und vollständig ausgeschilderten Strecke entdecken Sie eine große Vielfalt an Landschaften, grüne Schluchten und durchqueren authentische Dörfer mit ihrem geschichtsträchtigen Erbe wie Courtivron, Tarsul, Diénay, Poiseul-lès-Saulx, aber auch Villecomte mit seinem "creux-bleu". Die Strecke bietet verschiedene Geländearten und ist ideal für Mountainbiker. – Im Wald werden auch andere Aktivitäten in der freien Natur ausgeübt (Wandern, Jagen, Reiten), daher empfehlen wir Ihnen, wachsam zu bleiben.

Begin van de tocht: Place de l'église in Courtivron Ontdek de bossen en dorpen van de Ignon-vallei per mountainbike! Met deze volledig bewegwijzerde route van 36 km ontdekt u een grote verscheidenheid aan landschappen, groene valleien en doorkruist u authentieke dorpjes met hun erfgoed vol geschiedenis zoals Courtivron, Tarsul, Diénay, Poiseul-lès-Saulx maar ook Villecomte en zijn blauwe holte. Deze route biedt verschillende soorten terrein, ideaal voor mountainbikers. – In het bos worden andere buitenactiviteiten beoefend (wandelen, jagen, paardrijden), dus wij raden u aan om waakzaam te blijven.

Inicio del recorrido: Place de l'église en Courtivron ¡Descubra los bosques y pueblos del valle de Ignon en bicicleta de montaña! Con este recorrido deportivo de 36 km totalmente señalizado, descubrirá una gran variedad de paisajes, verdes valles y atravesará auténticos pueblos con un patrimonio cargado de historia como Courtivron, Tarsul, Diénay, Poiseul-lès-Saulx, pero también Villecomte y su hondonada azul. Esta ruta ofrece varios tipos de terreno, ideales para los ciclistas de montaña. – En el bosque se practican otras actividades al aire libre (senderismo, caza, equitación), por lo que le recomendamos que permanezca atento.

Partenza del tour: Place de l'église a Courtivron Scoprite i boschi e i villaggi della valle dell'Ignon in mountain bike! Con questo percorso sportivo di 36 km interamente segnalato, scoprirete una grande varietà di paesaggi, valli verdi e attraverserete villaggi autentici con il loro patrimonio ricco di storia come Courtivron, Tarsul, Diénay, Poiseul-lès-Saulx ma anche Villecomte e la sua conca blu. Questo percorso offre diversi tipi di terreno, ideali per gli amanti della mountain bike. – Nella foresta si praticano altre attività all'aperto (escursionismo, caccia, equitazione), per cui si consiglia di rimanere vigili.