Lavoir de Courtivron – Courtivron

Le lavoir à plancher mobile était employé afin de s'adapter aux nombreuses variations de l'eau causées par la forge puis la filature. En effet, jusque vers 1861 une forge et un martinet sont présents à Courtivron. Une huilerie et un moulin ont également disparus. En 1858, une filature de coton employait 140 ouvriers. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ The movable floor wash house was used according to be adapted to water's variations caused by the forge and then the spinning mill. Indeed, until 1861 a forge and a swift were present in Courtivron. An oil mill and a mill have also disappeared. In 1858, a cotton mill employed 140 workers.

The movable floor wash house was used to adapt to the many variations in water caused by the forge and then the spinning mill. Indeed, until 1861 a forge and a swift were present in Courtivron. An oil mill and a mill have also disappeared. In 1858, a cotton mill employed 140 workers. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ The movable floor wash house was used according to be adapted to water's variations caused by the forge and then the spinning mill. Indeed, until 1861 a forge and a swift were present in Courtivron. An oil mill and a mill have also disappeared. In 1858, a cotton mill employed 140 workers.

Das Waschhaus mit beweglichem Boden wurde verwendet, um sich den zahlreichen Wasserschwankungen anzupassen, die durch die Schmiede und später die Spinnerei verursacht wurden. Tatsächlich gab es in Courtivron bis etwa 1861 eine Schmiede und einen Hammer. Eine Ölmühle und eine Mühle verschwanden ebenfalls. Im Jahr 1858 beschäftigte eine Baumwollspinnerei 140 Arbeiter. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ The movable floor wash house was used according to be adapted to water's variations caused by the forge and then the spinning mill. Bis 1861 gab es in Courtivron eine Schmiede und eine Spinnmaschine. An oil mill and a mill have also disappeared. Im Jahr 1858 beschäftigte eine Baumwollmühle 140 Arbeiter.

Het washuis met beweegbare vloer werd gebruikt om zich aan te passen aan de vele watervariaties die werden veroorzaakt door de smederij en vervolgens de spinnerij. Tot 1861 waren er inderdaad een smederij en een gierzwaluw aanwezig in Courtivron. Een oliemolen en een molen zijn ook verdwenen. In 1858 had een katoenfabriek 140 arbeiders in dienst. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Het washuis met beweegbare vloer werd gebruikt om zich aan te passen aan de schommelingen van het water, veroorzaakt door de smederij en vervolgens de spinnerij. Tot 1861 waren er inderdaad een smederij en een gierzwaluw aanwezig in Courtivron. Een oliemolen en een molen zijn ook verdwenen. In 1858 had een katoenfabriek 140 arbeiders in dienst.

El lavadero de piso móvil se utilizaba para adaptarse a las numerosas variaciones de agua provocadas por la fragua y luego por la hilandería. En efecto, hasta 1861 había en Courtivron una fragua y un vencejo. También han desaparecido una almazara y un molino. En 1858, una fábrica de algodón empleaba a 140 trabajadores. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ El lavadero de piso móvil se utilizaba según se adaptara a las variaciones del agua provocadas por la fragua y luego por la hilandería. En efecto, hasta 1861 había en Courtivron una fragua y un vencejo. También han desaparecido una almazara y un molino. En 1858, una fábrica de algodón empleaba a 140 trabajadores.

Il lavatoio a pavimento mobile è stato utilizzato per adattarsi alle numerose variazioni d'acqua causate dalla fucina e poi dalla filanda. Infatti, fino al 1861 a Courtivron erano presenti una fucina e una rondine. Sono scomparsi anche un frantoio e un mulino. Nel 1858, un cotonificio impiegava 140 lavoratori. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Il lavatoio a pavimento mobile fu utilizzato per adattarsi alle variazioni dell'acqua causate dalla fucina e poi dalla filanda. Infatti, fino al 1861 a Courtivron erano presenti una fucina e una rondine. Sono scomparsi anche un frantoio e un mulino. Nel 1858, un cotonificio impiegava 140 lavoratori.