Parcours-découverte du Patrimoine de la Petite Cité de Caractère de MONTMIRAIL – Montmirail

Au pied du château, la petite Cité de Caractère de Montmirail s'est développée à l'intérieur de l'enceinte médiévale. L'homogénéité des constructions est renforcée par l'usage de la brique, de la pierre calcaire et des enduits à la chaux colorés grâce aux sables locaux. Vous pourrez aisément découvrir Montmirail seul, grâce au parcours signalétique jalonné depuis la place du Château, ou accompagné d'un guide-conférencier.

At the foot of the castle, the small Cité de Caractère de Montmirail developed within the medieval walls. The homogeneity of the constructions is reinforced by the use of brick, limestone and lime coatings coloured by the local sands. You can easily discover Montmirail on your own, thanks to the signposted route marked out from the Place du Château, or accompanied by a guide-lecturer.

Am Fuße des Schlosses hat sich die kleine Cité de Caractère de Montmirail innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauer entwickelt. Die Homogenität der Bauten wird durch die Verwendung von Backstein, Kalkstein und Kalkputz, der dank des örtlichen Sandes farbig ist, verstärkt. Sie können Montmirail leicht selbst entdecken, dank des ab dem Place du Château abgesteckten beschilderten Rundgangs, oder in Begleitung eines Fremdenführers.

Aan de voet van het kasteel heeft zich binnen de middeleeuwse muren de kleine Cité de Caractère van Montmirail ontwikkeld. De homogeniteit van de gebouwen wordt versterkt door het gebruik van baksteen, kalksteen en kalkbepleistering gekleurd met plaatselijk zand. U kunt Montmirail gemakkelijk zelf ontdekken, dankzij de bewegwijzerde route vanaf het Place du Château, of onder begeleiding van een gids.

A los pies del castillo, la pequeña Cité de Caractère de Montmirail se ha desarrollado dentro de las murallas medievales. La homogeneidad de los edificios se ve reforzada por el uso de ladrillos, piedra caliza y enlucidos de cal coloreados con arena local. Puede descubrir fácilmente Montmirail por su cuenta, gracias a la ruta señalizada desde la Place du Château, o acompañado por un guía.

Ai piedi del castello, la piccola Cité de Caractère di Montmirail si è sviluppata all'interno delle mura medievali. L'omogeneità degli edifici è rafforzata dall'uso di mattoni, pietra calcarea e intonaci a calce colorati con sabbia locale. Potete facilmente scoprire Montmirail da soli, grazie all'itinerario segnalato che parte da Place du Château, o accompagnati da una guida.