Parcours d'eau en centre-ville – Martigues

A travers cette randonnée, vous pourrez découvrir l'histoire des différents points d'eau (fontaines, puits ,lavoirs et aqueducs ) qui ont jalonnés cette ville à travers les temps. La randonnée se concentre exclusivement sur les ouvrages intra-muros. Le départ se fait de l'Office de Tourisme afin d'y découvrir la première fontaine. Vous continuerez en direction du Boulevard du 14 juillet pour faire un écart e périphérie de ville avant de revenir en centre-ville de Martigues. Vous pourrez ainsi découvrir les fontaines sur le Cours du 4 septembre, sur les places principales et les vestiges de puits et lavoirs.

Through this hike, you will be able to discover the history of the different water points (fountains, wells, wash houses and aqueducts) that have marked this city through time. The hike focuses exclusively on the intra-muros works. The departure is from the Tourist Office in order to discover the first fountain. You will continue towards the Boulevard du 14 juillet to make a detour to the outskirts of the city before returning to the city center of Martigues. You will be able to discover the fountains on the Cours du 4 septembre, on the main squares and the remains of wells and wash houses.

Auf dieser Wanderung können Sie die Geschichte der verschiedenen Wasserstellen (Brunnen, Brunnen, Waschhäuser und Aquädukte) entdecken, die diese Stadt im Laufe der Zeit geprägt haben. Die Wanderung konzentriert sich ausschließlich auf intramurale Arbeiten. Die Abfahrt erfolgt vom Tourismusbüro, um den ersten Brunnen zu entdecken. Sie fahren weiter in Richtung Boulevard du 14 Juillet, um einen Abstecher am Stadtrand zu machen, bevor Sie in die Innenstadt von Martigues zurückkehren. Sie können die Brunnen auf dem Cours du 4. September, auf den Hauptplätzen und die Überreste von Brunnen und Waschhäusern entdecken.

Tijdens deze wandeling ontdek je de geschiedenis van de verschillende waterpunten (fonteinen, putten, washuizen en aquaducten) die deze stad door de eeuwen heen hebben gemarkeerd. De wandeling concentreert zich uitsluitend op de structuren binnen de stadsmuren. De wandeling begint bij het Office du Tourisme, waar u de eerste fontein ontdekt. Vervolgens loopt u naar de Boulevard du 14 juillet om een omweg te maken naar de buitenwijken van de stad voordat u terugkeert naar het centrum van Martigues. Ontdek de fonteinen op de Cours du 4 septembre, op de grote pleinen en de overblijfselen van waterputten en wasplaatsen.

A través de esta caminata podrás descubrir la historia de los diferentes puntos de agua (fuentes, pozos, lavaderos y acueductos) que han marcado esta ciudad a lo largo del tiempo. La caminata se centra exclusivamente en obras intramuros. La salida se realiza desde la Oficina de Turismo para descubrir la primera fuente. Continuarás hacia el Boulevard du 14 Juillet para desviarte por las afueras de la ciudad antes de regresar al centro de Martigues. Podrás descubrir las fuentes del Paseo del 4 de Septiembre, en las plazas principales y los restos de pozos y lavaderos.

In questa passeggiata si può scoprire la storia dei vari punti d'acqua (fontane, pozzi, lavatoi e acquedotti) che hanno caratterizzato la città nel corso dei secoli. La passeggiata si concentra esclusivamente sulle strutture all'interno delle mura cittadine. La passeggiata inizia all'Ufficio del Turismo, dove si scopre la prima fontana. Si prosegue poi verso il Boulevard du 14 juillet per fare una deviazione verso la periferia della città prima di tornare nel centro di Martigues. Potrete scoprire le fontane sul Cours du 4 septembre, nelle piazze principali e i resti di pozzi e lavatoi.