Parcours d'eau en centre-ville et ses alentours – Martigues

Au départ de l'Hôtel de ville, vous découvrirez les points d'eau qui ont ornées les places de Martigues. Vous pourrez y admirer les vestiges du passé ainsi que les monuments actuels. La particularité de cette randonnée : elle vous permet de rejoindre le site archéologique de Tholon et d'en découvrir son lavoir. De ponts en ponts, vous rejoindrez ensuite le centre-ville de Martigues pour admirer les jets d'eau, les canaux et les fontaines disposées sur les places principales.

Departing from the Town Hall, you will discover the water points which adorned the squares of Martigues. You can admire the remains of the past as well as current monuments. The particularity of this hike: it allows you to reach the archaeological site of Tholon and discover its washhouse. From bridge to bridge, you will then reach the city center of Martigues to admire the water jets, canals and fountains arranged in the main squares.

Vom Rathaus aus entdecken Sie die Wasserstellen, die die Plätze von Martigues schmückten. Sie können sowohl Überreste der Vergangenheit als auch aktuelle Denkmäler bewundern. Das Besondere an dieser Wanderung: Sie ermöglicht es Ihnen, die archäologische Stätte von Tholon zu erreichen und ihr Waschhaus zu entdecken. Von Brücke zu Brücke erreichen Sie dann das Stadtzentrum von Martigues, um die Wasserstrahlen, Kanäle und Brunnen auf den Hauptplätzen zu bewundern.

Vanaf het stadhuis ontdek je de waterpartijen die de pleinen van Martigues hebben verfraaid. Je kunt zowel overblijfselen uit het verleden als hedendaagse monumenten bewonderen. Het bijzondere aan deze wandeling is dat hij je meeneemt naar de archeologische vindplaats Tholon en zijn wasplaats. Van brug naar brug bereik je vervolgens het centrum van Martigues om de fonteinen, kanalen en fonteinen op de grote pleinen te bewonderen.

Saliendo del Ayuntamiento, descubrirá los puntos de agua que adornaban las plazas de Martigues. Podrás admirar los restos del pasado así como monumentos actuales. La particularidad de esta caminata: permite llegar al sitio arqueológico de Tholon y descubrir su lavadero. De puente en puente, llegará al centro de la ciudad de Martigues para admirar los chorros de agua, los canales y las fuentes dispuestas en las plazas principales.

Partendo dal municipio, scoprirete i giochi d'acqua che hanno abbellito le piazze di Martigues. Potrete ammirare le vestigia del passato e i monumenti del presente. La particolarità di questa passeggiata è che vi porterà al sito archeologico di Tholon e al suo lavatoio. Di ponte in ponte, raggiungerete poi il centro di Martigues per ammirare le fontane, i canali e le fontane delle piazze principali.