PARCOURS CYCLO – CAP SUR LE MAROLLAIS

Ce parcours ne contient pas de dénivelés importants, mais sa longueur peut en intimider quelques uns. Son intérêt réside dans la découverte de petits villages d'intérêt comme Monhoudou, Courgains avec sa motte féodale pourvue d'un géopôle à son sommet, Thoigné et son église, René et ses halles du 16ème siècle, Les Mées et son lavoir, Saosnes et son étang de Gué Chaussée ou encore Panon, un village où les habitants sont "panombreux" ! Pensez à la location de vélo à assistance électrique disponible à l'Office de Tourisme Maine Saosnois – Infos au 02 43 97 60 63

This course does not contain any significant differences in altitude, but its length may intimidate some. Its interest lies in the discovery of small villages of interest such as Monhoudou, Courgains with its feudal mound with a geopole at its summit, Thoigné and its church, René and its 16th century covered market, Les Mées and its wash-house, Saosnes and its pond of Gué Chaussée or even Panon, a village where the inhabitants are "panombreux"! Think about renting a bike with electric assistance available at the Maine Saosnois Tourist Office – Infos at 02 43 97 60 63

Diese Strecke enthält keine großen Höhenunterschiede, aber ihre Länge könnte einige von ihnen einschüchtern. Interessant sind die kleinen Dörfer wie Monhoudou, Courgains mit seiner feudalen Motte und dem Geopark auf dem Gipfel, Thoigné und seine Kirche, René und seine Markthalle aus dem 16. Jahrhundert, Les Mées und sein Waschhaus, Saosnes und sein Teich Gué Chaussée oder Panon, ein Dorf mit "panombreux"-Einwohnern! Denken Sie an den Verleih von Fahrrädern mit elektrischer Unterstützung, die beim Office de Tourisme Maine Saosnois erhältlich sind – Infos unter 02 43 97 60 63

Deze route kent geen grote hoogteverschillen, maar de lengte ervan kan sommigen afschrikken. Het belang ligt in de ontdekking van kleine interessante dorpen zoals Monhoudou, Courgains met zijn feodale heuvel met een geopool op de top, Thoigné en zijn kerk, René en zijn overdekte markt uit de 16e eeuw, Les Mées en zijn washuis, Saosnes en zijn vijver Gué Chaussée of Panon, een dorp waar de inwoners "panombreux" zijn! Denk aan het huren van een elektrisch ondersteunde fiets, verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Maine Saosnois – Informatie op 02 43 97 60 63

Esta ruta no tiene grandes cambios de altitud, pero su longitud puede intimidar a algunos. ¡Su interés radica en el descubrimiento de pequeños pueblos de interés como Monhoudou, Courgains con su montículo feudal con un geopolo en la cima, Thoigné y su iglesia, René y su mercado cubierto del siglo XVI, Les Mées y su lavadero, Saosnes y su estanque de Gué Chaussée o Panon, un pueblo donde los habitantes son "panombreux"! Piense en alquilar una bicicleta con asistencia eléctrica disponible en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois – Información al 02 43 97 60 63

Questo percorso non presenta grandi variazioni di altitudine, ma la sua lunghezza può intimorire alcuni. Il suo interesse risiede nella scoperta di piccoli villaggi di interesse come Monhoudou, Courgains con il suo tumulo feudale con un geopolo in cima, Thoigné e la sua chiesa, René e il suo mercato coperto del XVI secolo, Les Mées e il suo lavatoio, Saosnes e il suo stagno Gué Chaussée o Panon, un villaggio dove gli abitanti sono "panombreux"! Pensate di noleggiare una bicicletta a pedalata assistita disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Maine Saosnois – Informazioni al numero 02 43 97 60 63