Parcours Cyclo : Boucle des Chamois

Passez devant le lycée puis tournez à droite et suivez la piste cyclable en direction de Metzeral. A Metzeral, traversez prudemment la route départementale en direction du centre médical rue du Hohneck puis rue du Braun. Continuez rue du Buhl, rue de la Brandmatt puis rue des Vergers. Retour par la rue de l'Altenhof puis au stop tournez à droite et empruntez le pont à gauche en direction de la gare. Contournez la gare et empruntez la rue de la Carrière puis la rue du Sendenbach. A Breitenbach, au rond-point tournez à droite puis au niveau de la mairie à gauche pour revenir au point de départ en suivant l'itinéraire cyclable. A Luttenbach, passez par le chemin du Leymel pour revenir au point de départ. Attention : passage sur sentier forestier pendant 500 m le long de la Carrière. Attention en hiver l'entretien des sentiers est suspendu Durée : 1h / Distance : 15 km / Dénivelé : + 134 m Pour votre sécurité, pensez à : – Porter un casque – Vous équiper convenablement – Respecter la circulation et la nature – Vous hydrater régulièrement – Prévenir votre entourage du parcours emprunté – Vous renseigner sur la météo https://www.openrunner.com/route-details/18233038

Pass the high school, then turn right and follow the cycle path towards Metzeral. In Metzeral, carefully cross the main road towards the medical center on rue du Hohneck, then rue du Braun. Continue along rue du Buhl, rue de la Brandmatt and rue des Vergers. Return via rue de l'Altenhof, then turn right at the stop sign and take the bridge on the left towards the station. Go around the station and take rue de la Carrière, then rue du Sendenbach. In Breitenbach, turn right at the traffic circle, then left at the town hall to return to the starting point along the cycle route. In Luttenbach, take the Chemin du Leymel to return to the starting point. Caution: 500 m of forest path along the Carrière. In winter, trail maintenance is suspended Duration: 1h / Distance: 15 km / Ascent: + 134 m For your safety, remember to : – Wear a helmet – Equip yourself properly – Respect traffic and nature – Keep well hydrated – Inform those around you of the route you are taking – Check the weather forecast https://www.openrunner.com/route-details/18233038

Fahren Sie am Lycée vorbei, biegen Sie dann rechts ab und folgen Sie dem Radweg in Richtung Metzeral. In Metzeral überqueren Sie vorsichtig die Landstraße in Richtung des Ärztezentrums rue du Hohneck und dann rue du Braun. Gehen Sie weiter zur Rue du Buhl, Rue de la Brandmatt und dann zur Rue des Vergers. Zurück über die Rue de l'Altenhof, dann am Stoppschild rechts abbiegen und links über die Brücke in Richtung Bahnhof fahren. Gehen Sie um den Bahnhof herum und nehmen Sie die Rue de la Carrière und dann die Rue du Sendenbach. In Breitenbach biegen Sie am Kreisverkehr rechts ab, dann am Rathaus links, um auf der Fahrradroute zum Ausgangspunkt zurückzukehren. In Luttenbach fahren Sie über den Chemin du Leymel zurück zum Ausgangspunkt. Achtung: 500 m lang führt der Weg entlang des Steinbruchs über einen Waldweg. Achtung im Winter wird die Instandhaltung der Wanderwege ausgesetzt Dauer: 1 Std. / Entfernung: 15 km / Höhenunterschied: + 134 m Zu Ihrer Sicherheit denken Sie an : – Einen Helm tragen – Sie angemessen ausrüsten – Respektieren Sie den Verkehr und die Natur – Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr – Informieren Sie Ihre Mitmenschen über die Strecke, die Sie zurücklegen – Informieren Sie sich über das Wetter https://www.openrunner.com/route-details/18233038

Ga voorbij het lyceum rechtsaf en volg het fietspad richting Metzeral. Steek in Metzeral voorzichtig de hoofdweg over naar het medisch centrum in de rue du Hohneck en vervolgens de rue du Braun. Ga verder langs de rue du Buhl, de rue de la Brandmatt en de rue des Vergers. Keer terug via de rue de l'Altenhof, sla rechtsaf bij het stopbord en neem de brug links richting het station. Ga om het station heen en neem de rue de la Carrière en vervolgens de rue du Sendenbach. In Breitenbach slaat u rechtsaf bij de rotonde en vervolgens linksaf bij het stadhuis om terug te keren naar het startpunt langs de fietsroute. In Luttenbach neemt u de Chemin du Leymel om terug te keren naar het startpunt. Let op: 500 m bospad langs de Carrière. In de winter is het onderhoud van de paden opgeschort Duur: 1 uur / Afstand: 15 km / Hoogteverschil: + 134 m Voor uw veiligheid, vergeet niet om : – Draag een helm – Draag een geschikte uitrusting – Respecteer het verkeer en de natuur – Blijf regelmatig gehydrateerd – Waarschuw de mensen om je heen over de route die je neemt – Informeer naar het weer https://www.openrunner.com/route-details/18233038

Pase por delante del liceo, gire a la derecha y siga el carril bici en dirección a Metzeral. En Metzeral, cruce con cuidado la carretera principal en dirección al centro médico por la rue du Hohneck y después por la rue du Braun. Continúe por la rue du Buhl, la rue de la Brandmatt y la rue des Vergers. Vuelva por la rue de l'Altenhof, gire a la derecha en el stop y tome el puente de la izquierda en dirección a la estación. Rodee la estación y tome la rue de la Carrière y después la rue du Sendenbach. En Breitenbach, gire a la derecha en la rotonda y luego a la izquierda en el ayuntamiento para volver al punto de partida por la ruta ciclista. En Luttenbach, tome el Chemin du Leymel para volver al punto de partida. Atención: 500 m de pista forestal a lo largo de la Carrière. En invierno, se suspende el mantenimiento del sendero Duración: 1 hora / Distancia: 15 km / Desnivel: + 134 m Por su seguridad, recuerde : – Llevar casco – Llevar un equipamiento adecuado – Respeta el tráfico y la naturaleza – Hidrátate con regularidad – Avisa a los que te rodean de la ruta que vas a seguir – Infórmese sobre el tiempo https://www.openrunner.com/route-details/18233038

Superato il liceo, svoltare a destra e seguire la pista ciclabile in direzione di Metzeral. A Metzeral, attraversare con cautela la strada principale verso il centro medico in rue du Hohneck e poi in rue du Braun. Proseguire lungo rue du Buhl, rue de la Brandmatt e rue des Vergers. Tornare indietro attraverso la rue de l'Altenhof, poi girare a destra allo stop e prendere il ponte a sinistra verso la stazione. Aggirate la stazione e prendete rue de la Carrière e poi rue du Sendenbach. A Breitenbach, girare a destra alla rotatoria e poi a sinistra al municipio per tornare al punto di partenza lungo il percorso ciclabile. A Luttenbach, prendere il Chemin du Leymel per tornare al punto di partenza. Attenzione: 500 m di sentiero forestale lungo la Carrière. In inverno la manutenzione del sentiero è sospesa Durata: 1 ora / Distanza: 15 km / Dislivello: + 134 m Per la vostra sicurezza, ricordate di : – Indossare il casco – Indossare un equipaggiamento adeguato – Rispettare il traffico e la natura – Mantenersi regolarmente idratati – Avvisare chi ci circonda del percorso che si sta facendo – Informarsi sulle condizioni meteorologiche https://www.openrunner.com/route-details/18233038