Parcours Cyclo : Boucle des Vosgiennes

Depuis la gare de Munster, traversez la ville en direction de Stosswihr en passant par le chemin du Langaeckerlé. Passez sous le pont après l'église de Stosswihr sur votre droite. Continuez en direction d'Ampfersbach par la rue de la Saegmatt jusqu'au croisement avant l'étang. Tournez à gauche puis à nouveau à gauche pour emprunter le chemin du Hohneck et redescendre en direction de Stosswihr. Au croisement avant l'église d'Ampfersbach tournez à droite chemin du Looch, puis traversez prudemment la route départementale pour revenir au point de départ en suivant le balisage. Attention, sous le pont à Stosswihr, tunnel étroit, passage difficile aux vélos tandem ou avec carriole. Attention, en hiver l'entretien des circuist est suspendu Durée : 1h / Distance : 13 km / Dénivelé : + 138 m Pour votre sécurité, pensez à : – Porter un casque – Vous équiper convenablement – Respecter la circulation et la nature – Vous hydrater régulièrement – Prévenir votre entourage du parcours emprunté – Vous renseigner sur la météo https://www.openrunner.com/route-details/18233074

From Munster station, cross the town in the direction of Stosswihr via the Chemin du Langaeckerlé. Pass under the bridge after the Stosswihr church on your right. Continue towards Ampfersbach on Rue de la Saegmatt to the crossroads before the pond. Turn left, then left again to take the Chemin du Hohneck downhill towards Stosswihr. At the crossroads before the Ampfersbach church, turn right onto Chemin du Looch, then carefully cross the main road to return to the starting point, following the signs. Beware: under the bridge at Stosswihr, a narrow tunnel makes it difficult for tandem bikes and carts to get through. In winter, circuist maintenance is suspended Duration: 1h / Distance: 13 km / Difference in altitude: + 138 m For your safety, remember to : – Wear a helmet – Equip yourself properly – Respect traffic and nature – Keep well hydrated – Inform those around you of the route you are taking – Check the weather forecast https://www.openrunner.com/route-details/18233074

Vom Bahnhof Munster aus durchqueren Sie die Stadt in Richtung Stosswihr über den Chemin du Langaeckerlé. Gehen Sie unter der Brücke hindurch, nachdem Sie die Kirche von Stosswihr auf der rechten Seite gesehen haben. Gehen Sie weiter in Richtung Ampfersbach über die Rue de la Saegmatt bis zur Kreuzung vor dem Teich. Biegen Sie links und dann erneut links ab, um den Chemin du Hohneck zu nehmen und in Richtung Stosswihr abzusteigen. An der Kreuzung vor der Kirche von Ampfersbach biegen Sie rechts in den Chemin du Looch ab und überqueren vorsichtig die Landstraße, um der Markierung folgend zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Achtung, unter der Brücke in Stosswihr, enger Tunnel, schwieriger Durchgang für Tandemfahrräder oder Fahrräder mit Kutsche. Achtung, im Winter wird die Wartung der Circulists ausgesetzt Dauer: 1 Std. / Entfernung: 13 km / Höhenunterschied: + 138 m Zu Ihrer Sicherheit denken Sie an : – Einen Helm tragen – Sie angemessen ausrüsten – Respektieren Sie den Verkehr und die Natur – Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr – Informieren Sie Ihre Mitmenschen über die Strecke, die Sie zurücklegen – Informieren Sie sich über das Wetter https://www.openrunner.com/route-details/18233074

Vanaf het station van Munster doorkruis je de stad in de richting van Stosswihr via het Langaeckerlé-pad. Ga onder de brug door na de kerk van Stosswihr aan de rechterkant. Ga verder richting Ampfersbach over de Rue de la Saegmatt tot aan het kruispunt voor de vijver. Ga naar links en dan weer naar links om de Chemin du Hohneck naar beneden richting Stosswihr te nemen. Sla bij het kruispunt voor de kerk van Ampfersbach rechtsaf de Chemin du Looch op en steek dan voorzichtig de hoofdweg over om terug te keren naar het startpunt. Wees voorzichtig, er is een smalle tunnel onder de brug bij Stosswihr, waardoor het moeilijk is voor tandemfietsen of mensen met karren om er doorheen te komen. Houd er rekening mee dat het onderhoud van het circuit in de winter is opgeschort Duur: 1 uur / Afstand: 13 km / Hoogteverschil: + 138 m Voor uw veiligheid, vergeet niet om : – Draag een helm – Draag een geschikte uitrusting – Respecteer het verkeer en de natuur – Blijf regelmatig gehydrateerd – Waarschuw de mensen om je heen over de route die je neemt – Informeer naar het weer https://www.openrunner.com/route-details/18233074

Desde la estación de Munster, atraviese la ciudad en dirección a Stosswihr por el camino de Langaeckerlé. Pase por debajo del puente después de la iglesia de Stosswihr a su derecha. Siga en dirección a Ampfersbach por la Rue de la Saegmatt hasta el cruce antes del estanque. Gire a la izquierda y de nuevo a la izquierda para tomar el Chemin du Hohneck en dirección a Stosswihr. En el cruce antes de la iglesia de Ampfersbach, gire a la derecha por el Chemin du Looch, luego cruce con cuidado la carretera principal para volver al punto de partida, siguiendo las señales. Tenga cuidado, hay un túnel estrecho bajo el puente en Stosswihr, que dificulta el paso a las bicicletas tándem o a las que llevan carritos. Tenga en cuenta que el mantenimiento de los circuitos se suspende en invierno Duración: 1 hora / Distancia: 13 km / Desnivel: + 138 m Por su seguridad, recuerde : – Llevar casco – Llevar un equipamiento adecuado – Respeta el tráfico y la naturaleza – Hidrátate con regularidad – Avisa a los que te rodean de la ruta que vas a seguir – Infórmese sobre el tiempo https://www.openrunner.com/route-details/18233074

Dalla stazione di Munster, attraversare la città in direzione di Stosswihr attraverso il sentiero Langaeckerlé. Passare sotto il ponte dopo la chiesa di Stosswihr sulla destra. Proseguire in direzione Ampfersbach lungo Rue de la Saegmatt fino all'incrocio prima dello stagno. Svoltate a sinistra e poi ancora a sinistra per imboccare lo Chemin du Hohneck in discesa verso Stosswihr. All'incrocio prima della chiesa di Ampfersbach, svoltare a destra sullo Chemin du Looch, quindi attraversare con cautela la strada principale per tornare al punto di partenza, seguendo le indicazioni. Attenzione, sotto il ponte di Stosswihr c'è un tunnel stretto che rende difficile il passaggio di tandem e carrelli. Si prega di notare che la manutenzione dei circuiti è sospesa in inverno Durata: 1 ora / Distanza: 13 km / Dislivello: + 138 m Per la vostra sicurezza, ricordate di : – Indossare il casco – Indossare un equipaggiamento adeguato – Rispettare il traffico e la natura – Mantenersi regolarmente idratati – Avvisare chi ci circonda del percorso che si sta facendo – Informarsi sulle condizioni meteorologiche https://www.openrunner.com/route-details/18233074