Par Vaux et par Bois – Circuit n°55 – Vaux-sur-Vienne

Au fil de cette balade, vous devrez faire un bond, un très grand bond en arrière : Imaginez-vous en plein Moyen-Âge… dans ces contrées, cela valait le détour ! En effet, le Prieuré de St-Denys en Vaulx appartenait à l'abbaye royale de St-Denys-en-France et bénéficiait de nombreux privilèges accordés successivement par Dagobert Ier et Charles le Chauve. C'est vers 1152 que le Moine Guillaume de l'abbaye St-Denys de Paris y fût exilé et laissa une description très précise sur la joie de vivre qui régnait sur ces terres : "Ma vallée est couronnée de délices…" Outre cette ambiance plutôt réjouissante, vous découvrirez l'église Notre-Dame, le Prieuré (propriété privée) et le chêne séculaire du Moulin de Chapt. Point de départ : Parking devant la Mairie 86220 Vaux-sur-Vienne

On this walk, you'll have to take a leap, a very big leap back in time: imagine yourself in the Middle Ages… in these parts, it was worth the detour! The Priory of St-Denys en Vaulx belonged to the royal abbey of St-Denys-en-France and benefited from numerous privileges granted successively by Dagobert I and Charles the Bald. It was around 1152 that the monk Guillaume of St-Denys Abbey in Paris was exiled there, and left a very precise description of the joie de vivre that reigned on these lands: "My valley is crowned with delights…" In addition to this rather cheerful atmosphere, you'll discover the Notre-Dame church, the Priory (privately owned) and the centuries-old oak tree of the Moulin de Chapt. Departure point: Car park in front of the Mairie 86220 Vaux-sur-Vienne

Auf diesem Spaziergang werden Sie einen Sprung machen müssen, einen sehr großen Sprung zurück: Stellen Sie sich vor, Sie wären im Mittelalter… in diesen Gegenden war es einen Umweg wert! Tatsächlich gehörte das Priorat St-Denys en Vaulx zur königlichen Abtei von St-Denys-en-France und genoss zahlreiche Privilegien, die nacheinander von Dagobert I. und Karl dem Kahlen gewährt wurden. Um 1152 wurde der Mönch Wilhelm von der Abtei St-Denys in Paris dorthin verbannt und hinterließ eine sehr genaue Beschreibung der Lebensfreude, die in diesem Land herrschte: "Mein Tal ist von Köstlichkeiten gekrönt …" Neben dieser eher erfreulichen Stimmung werden Sie die Kirche Notre-Dame, das Priorat (in Privatbesitz) und die jahrhundertealte Eiche der Moulin de Chapt entdecken. Startpunkt: Parkplatz vor dem Rathaus 86220 Vaux-sur-Vienne

Tijdens deze wandeling moet je een sprong maken, een hele grote sprong terug in de tijd: waan je in de Middeleeuwen… in deze contreien was het de moeite waard! De priorij van St-Denys en Vaulx behoorde tot de koninklijke abdij van St-Denys-en-France en genoot talrijke privileges die achtereenvolgens door Dagobert I en Karel de Kale werden toegekend. Rond 1152 werd de monnik Guillaume van de abdij van St-Denys in Parijs erheen verbannen en hij liet een zeer nauwkeurige beschrijving na van de levensvreugde die op deze gronden heerste: "Mijn vallei is bekroond met heerlijkheden…" Naast deze nogal vrolijke sfeer ontdekt u de kerk Notre-Dame, de Priorij (privébezit) en de eeuwenoude eik van de Moulin de Chapt. Vertrekpunt: Parkeerplaats voor de Mairie 86220 Vaux-sur-Vienne

En este paseo, tendrá que dar un salto, un salto muy grande en el tiempo: imagínese en la Edad Media… ¡en estos parajes, valía la pena divertirse! El priorato de St-Denys en Vaulx perteneció a la abadía real de St-Denys-en-France y se benefició de numerosos privilegios concedidos sucesivamente por Dagoberto I y Carlos el Calvo. Fue hacia 1152 cuando el monje Guillaume, procedente de la abadía de St-Denys en París, se exilió allí y dejó una descripción muy precisa de la alegría de vivir que reinaba en estas tierras: "Mi valle está coronado de delicias…" Además de este ambiente bastante alegre, descubrirá la iglesia de Notre-Dame, el Priorato (de propiedad privada) y el roble centenario del Moulin de Chapt. Punto de salida: Aparcamiento frente a la Mairie 86220 Vaux-sur-Vienne

In questa passeggiata, dovrete fare un salto, un grandissimo salto indietro nel tempo: immaginatevi nel Medioevo… da queste parti, valeva la pena di distrarsi! Il Priorato di St-Denys en Vaulx apparteneva all'abbazia reale di St-Denys-en-France e beneficiava di numerosi privilegi concessi successivamente da Dagoberto I e Carlo il Calvo. Intorno al 1152 vi fu esiliato il monaco Guillaume dell'abbazia di St-Denys a Parigi, che lasciò una descrizione molto precisa della gioia di vivere che regnava in queste terre: "La mia valle è coronata di delizie…" Oltre a questa atmosfera piuttosto allegra, scoprirete la chiesa di Notre-Dame, il Priorato (di proprietà privata) e la quercia secolare del Moulin de Chapt. Punto di partenza: Parcheggio di fronte alla Mairie 86220 Vaux-sur-Vienne