Par le fond du val – Parfondeval

Labellisé parmi « Les Plus Beaux Villages de France », Parfondeval, avec son église fortifiée et ses maisons de brique ou à colombages, est le point de départ de ce parcours entre vergers de pommiers et petits bois de feuillus.

Labelled one of the "Most Beautiful Villages in France", Parfondeval, with its fortified church and its brick or half-timbered houses, is the starting point of this route between apple orchards and small hardwoods.

Parfondeval, das zu den "Schönsten Dörfern Frankreichs" zählt, ist mit seiner Wehrkirche und seinen Backstein- und Fachwerkhäusern der Ausgangspunkt für diesen Rundgang zwischen Apfelplantagen und kleinen Laubwäldern.

Parfondeval, met zijn versterkte kerk en zijn bakstenen en vakwerkhuizen, is het vertrekpunt van deze route door appelboomgaarden en kleine loofbossen.

Parfondeval, con su iglesia fortificada y sus casas de ladrillo y entramado de madera, es el punto de partida de esta ruta a través de manzanales y pequeños bosques caducifolios.

Parfondeval, con la sua chiesa fortificata e le sue case in mattoni e a graticcio, è il punto di partenza di questo percorso tra meleti e piccoli boschi di latifoglie.