Panoramas des Monts-Verts – Les Monts-Verts

A DECOUVRIR EN CHEMIN Le granite, depuis ses affleurements jusqu'à ses transformations par l'homme depuis la Préhistoire jusqu'à nos jours Chaos granitique : "pierre du sacrifice", "pierre à signaux" (Préhistoire) Le Bacon : église, maison à tourelle des années 1930, calvaire XVIIIè s. Patrimoine vernaculaire : fours à pain, "ferradou" ou travail, croix, piquets de clôture…etc…

THINGS TO DISCOVER ALONG THE WAY Granite, from its outcrops to its transformation by humans from prehistory to the present day Granite outcrops: “sacrificial stone,” “signal stone” (Prehistory) Le Bacon: church, turreted house from the 1930s, 18th-century calvary Vernacular heritage: bread ovens, “ferradou” (work shed), crosses, fence posts…etc…

ENTDECKEN SIE AUF IHREM WEG Der Granit – von seinen Aufschlüssen bis hin zu seiner vom Menschen vorgenommenen Bearbeitung von der Urgeschichte bis heute Granitisches Chaos: „Opferstein“, „Signalstein“ (Urgeschichte) Le Bacon: Kirche, Turmhaus aus den 1930er Jahren, Kalvarienberg aus dem 18. Jahrhundert Traditionelles Kulturerbe: Brotöfen, „Ferradou“ oder Arbeitsplatz, Kreuze, Zaunpfähle … usw.

WAT ER ONDERWEG TE ZIEN IS Graniet, van de uitlopers tot de door de mens aangebrachte veranderingen, van de prehistorie tot nu Granietchaos: „offersteen”, „signaalsteen” (prehistorie) Le Bacon: kerk, huis met torentje uit de jaren 1930, kruisweg uit de 18e eeuw Volkserfgoed: broodovens, „ferradou“ of werkplaats, kruisen, afrasteringspalen… enz…

QUÉ DESCUBRIR POR EL CAMINO El granito, desde sus afloramientos hasta sus transformaciones a manos del hombre, desde la Prehistoria hasta nuestros días Caos granítico: «piedra del sacrificio», «piedra de señales» (Prehistoria) Le Bacon: iglesia, casa con torreta de la década de 1930, calvario del siglo XVIII Patrimonio vernáculo: hornos de pan, «ferradou» o taller, cruces, estacas de valla… etc.

DA SCOPRIRE LUNGO IL PERCORSO Il granito, dai suoi affioramenti alle trasformazioni operate dall’uomo dalla preistoria ai giorni nostri Caos granitico: «pietra del sacrificio», «pietra dei segnali» (preistoria) Le Bacon: chiesa, casa con torretta degli anni ’30, calvario del XVIII secolo Patrimonio vernacolare: forni per il pane, «ferradou» o «lavoro», croci, paletti di recinzione… ecc…