Le Tour des deux Bacon – Les Monts-Verts

A DECOUVRIR EN CHEMIN Le Bacon : maison à tourelle des années 1930, église calvaire XVIIIème siècle Patrimoine vernaculaire : four à pain, métier à ferrer les bœuf ou "travail" dit "ferradou", croix "Lou fâou de Baïsse", hêtre (en occitan) pluri-centenaire Panoramas sur le Massif du Cantal et la chaîne de la Margeride

PLACES TO EXPLORE ALONG THE WAY Le Bacon: a turreted house from the 1930s, an 18th-century Calvary church Local Heritage: bread oven, ox-shoeing station (known as “ferradou”), cross "Lou f%E2ou de Ba%EFsse," a beech tree (in Occitan) over a century old Panoramic views of the Cantal Massif and the Margeride Range

ENTDECKEN SIE AUF DEM WEG Le Bacon: Haus mit Turm aus den 1930er Jahren, Kalvarienberg-Kirche aus dem 18. Jahrhundert Traditionelles Kulturerbe: Brotbackofen, Hufschmiede für Ochsen oder „Travail“, auch „Ferradou“ genannt, Kreuze „Lou f%E2ou de Ba%EFsse“, jahrhundertealte Buche (auf Okzitanisch) Panoramablicke auf das Cantal-Massiv und die Margeride-Kette

WAT ER ONDERWEG TE ZIEN IS Le Bacon: huis met torentje uit de jaren 1930, Calvariekerk uit de 18e eeuw Volkserfgoed: broodoven, smidse voor het beslaan van ossen of ‘travail’ genaamd ‘ferradou’, kruis "Lou f%E2ou de Ba%EFsse", een beuk (in het Occitaans) van meer dan honderd jaar oud Panoramische uitzichten op het Massif du Cantal en de Margeride-bergketen

QUÉ VER POR EL CAMINO Le Bacon: casa con torreta de los años 1930, iglesia del Calvario del siglo XVIII Patrimonio popular: horno de pan, oficio de herrar bueyes o «trabajo» conocido como «ferradou», cruz «Lou f%E2ou de Ba%EFsse», haya (en occitano) con varios siglos de antigüedad Panorámicas del macizo del Cantal y de la cadena de la Margeride

DA SCOPRIRE LUNGO IL PERCORSO Le Bacon: casa con torretta degli anni ’30, chiesa del Calvario del XVIII secolo Patrimonio vernacolare: forno per il pane, mestiere del ferrare i buoi o “lavoro” detto “ferradou”, croce «Lou f%E2ou de Ba%EFsse», faggio (in occitano) pluricentenario Panorami sul Massiccio del Cantal e sulla catena della Margeride