Palisses et Boutonne – Brioux-sur-Boutonne

La Boutonne tranquille s’écarte, se retrouve, s’anime près de moulins délaissés ; les chemins bordés de palisses, palette des saisons, invitent aux promenades conviviales ou aux méditations solitaires. Accès : 11 km au sud-ouest de Melle •Départ : parking du pont de la Boutonne •Distance : 13,5 km (9,5 et 10,5 km) • Durée:3h30 • Balisage : jaune

The tranquil Boutonne winds its way from one place to another, coming to life near neglected mills; paths lined with palisades, a palette of the seasons, invite convivial strolls or solitary meditations. Access: 11 km south-west of Melle start: Boutonne bridge parking lot distance: 13.5 km (9.5 and 10.5 km) ? Duration: 3h30 ? Marking: yellow

Der ruhige Fluss Boutonne spreizt sich, findet sich wieder und wird in der Nähe von verlassenen Mühlen lebendig; die von Palisaden gesäumten Wege, eine Palette der Jahreszeiten, laden zu geselligen Spaziergängen oder einsamen Meditationen ein. Zugang: 11 km südwestlich von Melle ?Start: Parkplatz an der Brücke über die Boutonne ?Distanz: 13,5 km (9,5 und 10,5 km) ? Dauer:3,5 Stunden ? Markierung: gelb

De rustige Boutonne slingert zich een weg door het platteland, ontmoet elkaar weer en komt tot leven in de buurt van de verwaarloosde molens; de paden omzoomd met palissaden, het palet van de seizoenen, nodigen uit tot gezellige wandelingen of eenzame meditaties. Bereikbaarheid : 11 km ten zuidwesten van Melle vertrekpunt: parkeerplaats van de brug van Boutonne afstand: 13,5 km (9,5 en 10,5 km) ? Duur: 3u30 ? Markering: geel

La tranquila Boutonne serpentea por la campiña, reencontrándose y cobrando vida cerca de los molinos descuidados; los caminos bordeados de empalizadas, paleta de las estaciones, invitan a los paseos de convivencia o a las meditaciones solitarias. Acceso : 11 km al suroeste de Melle punto de partida : Aparcamiento del puente de la Boutonne distancia: 13,5 km (9,5 y 10,5 km) ? Duración: 3h30 ? Señalización: amarillo

La tranquilla Boutonne si snoda attraverso la campagna, incontrandosi di nuovo e prendendo vita vicino ai mulini abbandonati; i sentieri fiancheggiati da palizzate, tavolozza delle stagioni, invitano a passeggiate conviviali o a meditazioni solitarie. Accesso : 11 km a sud-ovest di Melle punto di partenza: parcheggio del ponte di Boutonne distanza: 13,5 km (9,5 e 10,5 km) ? Durata: 3h30 ? Segnaletica: gialla