La Croix de Peyrou – Grandrieu

Petite balade à faire en famille, vous aurez toujours un oeil sur Grandrieu : vue sur le plan d'eau en amont du pont neuf, sur la grange, ancienne propriété extérieure à l'abbaye, gérée par un "grangio" (ou fermier). Dans le cadre du programme "Un chemin, une école", ce circuit a servi de support à un parcours botanique fait par les élèves de l'école de Grandrieu.

A short stroll for the whole family, you'll always have an eye on Grandrieu: view of the lake upstream of the pont neuf, of the barn, a former property outside the abbey, run by a "grangio" (or farmer). As part of the "Un chemin, une école" ("One path, one school") program, this trail was used as the basis for a botanical tour by Grandrieu schoolchildren.

Kleiner Spaziergang für die ganze Familie, Sie haben immer ein Auge auf Grandrieu: Blick auf den Wasserspiegel oberhalb der Pont neuf, auf die Scheune, ein ehemaliger Besitz außerhalb der Abtei, der von einem "Grangio" (oder Bauern) verwaltet wurde. Im Rahmen des Programms "Ein Weg, eine Schule" diente dieser Rundgang als Grundlage für einen botanischen Rundgang, der von den Schülern der Schule von Grandrieu durchgeführt wurde.

Een korte wandeling voor het hele gezin, waarbij je altijd een oogje op Grandrieu hebt: uitzicht op het meer stroomopwaarts vanaf de pont neuf, en de schuur, een voormalig landgoed buiten de abdij, gerund door een "grangio" (of boer). In het kader van het programma "Un chemin, une école" ("Een pad, een school") is dit pad gebruikt als basis voor een botanisch pad dat door leerlingen van de Grandrieu school is aangelegd.

Un paseo corto para toda la familia, en el que siempre tendrá un ojo puesto en Grandrieu: una vista del lago río arriba desde el pont neuf, y el granero, antigua propiedad fuera de la abadía, regentada por un "grangio" (o granjero). En el marco del programa "Un chemin, une école" ("Un camino, una escuela"), este sendero sirvió de base para un recorrido botánico creado por los alumnos de la escuela de Grandrieu.

Una breve passeggiata per tutta la famiglia, con un occhio sempre rivolto a Grandrieu: una vista sul lago a monte del pont neuf, e il fienile, un'antica proprietà fuori dall'abbazia, gestita da un "grangio" (o contadino). Nell'ambito del programma "Un chemin, une école" ("Un sentiero, una scuola"), questo sentiero è stato utilizzato come base per un percorso botanico realizzato dagli alunni della scuola di Grandrieu.