NOIR CHARBONNIERES – Vignevieille

Départ de la piste de danse (la Placette). De grands brûlés circulaires marquent encore le sol de cette Petite Vadrouille. Ce ne sont pas des ronds de sorcières ! Mais bien les signes d’une intense exploitation de la forêt autrefois. Votre accompagnateur : le mulet

Starting at the dance floor (La Placette). Large circular marks still dot the ground along this Petite Vadrouille trail. These aren’t witch’s circles! Rather, they are signs of the intense logging that took place here in the past. Your guide: the mule

Start an der Tanzfläche (La Placette). Große, kreisförmige Furchen zeichnen sich noch immer auf dem Boden dieser „Petite Vadrouille“ ab. Das sind keine Hexenkreise! Sondern Zeichen einer intensiven Nutzung des Waldes in früheren Zeiten. Ihr Begleiter: das Maultier

Vertrek vanaf de dansvloer (la Placette). Grote cirkelvormige sporen zijn nog steeds zichtbaar op de grond van deze Petite Vadrouille. Dit zijn geen heksenkringen! Maar wel tekenen van een intensieve exploitatie van het bos in het verleden. Uw gids: de muilezel

Salida desde la pista de baile (la Placette). Grandes marcas circulares siguen visible en el suelo de esta «Petite Vadrouille». ¡No son círculos de brujas! Son, en realidad, vestigios de una intensa explotación forestal en el pasado. Tu guía: la mula

Partenza dalla pista da ballo (la Placette). Grandi segni circolari sono ancora visibili sul terreno di questa Petite Vadrouille. Non sono cerchi delle streghe! Ma piuttosto i segni di un intenso sfruttamento del bosco in passato. La vostra guida: il mulo