Nérac, du moulin des Tours au château Henri IV – Barbaste

Nous vous proposons une balade reliant deux « Sites Majeurs d'Aquitaine » : le Moulin des Tours et le Château-musée Henri IV, possessions des Albret. De la vallée de la Gélise à celle de la Baïse, vous parcourrez le coteau panoramique qui les sépare avant leur confluence. Peut-être accompagnerez-vous des pèlerins en route vers St-Jacques-de-Compostelle…

Starting at the Place du Gravier on the banks of the Garonne, pedal past the historical areas of Agen before joining the Ermitage plateau and its viewpoint over the town.

Wir schlagen Ihnen einen Spaziergang vor, der zwei "Hauptsehenswürdigkeiten Aquitaniens" miteinander verbindet: die Moulin des Tours und das Château-Musée Henri IV, Besitz der Familie Albret. Vom Tal der Gélise zum Tal der Baïse wandern Sie über den Aussichtshügel, der die beiden Flüsse vor ihrem Zusammenfluss trennt. Vielleicht begleiten Sie Pilger auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela?

Wij stellen een wandeling voor tussen twee "Grote Sites van Aquitaine": de Moulin des Tours en het Château-musée Henri IV, bezittingen van de familie Albret. Van de vallei van de Gélise naar die van de Baïse loopt u langs de panoramische helling die hen scheidt voor hun samenvloeiing. Misschien begeleidt u pelgrims op weg naar Santiago de Compostela..

Le proponemos un paseo que une dos "Grandes Sitios de Aquitania": el Moulin des Tours y el Castillo-museo Henri IV, posesiones de la familia Albret. Desde el valle del Gélise hasta el del Baïse, recorrerá la ladera panorámica que los separa antes de su confluencia. ¿Quizás acompañe a los peregrinos en su camino a Santiago de Compostela?

Proponiamo una passeggiata che collega due "Siti maggiori dell'Aquitania": il Moulin des Tours e il Château-musée Henri IV, possedimenti della famiglia Albret. Dalla valle della Gélise a quella della Baïse, si percorre il pendio panoramico che le separa prima della loro confluenza. Forse accompagnerete i pellegrini nel loro cammino verso Santiago de Compostela?